-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
fr.json
818 lines (818 loc) · 70.4 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
{
"Lang": {
"UI": {
"MainWindow": {
"Menu_Server": "Serveur",
"Menu_AllServers": "Tous Les Serveurs",
"Menu_Tools": "Outils",
"Menu_Help": "Aide",
"Menu_Exit": "Quitter",
"Menu_Start": "Démarrer",
"Menu_Stop": "Arrêter",
"Menu_Restart": "Redémarrer",
"Menu_Update": "Mettre À Jour",
"Menu_Show_Hide": "Montrer/Cacher",
"Menu_Add_Server": "Ajouter Un Serveur",
"Menu_Delete_Server": "Supprimer Un Serveur",
"Menu_Open_Game_Directory": "Ouvrir Dossier Serveur",
"Menu_Open_Maps_Directory": "Ouvrir Dossier Cartes",
"SelectAServer": "Selectionner un serveur",
"Server_Name": "Nom Du Serveur",
"Status": "État",
"Uptime": "Activité",
"CPU": "Processeur",
"Memory": "Mémoire",
"IP_Address": "Adresse IP",
"Port": "Port",
"Current_Map": "Carte Actuelle",
"Players": "Joueurs",
"Game": "Jeu",
"Information": "Information",
"Created": "Créé Le:",
"Events": "Événements",
"Logs": "Logs",
"Testing": "Essai",
"Started": "Démarré",
"Updated": "À Jour",
"Properties": "Propriétés",
"Start": "Démarrer",
"Stop": "Arrêter",
"Restart": "Redémarrer",
"RestartInGameNotification": "Redémarrage avec notification en jeu",
"ShowHide": "Montrer/Cacher",
"Update": "Mettre À Jour",
"UpdateInGameNotification": "Mise à jour avec notification en jeu",
"AddServer": "Ajouter Un Serveur",
"DeleteServer": "Supprimer Le Serveur",
"DuplicateServer": "Dupliquer Le Serveur",
"CreateBackup": "Créer Une Sauvegarde",
"RunBZ2": "Démarrer La Compression BZ2",
"RunLocal": "Démarrer La Synchronisation Local/FTP/SFTP",
"Troubleshoot": "Diagnostiquer",
"CanMyServerUseThisPort": "Est-ce que ce serveur peut utiliser ce port?",
"IsThisPortAccessibleOverTheInternet": "Ce port est-il accessible au réseau Internet?",
"RunServerWithoutAddons": "Démarrer le serveur sans addons",
"RunServerWithoutCfgFile": "Démarrer le serveur sans fichier CFG",
"RunServerWithoutAdditionalParameters": "Démarrer le serveur sans paramètres supplémentaires",
"RunServerWithoutAddonsCfgFileAP": "Démarrer le serveur sans addons, fichier cfg, ou paramètres supplémentaires.",
"RunServerWithoutSedirector": "Démarrer le serveur sans seDirector",
"Open": "Ouvrir",
"Reorder": "Réorganiser",
"OSL": "Ouvrir le log seDirector pour le serveur",
"OSLF": "Ouvrir le repértoire des logs serveurs",
"CompressLogs": "Compresser les logs",
"GameDirectory": "Dossier Du Serveur De Jeu",
"CMDDir": "CMD Dans Le Répertoire",
"ConfigFiles": "Fichiers De Configuration",
"Maps": "Cartes",
"Sound": "Sons",
"Addons": "Addons",
"SourceMod": "SourceMod",
"Directory": "Dossier",
"Scripting": "Scriptage",
"Plugins": "Plugins",
"PluginsSearch": "Recherche De Plugins",
"Forums": "Forums",
"MoveToTop": "Déplacer Au Top",
"MoveUp": "Déplacer Vers Le Haut",
"MoveDown": "Déplacer Vers le Bas",
"MoveToBottom": "Déplacer Tout En Bas",
"CreateServer": "Créer Un Serveur",
"PortChecker": "Contrôle De Port",
"ReloadSed": "Recharger seDirector (garde les serveurs démarrer)",
"KillAll": "Éteindre Toutes Les Instances.",
"OpenDefDir": "Ouvrir Le Dossier Par Défaut",
"OpenSL": "Ouvrir Les Logs seDirector",
"OpenSeDir": "Ouvrir Le Repértoire seDirector",
"DiscordBotOptions": "Options Du Bot Discord",
"Options": "Options",
"FreeVsProVersion": "Gratuit vs Version Pro",
"PlayersCurrentMapNotUpdating": "Joueurs/Carte Actuelle Pas À Jour?",
"SupportRequest": "Requête Support",
"Wiki": "Wiki",
"StatusPage": "Page D'état",
"ReportABug": "Rapporter un Bug",
"BugTracker": "Traceur de bug",
"FeatureRequest": "Requête De Fonctionnalité",
"Roadmap": "Guide",
"PremiumSupport": "Support Premium",
"HelpTranslateSed": "Aidez À Traduire seDirector",
"DiscordServer": "Serveur Discord",
"DonateToSed": "Faire un don pour seDirector",
"RecFold": "Structure De Dossiers Recommendé",
"CFGExamples": "Examples CFG",
"ReleaseNotes": "Notes De Réalisation",
"CFU": "Rechercher des mises à jour.",
"About": "À Propos",
"SignIn": "Connexion",
"SignOut": "Déconnexion",
"Register": "S'enregistrer",
"EmailAddress": "Adresse E-mail",
"Password": "Mot De Passe",
"ForgotPassword": "Mot De Passe Oublié",
"ManageSubscription": "Gérer L'abonnement",
"Loading": "Chargement"
},
"ServerProperties": {
"Tab_Properties": "Propriétés",
"Tab_Automation": "Automatisation",
"Tab_Addons": "Addons",
"Tab_Tasks": "Tâches",
"Tab_TextCFGEditor": "Éditeur Texte/CFG",
"Tab_Optimization": "Optimisation",
"Tab_Notifications": "Notifications",
"Properties_ServerName": "Nom Du Serveur",
"Properties_SRCDSLocation": "Localisation SRCDS",
"Properties_Game": "Jeu",
"Properties_IPAddress": "Adresse IP (facultatif)",
"Properties_PortNumber": "Numéro De Port",
"Properties_Check": "Vérifier",
"Properties_ExecuteCFG": "Executer CFG",
"ExecuteCFGOServerCFGOptional": "(facultatif, server.cfg s'exécute par défaut)",
"ExecuteCFGOServerCFGOptionalWarning": "(ATTENTION : server.cfg non détecté)",
"Properties_Map": "Carte",
"Properties_NumberOfPlayers": "Nombre De Joueurs",
"Properties_NumberOfPlayersUseGameModesFile": "Utiliser la valeur de gamemodes_server.txt",
"Properties_Secure": "Sécurisé",
"Properties_PlayerPassword": "Mot De Passe Joueur",
"Properties_RconPassword": "Mot De Passe RCON",
"Properties_CfgMayOverride": "Le fichier CFG peut remplacer ces valeurs, assurez-vous de vérifier",
"Properties_EnableRCON": "Activer RCON",
"Properties_CSGOGameMode": "Mode de jeu CS",
"Properties_CSGOSkirmishMode": "Mode escarmouche CS",
"Properties_AdditionalParameters": "Paramètres Supplémentaires",
"Properties_AdditionalParameters_Example": "facultatif, +workshop_start_map XXX, etc.",
"Properties_ProcessorAffinity": "Affinité Du Processeur",
"Properties_ProcessPriority": "Priorité Processus",
"Properties_CommandToRun": "Commande à démarrer",
"Properties_Browse": "Parcourir",
"Properties_Create": "Céer",
"Properties_CustomGameMod": "Jeu / Mod Personnalisée",
"Properties_NextAvailable": "Prochain Disponible",
"Properties_CreateServerCFG": "Créer le server.cfg",
"Properties_LocalMap": "Carte locale",
"Properties_WorkshopCustomMap": "Workshop / Carte Personnalisée{LB}(utiliser des paramètres facultatifs pour ajuster)",
"Properties_NormalRecommendedRealtimeNotRecommended": "Normale est recommandée; Temps réel non recommandé",
"Properties_ServerPropertiesCannotBeChangedWhileRunning": "Les propriétés ne peuvent être modifiées si le serveur est démarré",
"Properties_PleaseFillRequiredFields": "Veuillez remplir les champs obligatoires",
"Properties_SaveSettings": "Enregistrer Les Paramètres",
"CreateServerCFGInfo": "Le fichier de configuration server.cfg a été créé dans le dossier cfg. Veuillez modifier le fichier si nécessaire, car ce n'est qu'un exemple. Étant donné que server.cfg s'exécute automatiquement, il n'est pas nécessaire de définir l'option « Exécuter cfg », sauf si vous avez une raison spécifique.{LB}{LB}Cliquez sur OK pour ouvrir le dossier où se trouve server.cfg.",
"StartOptions": "Paramètres De Démarrage",
"StartThisServerWhenSedirectorStarts": "Démarrer le serveur si seDirector démarre.",
"HideServerWindow": "Masquer la fenêtre du serveur",
"HideUpdateWindow": "Masquer la fenêtre de mise à jour",
"UpdateOptions": "Options de mise à jour",
"ValidateUpdate": "Valider la mise à jour à chaque fois (ajoute le paramètre -validate à SteamCMD).{LB}{LB}Utilisez ceci si vos serveurs ne se mettent pas à jour ou ne fonctionnent pas correctement.",
"OnlyUpdateIfServerHas0Players": "Mise à jour automatique uniquement si le serveur a 0 joueurs",
"UpdateAutoCurMapCurPlayers": "Mise à jour automatique, carte actuelle, joueurs actuels",
"SaveAndReopen": "Enregistrez et rouvrez pour modifier ces paramètres",
"PluginDescription": "seDirector peut mettre à jour votre serveur automatiquement lorsque les serveurs de contenu de Steam changent. Pour que ces fonctionnalités fonctionnent, vous devez avoir installé SourceMod avant d'installer ce plugin (sauf si le serveur de jeu est Garry's Mod).",
"UpdateAuto": "Mettre à jour automatiquement",
"SpecialCSGO": "Instructions spéciales pour les serveurs CSGO",
"PluginStatus": "État du plug-in",
"WarningSedPluginNotInstalled": "ATTENTION : plugin seDirector non installé. Les mises à jour automatiques peuvent ne pas fonctionner. Voir l'onglet Automatisation.",
"Installed": "installée",
"NotInstalled": "Pas installé",
"Install": "Installer",
"Uninstall": "Désinstaller",
"Directory": "Repértoire",
"CrashRecovery": "Récupération après un crash",
"RecoverFromServerCrash": "Récupération après un crash du serveur",
"HowCrashRecoveryWorks": "Fonctionnement de la récupération après un crash:{LB}seDirector comptabilise le nombre de plantages d'un serveur. Si un serveur plante 2 fois en 10 minutes, seDirector essaiera automatiquement de mettre à jour le serveur. Si le serveur plante à nouveau dans les 10 minutes suivant la mise à jour, seDirector arrêtera le serveur. Si un serveur a passé plus de 10 minutes sans planter, le compteur de plantages est réinitialisé.{LB}{LB}1 plantage en 10 minutes = OK{LB}2 plantages en 10 minutes = tentative de mise à jour{LB}1 plantage sur 10 minutes après la mise à jour = le serveur s'arrêtera (notification envoyée si activé){LB}Toutes les 10 minutes sans plantage = Réinitialisation du compteur",
"RestartServerIndefinitely": "Redémarrer le serveur indéfiniment",
"RestartServerIndefinitelyExplained": "Si vous cochez cette case, la méthode traditionnelle de récupération après un crash - redémarrer, mettre à jour, puis arrêter - sera désactivée. Au lieu de cela, votre serveur sera redémarré à chaque fois qu'il plante. Si un serveur est endommagé et continue de planter, cette option lui permettra de continuer. {LB}{LB}Remarque:{LB}- Les plantages sont généralement causés par des addons/plugins et le problème devrait être diagnostiqué et résolu{LB}- Essayez de mettre à jour tous les addons, plugins et fichiers de jeu; cochez temporairement la case \"Valider la mise à jour à chaque fois\" et mettez à jour{LB}- Si elle est cochée, toutes les notifications sont désactivées pour éviter le spam en cas de boucle de plantage",
"NotificationsDisabledRestartServerIndefinitelyChecked": "Notifications désactivées{LB}Redémarrer le serveur indéfiniment est coché dans l'automatisation",
"NotRecommended": "Non recommandé",
"AddonsFolder": "Dossier Addons",
"NotSet": "pas encore défini",
"MoreInfo": "Plus d'informations",
"Name": "Nom",
"YourVersion": "Votre Version",
"LatestVersion": "Dernière version",
"Path": "Chemin",
"SaveAndReopenToChange": "Enregistrez et rouvrez pour modifier ces paramètres",
"AddonsNotSupported": "Le jeu ne prend pas en charge les extensions",
"Actions": "Actions",
"AddOn": "Addon",
"VersionToInstall": "Version à installer",
"InstallChange": "Installer/Modifier",
"Publisher": "Céateur",
"Description": "Description",
"ScriptExePath": "Script/Chemin de l'exécutable",
"ScriptExeArgs": "Script/Arguments de l'exécutable",
"RunScriptExeAndGetRequestRequiresSubscription": "Les éléments désactivés nécessitent un abonnement Pro ou supérieur",
"MakeGetRequestToURL": "Faire une demande GET à l'URL",
"URLForGetRequest": "URL pour la requête GET",
"OnAnEventRequiresSubscription": "Sur un événement requiert un abonnement Pro ou supérieur",
"ThankYouForPurchasingASubscription": "Merci d'avoir acheté un abonnement !",
"Website": "Site",
"Documentation": "Documentation",
"Forum": "Forum",
"PluginsAddons": "Plugins/Addons",
"NoAvailableAddonsToInstall": "Aucun addon disponible à installer.",
"WhenColumn": "Quand",
"OnThe": "sur le",
"At": "à",
"Action": "Action",
"Daily": "Tous Les Jours",
"Weekly": "Chaque Semaine",
"Monthly": "Mensuel",
"OnAnEvent": "Lors d'un événement",
"Event": "Événement",
"Hour": "Heure",
"Minute": "Minute",
"Info": "Info",
"Crashes": "Crashs",
"Crash": "Crash",
"UnrecoverableCrash": "Crash irrécupérable",
"UpdateComplete": "Mise à jour terminée",
"Starting": "Démarrage",
"Stopping": "Arrêt",
"MapChange": "Changement de carte",
"SaveTask": "Enregistrer la tâche",
"SaveFile": "Enregistrer le fichier",
"Cancel": "Annuler",
"RestartServer": "Redémarrer le serveur",
"RestartServer2": "Redémarrer le serveur avec notification en jeu (plugin requis)",
"UpdateServer": "Mettre à jour le serveur",
"UpdateServer2": "Mettre à jour le serveur avec notification en jeu (plugin requis)",
"RunScriptOrExecutable": "Exécuter le script ou l'exécutable",
"Monday": "Lundi",
"Tuesday": "Mardi",
"Wednesday": "Mercredi",
"Thursday": "Jeudi",
"Friday": "Vendredi",
"Saturday": "Samedi",
"Sunday": "Dimanche",
"TextOrCFGFile": "Fichier texte ou CFG",
"BZ2Compression": "Compression BZ2",
"BZ2CompressionExplained": "La compression BZ2 permet de télécharger le contenu sur l'ordinateur d'un joueur beaucoup plus rapidement que le téléchargement des fichiers BSP traditionnels. Il est similaire à un fichier ZIP sauf qu'il se termine par BZ2. Les fichiers sont créés dans le même répertoire que le contenu.",
"AutoCompressUncompressed": "Compresser automatiquement le contenu non compressé au démarrage du serveur",
"WhatToCompress": "Compresser Quoi",
"MapsAndNavs": "Cartes et Navs",
"Sounds": "Sons",
"Materials": "Matériaux",
"Models": "Modèles",
"Resources": "Ressources",
"HTTPFastDownload": "Téléchargement rapide HTTP",
"HTTPFastDownloadExplained": "Vous pouvez activer la synchronisation des repértoires et/ou la synchronisation FTP/SFTP afin que votre contenu soit automatiquement mis à jour sur votre serveur Web à chaque démarrage de ce serveur. La synchronisation fonctionne en mettant en miroir les répertoires de cartes, de sons, de matériaux, de modèles et de ressources. Si des répertoires cibles existent déjà, ils seront mis à jour pour correspondre au contenu de ce serveur. Seuls les fichiers BZ2 seront synchronisés.",
"HTTPFastDownloadExplained2": "Créez un nouveau répertoire vide sur votre serveur Web et spécifiez son emplacement ci-dessous.",
"DirSyncHTTP": "Synchronisation des repértoires pour le téléchargement rapide HTTP",
"DirSyncHTTP2": "Activer la synchronisation des repértoires",
"DirSyncHTTP3": "Généralement utilisé si votre serveur Web se trouve sur le même ordinateur que votre ou vos serveurs de jeu",
"TargetDirectory": "Répertoire Cible",
"FTPSFTPSync": "Synchronisation FTP/SFTP pour le téléchargement rapide HTTP",
"EnableFTPSFTP": "Activer la synchronisation FTP/SFTP",
"Server": "Serveur",
"Username": "Nom d'utilisateur",
"Password": "Mot de passe",
"ConnectionType": "Type de connexion",
"Port": "Port",
"RemoteDir": "Repértoire Distant",
"SFTPRecommended": "SFTP est recommandé car il crypte vos informations d'identification",
"TestCon": "Tester la connexion",
"EmailTextSMS": "Notifications par e-mail/texte/SMS",
"EmailTextSMS2": "seDirector vous avertira automatiquement par e-mail si votre serveur crash. Une notification sera envoyée à chaque crash du serveur et également si seDirector n'arrive pas à récupérer le serveur en le mettant à jour. La case \"Récupérer après un crash du serveur\" de l'onglet Automatisation DOIT être cochée pour que les notifications par e-mail fonctionnent.",
"EnableEmailNotifications": "Activer les notifications par e-mail",
"WantToReceive": "Vous souhaitez recevoir un SMS/SMS ?",
"CopyFromOtherServer": "Copier depuis un autre serveur",
"SendTestEmail": "Envoyer un e-mail test",
"DiscordNotifications": "Notifications Discord",
"DiscordNotifications2": "seDirector vous avertira automatiquement via Discord si votre serveur crash. Une notification sera envoyée à chaque crash du serveur et également si seDirector n'arrive pas à récupérer le serveur en le mettant à jour. La case \"Récupérer après un plantage du serveur\" dans l'onglet Automatisation DOIT être cochée pour que les notifications Discord fonctionnent.",
"EnableDiscordNotifications": "Activer les notifications Discord",
"DiscordWebhook": "Webhook Discord",
"HowDoI": "Comment obtenir un webhook ?",
"SendTestNotif": "Envoyer une notification de test",
"Variables": "Variables",
"VariablesMsgBox": "{NAME} - Nom du serveur{LB}{MAP} - Carte actuelle{LB}{PLAYERS} - Nombre de joueurs actuel"
},
"Options": {
"Application": "Application",
"Language": "Langue",
"HelpTranslate": "Aidez à traduire seDirector !",
"SOWS": "Démarrer au démarrage de Windows",
"WLMI": "seDirector utilise une tâche planifiée pour démarrer automatiquement lorsque cet utilisateur se connecte à Windows. Si ce compte d'utilisateur a un mot de passe, vous pouvez utiliser un outil comme Autologon de Sysinternals pour vous connecter automatiquement au démarrage de Windows.",
"MTSTOC": "Réduire dans la barre d'état système à la fermeture",
"DNCCP": "Ne pas vérifier les joueurs actuels et la carte actuelle",
"DNAU": "Ne pas mettre automatiquement à jour seDirector",
"CDS": "Créer un raccourci sur le bureau pour seDirector",
"CSMS": "Créer un raccourci du menu Démarrer pour seDirector",
"HTSWAUC": "Comment démarrer seDirector avec UAC activé mais sans invite UAC",
"UseBaiduInsteadOfGoogle": "Utilisez Baidu au lieu de Google pour vérifier la connectivité Internet",
"UseDiscordRelay": "Utiliser le relais Discord (si le FAI bloque l'accès à Discord)",
"ComputerName": "Nom de l'ordinateur",
"ComputerNameMoreInfo": "Identifie l'ordinateur sur lequel seDirector est exécuté. Actuellement utilisé dans les notifications pour aider à déterminer quel ordinateur a envoyé la notification.",
"SetToDefaultName": "Définir le nom par défaut",
"RecommendedFolder": "Cliquez ici pour la structure de dossiers recommandée à utiliser avec seDirector",
"DDTB": "Répertoire par défaut à parcourir",
"Browse": "Parcourir",
"MoreInfo": "Plus d'informations",
"SCL": "Emplacement SteamCMD",
"Clear": "Effacer",
"Download": "Télécharger",
"SteamLogin": "Connexion Steam",
"SteamLoginDesc": "Optionnel. Nécessaire uniquement pour certains jeux ou si vous faites quelque chose de avancé.",
"Username": "Nom d'utilisateur",
"Password": "Mot de passe",
"API": "API",
"APIKey": "Clé API",
"APIPort": "Port API",
"GenerateAPIKey": "Générer Une Clé API",
"DefaultPort": "Port par défaut",
"PleaseFillRequiredFields": "Veuillez remplir les champs obligatoires.",
"APIKeyMoreInfo": "<style>body{margin:0;padding:0;font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;font-size:13px}</style><h2>Informations API</h2><p>Si vous avez un compte <b>Pro</b>, vous pouvez utiliser l'API seDirector.<br><br><b>Remarque</b><br>Vous DEVEZ ajouter la clé API à chaque demande : ?apikey=Votre_Cle_API<br><br><table><thead><tr style=background-color:#d3d3d3><th>Description<th>URI<tbody><tr><td>Répertorier les informations sur les serveurs<td>http://localhost:10447/api/servers<tr><td>Démarrer le serveur<td>http://localhost:10447/api/servers/start/<serverNumber><tr><td>Arrêter le serveur<td>http://localhost:10447/api/servers/stop/<serverNumber><tr><td>Redémarrer le serveur<td>http://localhost:10447/api/servers/restart/<serverNumber><tr><td>Mettre à jour le serveur<td >http://localhost:10447/api/servers/update/<serverNumber><tr><td>Démarrer tous les serveurs<td>http://localhost:10447/api/servers/start/all<tr><td >Arrêter tous les serveurs<td>http://localhost:10447/api/servers/stop/all</table><br><h3>Exemples</h3><b>Démarrer le serveur 2</b><br> http://localhost:10447/api/servers/start/2?apikey=abc123<br><br><b>Mettre à jour le serveur 4</b><br>http://localhost:10447/api/servers/update/4?apikey=abc123<br><br><h3>Accès à distance</h3>Vous peut remplacer \"localhost\" par \"127.0.0.1\" ou lors d'un accès à distance, votre adresse IP publique.<br><br>Si vous souhaitez accéder à votre API à distance via Internet, pour éviter les tentatives de piratage/DDoS, nous vous recommandons d'autoriser uniquement des adresses IP spécifiques pour accéder au port 10447. Vous pouvez régler cela avec le pare-feu Windows lors de la création d'une règle de pare-feu sous « Portée » et « Adresse IP distante ».",
"SaveSettings": "Enregistrer les paramètres"
},
"CreateServer": {
"Game": "Jeu",
"ITD": "Installer dans le répertoire",
"Browse": "Parcourir",
"CreateServer": "Créer un serveur",
"LowDiskSpace": "Il y a moins de 50 Go d'espace libre sur le lecteur {0}. Êtes-vous sûr de vouloir créer un serveur sur ce lecteur?",
"CS2MustBeSubscribed": "Pour configurer un serveur Counter-Strike 2, vous devez d'abord avoir le jeu. Ouvrez simplement Steam, recherchez Counter-Strike 2, cliquez sur \"Ajouter à la bibliothèque\", puis revenez à cette fenêtre et continuez.{LB}{LB}Si vous possédez déjà Counter-Strike 2, vous pouvez ignorer ce message.{ LB}{LB}Notez que Counter-Strike 2 utilise « cs2.exe » au lieu de « srcds.exe » bien que les arguments soient les mêmes. Une fois le serveur créé, vous pouvez trouver « cs2.exe » dans le dossier « game\\bin\\win64 »."
},
"PortChecker": {
"Intro": "Vérifiez si un port est accessible sur Internet.",
"IPAddress": "Adresse IP",
"Port": "Port",
"Check": "Vérifier"
}
},
"Controller": {
"PreviouslyUsedSedirector": "Avez-vous déjà utilisé seDirector sur cet ordinateur ?",
"PleaseSelectPreviousSedirector": "Veuillez sélectionner la version précédente de seDirector afin que vos données puissent être mises à jour.",
"SelectPreviousVersionOfSedirector": "Sélectionner la version précédente de seDirector",
"XMLFileNotExist": "{0} n'existe pas à l'emplacement que vous avez spécifié. Assurez-vous que {0} se trouve dans le même répertoire que seDirector et réessayez.",
"DataUpgradeSuccess": "Les données ont été mises à jour avec succès. Veuillez redémarrer seDirector.",
"ErrorMovingFilesManuallyMove": "Une erreur s'est produite lors du déplacement d'un ou de plusieurs fichiers. Veuillez déplacer manuellement Servers.xml et Settings.xml dans le répertoire suivant, puis redémarrez seDirector."
},
"CreateServer": {
"SelectEmptyDirectoryForServer": "Sélectionnez un répertoire VIDE pour installer le serveur. Créez un nouveau répertoire si nécessaire.",
"CannotUseRootDirectoryDrive": "Vous ne pouvez pas utiliser le répertoire racine d'un lecteur.",
"DirectoryNotEmptyOverwrite": "Le répertoire n'est pas vide. Les fichiers peuvent être écrasés ! Procéder?",
"UserPassReqToUpdate": "Le nom d'utilisateur et un mot de passe pour Steam sont nécessaires pour mettre à jour ce jeu. Veuillez le définir dans Outils->Options et revenir à cette fenêtre.",
"DisabledSee": " - désactivé - voir {0}",
"DownloadsForGameCurrentlyDisabled": "Les téléchargements pour ce jeu sont actuellement désactivés. Souhaitez-vous voir {0} pour plus d'informations ?",
"ErrorDuringTf2cDuplication": "Erreur lors de la duplication de tf2classic",
"CopyingTf2cZip": "Copie du dossier extrait du zip de TF2 Classic sur le serveur",
"DownloadLatestedTf2c": "Vous souhaitez télécharger les fichiers du jeu TF2 Classic ? Si vous avez déjà téléchargé TF2 Classic une fois, il ne le retéléchargera pas, il extraira simplement les derniers fichiers du jeu jusqu'à ce qu'une nouvelle version soit détectée.{LB}{LB}Si vous n'avez pas téléchargé TF2 Classique sur cet ordinateur auparavant, les fichiers du jeu (5 Go) prennent environ 10 minutes sur une connexion 500 Mbps, 20 minutes sur une connexion 250 Mbps, et 50 minutes sur une connexion 100 Mbps.",
"ErrorWhenDownloadingTf2c": "Erreur lors du téléchargement du fichier zip de TF2 Classic",
"SelectTf2cFolderCopyExtractedZip": "Sélectionnez le dossier tf2classic à copier (extrait du zip).",
"Tf2cNotDetectedCopyAnyway": "TF2 Classic n'est pas détecté dans ce dossier. Nous vous recommandons de cliquer sur Non et de télécharger la dernière version.{LB}{LB}Voulez-vous quand même copier à partir de ce dossier ?",
"TF2CFolderInvalid": "Le dossier tf2classic n'est pas valide. Veuillez supprimer le dossier et relancer le téléchargement.",
"TF2CDownloaderDoesNotExist": "Le téléchargeur TF2 Classic n'existe pas. Veuillez signaler un bogue en allant dans Aide > Signaler un bogue."
},
"FTP": {
"CouldNotConnectServer": "impossible de se connecter au serveur. Vérifiez le serveur, le port, le nom d'utilisateur, le mot de passe et le type de connexion.",
"CouldNotRetrieveDirectoryContents": "Impossible de récupérer le contenu du répertoire.",
"CouldNotWriteTestFile": "Impossible d'écrire le fichier de test. Veuillez vérifier l'accès en écriture à ce répertoire.",
"CouldNotDeleteTestFile": "Impossible de supprimer le fichier de test. Veuillez vérifier l'accès en suppression à ce répertoire.",
"FTPSFTPSync": "Synchronisation FTP/SFTP",
"FTPSFTPSyncInProgress": "Synchronisation FTP/SFTP en cours... Cela peut prendre plusieurs minutes...",
"InvalidUserPass": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.",
"ErrorInitializingSFTP": "Erreur lors de l'initialisation du sous-système SFTP",
"CouldNotReadDirectoryContents": "Impossible de lire le contenu du répertoire. Vérifiez l'accès en lecture à ce répertoire.",
"ErrorWhileReadingDirectoryContents": "Erreur lors de la lecture du contenu du répertoire.",
"NoItemsFoundInDirectory": "Aucun élément trouvé dans ce répertoire.",
"CouldNotOpenTestFileForWriting": "Impossible d'ouvrir le fichier de test pour l'écriture. Veuillez vérifier l'accès en écriture à ce dossier."
},
"GameCommon": {
"UpdatedPlugin": "Plug-in mis à jour"
},
"Networking": {
"Downloading": "Téléchargement",
"DownloadingX": "Téléchargement {0}",
"ErrorWhileDownloadingFile": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de téléchargement d'un fichier.",
"Extracting": "Extraction",
"ExtractingX": "Extraction {0}",
"SteamCMDNeedsUpdate": "SteamCMD a été téléchargé et doit être mis à jour pour la première fois. La fenêtre suivante se fermera automatiquement une fois terminée, veuillez ne pas la fermer manuellement.",
"ErrorWhileTryingToExtract": "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'extraction."
},
"Options": {
"DesktopShortcutSuccess": "Succès du raccourci sur le bureau",
"DesktopShortcutError": "Erreur de raccourci sur le bureau",
"DefaultDirectory": "Répertoire par défaut",
"SelectEmptyDirForSteamCMD": "Sélectionnez un répertoire vide pour installer SteamCMD. Créez un nouveau répertoire si nécessaire.",
"DirNotEmptyOverwrite": "Le répertoire n'est pas vide. Les fichiers peuvent être écrasés ! Procéder?",
"ErrorTryingDownload": "Erreur lors de la tentative de téléchargement de {0}. Problème de connexion Internet ?",
"SelectDirMostCommonUsed": "Sélectionnez le répertoire que vous utilisez le plus souvent dans seDirector.",
"UnsureCreateDir": "Incertain? Créez un répertoire sous C:\\ appelé Steam et sélectionnez-le.",
"DefaultDirToBrowse": "Le paramètre 'Répertoire à parcourir par défaut' indique à seDirector de s'ouvrir automatiquement dans le répertoire spécifié lors de la recherche d'un fichier ou d'un dossier. De cette façon, vous n'avez pas à passer par Ordinateur-> Lecteur C-> Steam-> etc. à chaque fois, il s'ouvrira automatiquement dans le répertoire dans lequel vous l'avez défini.",
"SedWillReloadLang": "seDirector va maintenant se relancer en utilisant la langue {0}. Vos serveurs continueront de fonctionner.",
"SedWillReloadPort": "seDirector va maintenant se relancer en utilisant le port API {0}. Vos serveurs continueront de fonctionner."
},
"Progress": {
"CancelCurrentDownload": "Annuler le téléchargement en cours ?",
"CancelExtractOp": "Annuler l'opération d'extraction ?",
"CancelCurrentBackup": "Annuler l'opération de sauvegarde en cours ?",
"CancelBZ2Compression": "Annuler la compression BZ2 ?",
"CancelFTPSync": "Annuler la synchronisation FTP ? Certains fichiers peuvent être partiellement téléchargés. La resynchronisation résoudra les téléchargements partiels.",
"CancelLocalSync": "Annuler la synchronisation du repértoire local ? Certains fichiers peuvent être partiellement copiés. La resynchronisation résoudra les fichiers partiels.",
"CancelDirectoryDuplication": "Annuler la duplication du répertoire du serveur ?"
},
"ServerConfig": {
"CouldNotDetectSteamInf": "Impossible de détecter steam.inf dans le répertoire du jeu. Veuillez ouvrir Propriétés et sélectionner à nouveau srcds.exe/cs2.exe/dota2.exe. Si le problème persiste, activez l'option -validate update dans les propriétés et la mise à jour, puis désactivez-la.",
"CouldNotLocateSteamInf": "Impossible de localiser steam.inf dans le répertoire du jeu.",
"ThisServerFailedToStartSuccessfully": "Ce serveur n'a pas réussi à démarrer.",
"ErrorLoadingServersXML": "Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier de données Servers.xml. Cela peut être dû à un bug dans seDirector. Si Servers.xml est vide, supprimez le fichier et restaurez-le à partir d'une sauvegarde ou ajoutez manuellement vos serveurs à seDirector. Veuillez envoyer un e-mail à support@sedirector.net et faites-nous savoir ce que vous faisiez dans seDirector juste avant que cela ne se produise. Joignez Servers.xml à votre e-mail s'il n'est PAS vide.",
"TF2CUpdateNotSupportedYet": "La mise à jour TF2C n'est pas encore prise en charge. Pour l'instant, vous pouvez exécuter le téléchargeur TF2C avec l'option de mise à jour avec votre répertoire de jeu."
},
"SupportRequest": {
"PleaseEnterEmail": "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide.",
"ErrorSendingRequest": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre demande. Vérifiez votre connexion Internet ou envoyez un e-mail à support@sedirector.net si le problème persiste.",
"MessageSent": "Votre message a été envoyé. Veuillez prévoir 1 à 2 jours ouvrables pour une réponse. Merci.",
"ErrorSendingInformation": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi des informations. Vérifiez votre connexion Internet et contactez support@sedirector.net si le problème persiste."
},
"Status": {
"Running": "Démarré",
"Offline": "Hors ligne",
"Starting": "Démarrage",
"Stopping": "Arrêt en cours",
"ErrorStarting": "Erreur de démarrage",
"ErrorStopping": "Erreur d'arrêt",
"UpdateStarting": "Démarrage de la mise à jour",
"Updating": "Mise à jour en cours",
"UpdateError": "Erreur de mise à jour",
"PendingRestart": "En attente de redémarrage",
"PendingUpdate": "Mise à jour en attente"
},
"MainWindow": {
"AllHosts": "Tous les hôtes",
"Uptime": "Démarré depuis",
"Started": "A démarré",
"LastUpdated": "Dernière mise à jour",
"TheMaxNumberOfServers": "Le nombre maximum de serveurs est {0}.",
"StartingMap": "Carte de départ",
"CurrentMap": "Carte actuelle",
"ServerCrashedEvenAfterUpdating": "Le serveur a crashé même après la mise à jour",
"SentServerCrashEmail": "Notification par e-mail de crash du serveur envoyée",
"SentServerCrashDiscord": "Notification Discord de crash du serveur envoyée",
"ZipFiles": "Fichiers zip",
"Backup": "Sauvegarde",
"BackupChoose": "Choisissez un emplacement pour le fichier de sauvegarde",
"ErrorCheckingNewerVersionSedirector": "Erreur 1007 : Erreur lors de la recherche d'une version plus récente de seDirector. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez ou contactez le support seDirector si le problème persiste.",
"RestartServer": "Redémarrer le serveur",
"Daily": "Tous Les Jours",
"Weekly": "Hebdomadaire",
"Monthly": "Mensuel",
"UpdateServer": "Mettre à jour le serveur",
"Detected": "Détecté",
"ServerBZ2CompCanceled": "Compression du serveur BZ2 annulée",
"ServerLocalDirSyncCanceled": "Synchronisation du répertoire local du serveur annulée",
"ServerFTPCanceled": "Synchronisation FTP/SFTP du serveur annulée",
"SedirectorAlert": "Alerte seDirector",
"Computer": "L'ordinateur",
"Server": "Serveur",
"ServerCrashedEmail": "[b]Ordinateur :[/b] {COMPUTER_NAME}[br][b]Serveur[/b] : {SERVER_NAME}[br][br]Un serveur a crashé.",
"ServerCrashedDiscord": "Un serveur a crashé.",
"ServerCrashedUnableToRecoverAuto": "[b]Ordinateur :[/b] {COMPUTER_NAME}[br][b]Serveur[/b] : {SERVER_NAME}[br][br]Un serveur a crashé et seDirector ne peut pas le récupérer automatiquement.",
"ServerCrashedUnableToRecoverAutoGeneral": "Un serveur a crashé et seDirector est incapable de le récupérer automatiquement.",
"ErrorSendingTestEmailContact": "Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de test. Contactez le support seDirector.",
"DiscordNotificationSent": "Notification discord envoyée.",
"ErrorSendingDiscordNotification": "Erreur lors de l'envoi de la notification Discord. Confirmez que l'URL de votre webhook est correcte et réessayez. Si le problème persiste, contactez le support seDirector.",
"LocalDirSync": "Synchronisation du répertoire local",
"LocalDirSyncInProgress": "Synchronisation du répertoire local en cours... Cela peut prendre plusieurs minutes...",
"DoDuplicateGameDir": "Voulez-vous dupliquer le contenu du répertoire du serveur de jeu ?",
"SelectEmptyDir": "Sélectionnez un répertoire VIDE pour copier le contenu du dossier du serveur. Créez un nouveau répertoire si nécessaire.",
"CannotUseRootDir": "Vous ne pouvez pas utiliser le répertoire racine d'un lecteur.",
"DirNotEmpty": "Le répertoire n'est pas vide. Veuillez choisir un répertoire vide pour placer le contenu du dossier du serveur.",
"CopyingGameSerDirCont": "Copie du répertoire du serveur de jeu...",
"CopyingGameSerDir": "Copie du répertoire du serveur de jeu...",
"Calculating": "Calculation",
"ErrorDuringServerDup": "Erreur lors de la duplication du serveur",
"RecommendedFolderStruc": "Structure de dossier recommandée",
"RecommendedFolderStructureText": "Nous vous recommandons de créer un dossier de base tel que \"Steam\". Sous \"Steam\" devrait se trouver un dossier pour chaque serveur de jeu et un dossier pour SteamCMD.",
"DonateToSedirector": "Faire un don à seDirector",
"AllServersMustBeOfflineToRunThisTest": "Tous les serveurs doivent être arrêtés (à l'état hors ligne) pour exécuter ce test.",
"PlayersCurrentMapNotUpdating": "Assurez-vous d'avoir installé l'addon seDirector sur votre (vos) serveur(s). Vérifiez l'onglet Automatisation dans les propriétés du serveur."
},
"DiscordBot": {
"RequiresSubscription": "Le bot Discord nécessite un abonnement Pro ou supérieur.",
"AuthenticationFailed": "L'authentification du bot Discord a échoué. Veuillez vérifier votre jeton et le réinitialiser si nécessaire.",
"NoToken": "Vous pouvez enregistrer ces paramètres sans jeton, mais le bot Discord ne fonctionnera pas tant que vous n'en aurez pas défini un.",
"Step1": "Allez ici et connectez-vous si nécessaire :",
"Step2": "Cliquez sur \"Nouvelle application\" en haut à droite",
"Step3": "Nommez le bot \"seDirector\"",
"Step4": "Cliquez sur \"Créer\"",
"Step5": "Cliquez sur l'option de menu \"OAuth2\" à gauche, puis sur l'option de menu \"Generateur URL\"",
"Step6": "Cochez l'option \"bot\" sous Scopes",
"Step7": "Cochez la case à côté des autorisations suivantes :",
"Step7a": "Dans la colonne \"Autorisations générales\":",
"Step7a1": "Gérer les emojis et les autocollants",
"Step7a2": "Gérer les webhooks",
"Step7a3": "Lire les messages / Afficher les chaînes",
"Step7b": "Dans la colonne \"Permissions Textuelles\":",
"Step7b1": "Vérifiez TOUTES les autorisations dans cette colonne",
"Step7c": "Dans la colonne \"Autorisations vocales\" :",
"Step7c1": "Ne cochez aucune autorisation dans cette colonne",
"Step8": "Copiez l'URL générée en bas dans cette case",
"Step8a": "URL :",
"Step9": "De retour dans le navigateur Web, cliquez sur l'option de menu \"Bot\" à gauche",
"Step10": "Cliquez sur \"Ajouter un bot\", puis sur \"Oui, faites-le !\"",
"Step11": "IMPORTANT : Désactivez \"Bot public\" et cliquez sur \"Enregistrer les modifications\"",
"Step12": "Sous Privileged Gateway Intents, activer Presence, Server Members, et Message Content puis appuyer sur \"Save Changes\" pour sauvegarder.",
"Step13": "Appuyer sur \"Reset Token\", ensuite \"Yes, do it!\", et copier le token dans le champ:",
"Step14": "Token:",
"Step15": "Cliquez maintenant sur le bouton à droite de ce texte pour ajouter le bot à l'un de vos serveurs PRIVES.{LB}{LB}NOTE: si vous ajoutez un bot à un serveur public, N'IMPORTE QUI pourra contrôler votre serveur! Ajoutez plutôt un bot à un serveur privé!",
"Step16": "Pour finir, sauvegarder les paramètres.",
"AddBotToServer": "Ajouter un Bot au serveur",
"Save": "Sauvegarder",
"HelpText1": "Dans quelques secondes, le bot seDirector devrait apparaître sur votre serveur Discord. Voici les commandes que vous pouvez utiliser :",
"HelpText2": "!servers OU !status OU !s OU sed_servers OU sed_status OU sed_s - affiche une liste de tous les serveurs",
"HelpText3": "Pour les commandes suivantes, vous pouvez spécifier soit un numéro de serveur dans la liste des serveurs, soit saisir le mot \"all\" pour appliquer la commande à tous les serveurs.",
"HelpText4": "!start OU sed_start - démarre le serveur",
"HelpText5": "!stop OU sed_stop - arrête le serveur",
"HelpText6": "!restart OU sed_restart - redémarre le serveur",
"HelpText7": "!update OU sed_update - met à jour le serveur",
"HelpText8": "Exemples:",
"HelpText9": "sed_start ou !start 0 - démarre le serveur 0",
"HelpText10": "sed_start all ou !start all - démarre tous les serveurs",
"IconText": "Bonus : rendez-vous sur cette URL, enregistrez l'image, puis dans \"Informations générales\" définissez l'\"Icône de l'application\" sur l'image",
"IconOpen": "Ouvrir",
"IconCopy": "Copier",
"CopiedToClipboard": "L'URL de l'icône a été copiée dans le presse-papiers."
},
"Notifications": {
"DebugModeEnabled": "Le mode débug est activé !",
"RunningNotAttached": "{0} est en cours d'exécution et n'est pas attaché à seDirector. Cliquez sur OK pour terminer le processus ou sur Annuler pour quitter seDirector.",
"ForceUpdateSedirector": "Forcer la mise à jour de seDirector ?",
"DesktopShortcutCreated": "Raccourci bureau créé.",
"StartMenuShortcutCreated": "Raccourci du menu Démarrer créé.",
"ShortcutError": "Une erreur s'est produite lors de la création du raccourci. Assurez-vous d'avoir accès au bureau.",
"ShortcutErrorSM": "Une erreur s'est produite lors de la création du raccourci. Assurez-vous d'avoir accès au menu de démarrage.",
"SteamUsernamePasswordChanged": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe Steam a changé. Veuillez saisir le code Steam Guard (envoyé à votre adresse e-mail) dans la fenêtre suivante si cela est demandé. Ne fermez pas la fenêtre suivante, laissez-la se fermer automatiquement. Si vous vous trompez, appuyez simplement sur retour arrière pour corriger.{LB}{LB}Si vous avez besoin que le code soit renvoyé, appuyez une fois sur Ctrl-C et laissez-le se fermer automatiquement, définissez votre nom d'utilisateur sur autre chose, enregistrez, puis modifiez le à la valeur correcte, Enregistrer.",
"CannotUseRootDirectoryOfDrive": "Vous ne pouvez pas utiliser le répertoire racine d'un lecteur.",
"PleaseSelectSrcdsInGameDirectory": "Veuillez sélectionner srcds.exe/cs2.exe/dota2.exe dans le répertoire du jeu.",
"ErrorStartingServer": "Erreur de démarrage du serveur",
"MaxStartAttemptsReached": "Impossible de démarrer après {0} tentatives. Utilisateur requis.",
"MaxCrashesOccurred": "Le serveur a crashé {0} fois de suite. Utilisateur requis.",
"NoCrashesInTenMinutes": "Aucun crash en 10 minutes",
"SecondCrashInTenMinutesUpdating": "2ème crash en 10 minutes - tentative de mise à jour du serveur",
"ErrorServerRecommendation": "Exécutez une mise à jour sur le serveur pour voir si cela a résolu le problème. Si cela n'a pas résolu le problème, il peut y avoir un problème avec un addon ou un plugin. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.",
"CrashedByClosing": "Crash en fermant",
"DetectedNotResponding": "Détecté ne répondant pas, nouvelle tentative dans 10 secondes",
"CrashByNotResponding": "Crash en ne répondant pas",
"ManualInterventionRequired": "Intervention manuelle requise",
"DetectedUpdate": "Demande de mise à jour détectée",
"DetectedRestartRequest": "Demande de redémarrage détectée",
"ServerStoppedForUpdating": "Serveur arrêté pour mise à jour",
"ServerStoppedForPendingRestart": "Serveur arrêté pour redémarrage en attente",
"PendingRestartTimeout": "Plus de {0} secondes se sont écoulées depuis la demande de redémarrage, forçant le redémarrage du serveur",
"PendingUpdateTimeout": "Plus de {0} secondes se sont écoulées depuis la demande de mise à jour, forçant la mise à jour",
"UpdateComplete": "Mise à jour terminée",
"AreYouSureTerminate": "Voulez-vous vraiment arrêter toutes les instances de {0}.exe ?",
"AllInstancesOf": "Toutes les instances de {0}.exe ont été arrêtées si elles existaient.",
"QuitConfirm": "Il y a des serveurs en cours d'exécution ou de mise à jour. Si vous quittez, tous les serveurs seront arrêtés. Êtes-vous sûr de vouloir quitter?",
"ErrorStartingServerRecommendation": "Erreur 1009 : une erreur s'est produite lors du démarrage de {0}. Assurez-vous que le port que vous utilisez est un port disponible (un port par serveur par hôte) et que l'adresse IP est valide. Si vous rencontrez toujours des problèmes, essayez de mettre à jour le serveur ou de l'exécuter manuellement pour corriger le problème. Parfois, une version inférieure de SourceMod ou Metamod est nécessaire pour exécuter le jeu.",
"ErrorStartingUpdateRecommendation": "Erreur 1010 : une erreur s'est produite lors du démarrage d'une mise à jour sur le serveur {0}. Nous avons trouvé que le problème le plus courant est que la case \"Détecter automatiquement les paramètres\" n'est pas cochée dans Options Internet->Connexions->Paramètres LAN. S'il est coché, retéléchargez {1}. Lancez {1} via une invite de commande pour plus d'informations. Parfois, une version inférieure de SourceMod ou Metamod est nécessaire pour exécuter le jeu.{LB}{LB}Voici la ligne de commande {1} avec arguments :{LB}{LB}{1}.exe {2}",
"QuitServerForUpdateConfirmation": "Le serveur {0} est en cours d'exécution.{LB}{LB}Voulez-vous arrêter le serveur pour poursuivre la mise à jour ?",
"DeleteServerConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer le serveur {0} ?",
"EmailInfo": "Si les alertes par e-mail sont activées sur un serveur, vous recevrez automatiquement des alertes de alerts@sedirector.com. Inutile de vous soucier des paramètres SMTP - les notifications par e-mail sont incluses dans votre compte seDirector.",
"NoAvailableUpdates": "Aucune mise à jour disponible pour le moment.",
"NewerVersionAvailable": "Une version plus récente de seDirector est disponible.{LB}{LB}Version actuelle : {0}{LB}Nouvelle version : {1}{LB}{LB}Souhaitez-vous mettre à jour seDirector ? Vos serveurs continueront à fonctionner pendant le processus de mise à jour de seDirector.",
"AutomaticUpdateInfo": "seDirector prend en charge la possibilité de mettre à jour un serveur automatiquement lorsque les serveurs de Steam disposent d'une mise à jour. Pour que cela fonctionne, vous devez avoir installé SourceMod avec l'extension SteamTools et le plugin seDirector.{LB}{LB}Appuyez sur OK pour ouvrir la page du plugin seDirector.",
"FileDoesNotExist": "{0} n'existe pas à l'emplacement spécifié.",
"GameServerDirectoryMissing": "Le répertoire de jeu du serveur {0} est manquant. Veuillez sélectionner à nouveau srcds.exe/cs2.exe/dota2.exe.",
"CreateServerConfirm": "Créer {0} dans {1} ?",
"UpdateToolMissing": "{0} est manquant. Veuillez aller dans Outils->Options pour définir l'emplacement de {0}.",
"UpdateToolNotSelected": "Aucun outil de mise à jour n'a été sélectionné pour {0}. Veuillez vous rendre dans l'onglet Automatisation dans les propriétés du serveur pour sélectionner un outil de mise à jour.",
"ServerBeingCreated": "Le serveur va maintenant être créé. Veuillez attendre la fin du programme d'installation, puis sélectionnez srcds.exe/cs2.exe/dota2.exe dans la fenêtre des propriétés du serveur.",
"ServerBeingCreatedTF2C": "TF2 Classic sera télécharger, extrait et installer, ainsi que les fichiers du serveur de base. Veuillez attendre la fin du programme d'installation, puis sélectionnez srcds.exe dans la fenêtre des propriétés du serveur.",
"DownloadingUpdateTool": "Cliquez sur OK pour télécharger {0}. Une fois le téléchargement terminé, extrayez l'exe du fichier zip et placez-le dans le répertoire approprié, puis revenez à cet écran.",
"NoUpdateToolSet": "Aucun outil de mise à jour n'a été défini sur {0} de vos serveurs. Veuillez définir l'outil de mise à jour dans l'onglet Automatisation des propriétés du serveur.",
"ShuttingDownProper": "Fermeture en cours",
"ShuttingDown": "Fermeture en cours",
"AddonUpdateFailure": "Erreur 1011 : erreur lors de la tentative de téléchargement des listes d'extensions. Vérifiez votre connexion Internet ou contactez le support seDirector si ce problème persiste.",
"AddonBackupFailure": "Erreur 2017 : Erreur lors de la sauvegarde de l'addon existant. Veuillez réessayer.",
"ScriptExeNotValid": "Vous devez spécifier un fichier exe, ps1, cmd ou bat."
},
"Backups": {
"CreateBackupAsk": "Créer une sauvegarde pour le serveur {0} ?",
"CreatingBackupCaption": "Création d'une sauvegarde",
"BackingUpServer": "Sauvegarde en cours {0}"
},
"Compressing": {
"CompressingToBZ2": "Compression en BZ2",
"CompressingXToBZ2": "Compression de {0} en BZ2...",
"RecompressingDueToCancel": "(recompression de tout en raison d'une annulation précédente)"
},
"LogsLogs": {
"CompressLogsAsk": "Compresser les journaux du serveur {0} ?",
"LogsDirectoryDNE": "Le répertoire des journaux n'existe pas !",
"CompressingLogsCaption": "Compression des journaux",
"CompressingLogsDescription": "Compression des journaux pour le serveur {0}"
},
"Errors": {
"ErrorCreatingServer": "Erreur 1012 : Il y a un problème avec {0}. Nous avons trouvé que le problème le plus courant est que la case \"Détecter automatiquement les paramètres\" n'est pas cochée dans Options Internet->Connexions->Paramètres LAN. S'il est coché, retéléchargez {0}. Lancez {0} via une invite de commande pour plus d'informations.",
"CouldNotConnectToInternet": "Impossible de se connecter à Internet."
},
"Login": {
"EmailResetPassword": "Un e-mail a été envoyé à {0}. Veuillez cliquer sur le lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
"PleaseTypeEmailThenReset": "Veuillez saisir votre adresse e-mail, puis cliquez sur Mot de passe oublié.",
"EmailRegister": "Un e-mail de confirmation a été envoyé à {0}. Veuillez cliquer sur le lien pour confirmer votre inscription.",
"LoginText": "Connectez-vous avec votre compte ou entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour vous inscrire.",
"InvalidLogin": "Adresse e-mail ou mot de passe invalide.",
"CheckEmailVerify": "Vérifiez votre e-mail pour activer votre compte.",
"PasswordEightChars": "Veuillez utiliser un mot de passe d'au moins 8 caractères.",
"AccountAlreadyRegistered": "Compte déjà enregistré."
},
"ServerProperties": {
"Addons": "Addons",
"CopyOf": "Copie de",
"MetamodSource": "Metamod:Source est un environnement de plug-in C++ pour Half-Life 2. Il agit comme un \"métamod\" qui se situe entre le jeu et le moteur, et permet aux plug-ins d'intercepter les appels qui circulent entre eux. Il fournit un mécanisme appelé SourceHook, une bibliothèque très puissante pour intercepter, remplacer et remplacer les appels de fonctions virtuelles.",
"SourceMod": "SourceMod est une modification de serveur pour tout jeu fonctionnant sur le moteur Half-Life 2. Il s'agit d'une plate-forme puissante et hautement optimisée pour les plugins de script et la gestion de l'administration du serveur. Le package par défaut est fourni avec un ensemble de plugins de base, mais il existe des milliers de plugins dans la communauté.",
"VersionListEmpty": "La liste des versions {0} est vide. Pour résoudre ce problème, redémarrez simplement seDirector, attendez 5 secondes, puis ouvrez à nouveau les propriétés du serveur. Souhaitez-vous redémarrer seDirector ? Les serveurs en cours d'exécution resteront en cours d'exécution.",
"ErrorInstallingAddon": "Erreur lors de l'installation du addon. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.",
"TaskConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche {0} ?",
"RemovingMetamodAffectSourcemod": "La suppression de Metamod empêchera SourceMod de fonctionner. Vous devez d'abord supprimer SourceMod.",
"RemovingULibAffectULX": "La suppression d'ULib empêchera ULX de fonctionner. Vous devez d'abord supprimer ULX.",
"RemoveXFromServer": "Supprimer {0} de ce serveur ?",
"WarningAllDataDeleted": "AVERTISSEMENT : Toutes les données des addons seront supprimées.",
"AddonCouldNotBeDetected": "L'addon n'a pas pu être détecté. Assurez-vous que vous êtes autorisé à écrire dans {0} et réexécutez le processus d'installation/modification.",
"DoesNotExistClick": "N'existe pas. Cliquez ici pour le créer.",
"SaveChangesFile": "Enregistrer les modifications dans le fichier ?",
"ProblemFileNotExist": "Problème d'ouverture de fichier. Fichier ne existe pas.",
"CouldNotSaveFile": "Impossible d'enregistrer le fichier",
"YouShouldCreateDirUnique": "Vous devez créer un répertoire sur votre serveur Web unique pour ce serveur de jeu.",
"Example": "Exemple",
"URL": "URL",
"RemoteDir": "Repértoire Distant",
"Connecting": "Connexion en cours",
"AllTestsPassedFTP": "Tous les tests ont réussi. La synchronisation FTP/SFTP devrait fonctionner.",
"OneMoreTestFailedFTP": "Un ou plusieurs tests ont échoué. La synchronisation FTP/SFTP ne fonctionnera pas tant que les erreurs précédentes ne seront pas résolues.",
"ErrorTestingFTP": "Une erreur s'est produite lors du test de la connexion FTP/SFTP. Veuillez vous assurer que tous les champs sont remplis correctement.",
"TestCon": "Tester la connexion",
"ForExample": "Par exemple:",
"SpecialInstructionsCSGO": "Instructions spéciales pour CSGO",
"PluginRequired": "Plug-in requis",
"SpecifyExactPath": "Spécifiez le chemin exact du répertoire du jeu qui contient le sous-répertoire maps, sound, etc.",
"WouldBeAccessibleAt": "serait accessible via HTTP à",
"UseTestConnection": "Utilisez le bouton Tester la connexion pour vous assurer que vous pouvez vous connecter et que vous avez spécifié le bon répertoire.",
"SWU_EXAMPLE": "Spécifiez le chemin d'accès exact au répertoire du jeu qui contient le sous-répertoire des cartes, du son, etc.{LB}{LB}Par exemple :{LB}/var/www/votredomaine.com/assets/tf2{LB}sera accessible via HTTP à{LB}http://votredomaine.com/assets/tf2/{LB}{LB}Utilisez le bouton Tester la connexion pour vous assurer que vous pouvez vous connecter et que vous avez spécifié le bon répertoire.",
"CSGO_Plugin_Info": "<p>Avec CSGO, le serveur hiberne avant que le plug-in seDirector n'ait la possibilité de le désactiver. Vous devez définir <strong>sv_hibernate_when_empty</strong> sur <strong>0</strong> dans votre fichier cfg qui démarre le serveur, sinon le plugin seDirector ne fonctionnera PAS.</p> <p> <strong>Si vous ne ne définissez pas cette cvar sur 0 :</strong><br> (1) Les mises à jour ne se produiront pas tant qu'un joueur n'aura pas rejoint<br> (2) Après que les joueurs auront été informés en jeu d'une mise à jour du serveur, si tous partent avant le compte à rebours atteint 0, votre serveur ne sera jamais mis à jour<br> (3) À cause de 1+2, cela provoque une boucle sans fin de mises à jour dans le jeu et donc un serveur obsolète </p> <p>Vous <i>ne pouvez pas</i > désactivez simplement l'hibernation plus tard, cela doit être fait dans le fichier cfg qui se lance lorsque votre serveur s'exécute.</p> <p><strong>Ajoutez cette ligne à votre fichier cfg et assurez-vous qu'elle ne se trouve nulle part ailleurs :</strong ><br> sv_hibernate_when_empty 0 </p>",
"AddonInfo": "Informations du Addon",
"AddonInfoInfo": "<style> body { margin: 0; padding: 0; font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; } </style> <h3>La plupart des jeux : Metamod:Source | SourceMod</h3> <p> seDirector prend en charge l'installation, la mise à niveau, la rétrogradation, la réinstallation et la suppression des addons. seDirector est intelligent lors du changement des addons ; il n'installera que les fichiers nécessaires pour changer les versions - il ne supprimera pas vos fichiers ou extensions cfg.<br /><br /> Si un addon est mis à niveau, rétrogradé ou réinstallé, une sauvegarde sera effectuée avant de prendre tout action. Regardez sous le répertoire addons\\[Backups] pour les sauvegardes créées par seDirector.<br /><br /> <b>ASSUREZ-VOUS de tester votre serveur</b> après avoir apporté des modifications aux addons. Tapez 'meta version' dans la console pour vous assurer que <b>Metamod:Source</b> fonctionne. Tapez 'sm version' dans la console pour vous assurer que <b>SourceMod</b> fonctionne. Si vous recevez un message d'erreur après l'installation/la modification d'une mise à jour, assurez-vous que vous utilisez la dernière version. Les versions plus anciennes peuvent ne pas fonctionner correctement et provoquer un crash de votre serveur ou un dysfonctionnement des plugins.<br /><br /> <b>SourceMod</b> dépend de <b>Metamod:Source</b> pour fonctionner. Assurez-vous d'utiliser une version de <b>SourceMod</b> compatible avec votre version de <b>Metamod:Source</b>. Après avoir installé <b>Metamod:Source</b>, le fichier metamod.vdf est automatiquement généré spécifiquement pour votre serveur de jeu. </p> <h3>Le mod de Garry : ULib | ULX | Wiremod</h3> <p> seDirector prend en charge l'installation et la suppression de ULib, ULX et Wiremod. La mise à niveau/rétrogradation n'est pas prise en charge. La plupart des fonctionnalités liées à la mise à jour sont gérées par les scripts eux-mêmes, il n'y aura donc probablement pas besoin de mettre à niveau ou de rétrograder de toute façon.<br /><br /> Vous pouvez installer une version publiée ou choisir \"master\" pour le dernier code (l'archive de la branche principale).<br /><br /> <b>ASSUREZ-VOUS de tester votre serveur</b> après avoir apporté des modifications aux addons.<br /><br /> Si vous avez déjà ULib , ULX ou Wiremod est installé et que vous voulez que seDirector le détecte, renommez game\\addons\\ULib-oldname en game\\addons\\ULib, game\\addons\\ULX-oldname en game\\addons\\ULX, game\\addons\\Wiremod-oldname à game\\addons\\Wiremod.<br /><br /> <b>ULX</b> dépend de <b>ULib</b> pour fonctionner. Assurez-vous d'utiliser une version d'<b>ULX</b> compatible avec votre version d'<b>ULib</b>. </p>",
"YouHaveSelectedActionSedirectorPlugin": "Vous avez sélectionné une action qui ne peut être utilisée que si le plugin seDirector est installé. Assurez-vous de l'installer avant d'enregistrer la tâche, sinon vous rencontrerez des problèmes.",
"SelectDestinationDirSync": "Sélectionnez le répertoire de destination pour la synchronisation des répertoires",
"UseFormatBelowNotifEmail": "Utilisez le format ci-dessous comme adresse e-mail de notification.",
"PleaseEnterServerNameProp": "Veuillez entrer un nom de serveur dans l'onglet Propriétés avant de tester les notifications.",
"PleaseEnterEmailAddressTesting": "Veuillez saisir une adresse e-mail avant de tester les notifications.",
"PleaseCheckDiscordWebhook": "Veuillez vérifier l'URL du webhook Discord et réessayer.",
"DiscordWebhookMoreInfo": "Un webhook Discord est nécessaire pour que cela fonctionne. Si vous n'avez pas encore de serveur Discord pour ces notifications, créez un nouveau serveur Discord. Une fois créé, allez dans les paramètres du serveur (ou du canal) Discord, cliquez sur Intégrations, puis cliquez sur \"Nouveau Webhook\". Copiez l'URL du webhook et collez-la dans seDirector.",
"ServerCfgAlreadyExist": "Server.cfg existe déjà dans le répertoire cfg de ce jeu, voulez-vous plutôt l'enregistrer sous server.cfg.example ?",
"WindowCaptionNewServer": "Nouveau serveur",
"WindowCaptionServer": "{0} - Propriétés",
"PluginSuccessfullyInstalled": "Plugin installé avec succès.",
"ErrorInstallingPlugin": "Erreur 1007 : Erreur lors de l'installation du plug-in. Assurez-vous d'avoir accès au répertoire des plugins.",
"PluginSuccessfullyRemoved": "Plugin supprimé avec succès.",
"ErrorRemovingPlugin": "Erreur 1008 : Erreur lors de la suppression du plug-in. Assurez-vous qu'aucun autre programme n'utilise ce plugin. Fermez toutes les instances de l'Explorateur Windows que vous pourriez avoir ouvertes. Redémarrez l'ordinateur si nécessaire.",
"PortNotAllowed": "{0} port non autorisé",
"PortAssignedToAnotherServer": "Port attribué à un autre serveur",
"AnotherPropertiesWindowOpen": "Une autre fenêtre de propriétés est déjà ouverte. Veuillez fermer l'autre fenêtre avant d'en ouvrir une nouvelle.",
"AllProcessors": "Tous les processeurs",
"Installed": "Installée",
"NotInstalled": "Pas installé",
"NotTheUpdateTool": "Vous pouvez choisir {0} comme outil de mise à jour, cependant, {1} est l'outil de mise à jour standard pour {2}. La mise à jour avec {0} n'est pas officiellement prise en charge et peut ne pas fonctionner correctement.{LB}{LB}Voulez-vous toujours enregistrer cette configuration ?",
"AnUpdateToolHasNotBeenSelected": "Aucun outil de mise à jour n'a été sélectionné. {0} est l'outil par défaut pour {1}, souhaitez-vous mettre à jour en utilisant cela ?",
"SrcdsGameDirectoryInUse": "Ce répertoire de jeu srcds.exe/cs2.exe/dota2.exe est déjà utilisé par le serveur {0}. Veuillez créer un nouveau répertoire pour un nouveau serveur. Chaque serveur de jeu possède son propre répertoire.",
"CouldNotDetectGameServer": "Impossible de détecter le serveur de jeu. Assurez-vous que le jeu est pris en charge par seDirector et que le répertoire du serveur de jeu contient tous les fichiers nécessaires au fonctionnement du serveur de jeu.",
"DirectorySyncFieldMissing": "Activer la synchronisation du repértoire est coché mais il manque des informations dans un champ. Vérifiez les champs au milieu de l'onglet Optimisation.",
"FTPSyncFieldMissing": "Activer la synchronisation FTP est coché mais il manque des informations dans un champ. Vérifiez les champs en bas de l'onglet Optimisation.",
"FillInEmailNotification": "Veuillez renseigner l'adresse e-mail de notification ou décocher la case \"Activer les notifications par e-mail\".",
"FillInDiscordNotification": "Veuillez remplir le webhook Discord ou décocher la case \"Activer les notifications Discord\".",
"GameRequiresLoginToUpdate": "Ce jeu nécessite une connexion pour le mettre à jour. Veuillez définir la connexion Steam dans Outils->Options ou la mise à jour échouera.",
"InstallMetamodSourcemodBeforePlugin": "Vous devez installer Metamod + SourceMod avant d'installer le plugin seDirector.",
"MMSSMayNotBeCompatibleTF2C": "Metamod et SourceMod peuvent ne pas être compatibles avec TF2 Classic et pourraient le faire planter au démarrage.",
"MMSSNotCompatibleYetCS2": "Metamod et SourceMod ne sont pas encore compatibles avec Counter-Strike 2.",
"ProcessPriority": {
"Realtime": "Temps réel",
"High": "Haute",
"AboveNormal": "Dessus de la normale",
"Normal": "Normal",
"BelowNormal": "En dessous de la normale",
"Low": "Bas"
},
"Logs_ServerProperties": {
"ModifiedServerProperties": "Propriétés du serveur modifiées"
}
},
"UpdateProgress": {
"StartUpdate": "Démarrer la mise à jour",
"Working": "Fin de mise à jour",
"UpdateComplete": "Mise à jour terminée",
"Manual": "Manuel"
},
"Logs": {
"StartServerBegin": "Serveur en cours de démarrage",
"StartServerStartingError": "Erreur de démarrage du serveur",
"StartServerFinished": "Démarré",
"StartServerError": "Erreur de démarrage du serveur",
"StopServerBegin": "Arrêt du serveur",
"StopServerFinished": "Arrêté",
"StopServerError": "Erreur d'arrêt du serveur",
"RestartServerBegin": "Redémarrage du serveur",
"RestartServerFinished": "Redémarré",
"RestartServerError": "Erreur de redémarrage du serveur",
"StoppingUpdate": "Arrêt de la mise à jour",
"TryUpdatingManually": "Essayez de mettre à jour manuellement",
"UpdateServerBegin": "Processus de mise à jour lancé",
"UpdateServerStartSuccess": "Mise à jour du serveur",
"UpdateServerErrorExited": "Erreur de mise à jour du serveur (sortie)",
"UpdateServerError": "Erreur de mise à jour du serveur",
"ShowHideError": "Afficher/Masquer l'erreur",
"CannotStartServerMissingDirectory": "Impossible de démarrer : répertoire du serveur manquant",
"TaskRequestedServerRestart": "Tâche demandé le redémarrage du serveur",
"TaskRequestedServerRestartInGame": "Tâche demandé le redémarrage du serveur avec notification dans le jeu",
"TaskRequestedUpdate": "Tâche demandé la mise à jour du serveur",
"TaskRequestedUpdateInGame": "Tâche demandé la mise à jour du serveur avec notification dans le jeu",
"TaskRequestedRunScriptOrExe": "Tâche demandée exécuter le script ou l'exécutable",
"TaskRequestedMakeGETRequest": "Tâche demandée pour faire requête GET vers URL",
"TaskTriggeredByTime": "Tâche déclenchée par le temps",
"TaskTriggeredByCrash": "Tâche déclenchée par un crash",
"TaskTriggeredByUnrecoverableCrash": "Tâche déclenchée par un crash irrécupérable",
"TaskTriggeredByUpdateComplete": "Tâche déclenchée par la mise à jour terminée",
"TaskTriggeredByStarting": "Tâche déclenchée par le démarrage",
"TaskTriggeredByStopping": "Tâche déclenchée par l'arrêt",
"TaskTriggeredByMapChange": "Tâche déclenchée par un changement de carte",
"TF2CUpdateNotSupported": "La mise à jour de TF2 Classic n'est pas encore prise en charge."
},
"FileProperties": {
"Logs_FileProperties": {
"Title": "Fichier logs seDirector",
"Description": "Journal du serveur dans l'ordre chronologique.",
"Format": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS AP | Événement",
"DescriptionFormat": "{0}: {1}",
"DescriptionLabel": "Description",
"ServerName": "Nom du serveur",
"ServerNameFormat": "{0}: {1}",
"Game": "Jeu",
"GameFormat": "{0}: {1}"
}
},
"Paths": {
"Names": {
"ServerLogsFolder": "Logs du serveur",
"seDirectorLogPath": "seDirector_error.log",
"SteamCMDName": "steamcmd.exe"
},
"InternalNames": {
"ServerLogsPath": "ServerLogsPath",
"ServerLogsHostPath": "ServerLogsHostPath",
"ServerLogsHostServerPath": "ServerLogsHostServerPath",
"seDirectorLogPath": "seDirectorLogPath",
"SteamCMD": "SteamCMD"
}
},
"Addons": {
"Errors": {
"MustInstallMetamodBeforeSourcemod": "Veuillez installer Metamod:Source avant d'installer SourceMod.",
"MustInstallULibBeforeULX": "Veuillez installer ULib avant d'installer ULX.",
"ErrorInstaller": "Erreur 1009 : une erreur s'est produite lors de la tentative de {0} l'addon.",
"ErrorInstallingUpdatingAddon": "Erreur lors de l'installation/de la mise à jour de l'addon.",
"ErrorChangingAddon": "Une erreur s'est produite lors de la modification de l'addon. Vous devrez peut-être désinstaller et réinstaller l'addon, ou si vous rencontrez des problèmes, restaurer à partir du fichier de sauvegarde dans addons\\[Backups].",
"ErrorChangingAddon2": "Erreur lors du changement d'addon.",
"ErrorRemovingMetaMod": "Erreur lors de la suppression de Metamod:Source:",
"ErrorRemovingULX": "Erreur lors de la suppression d'ULX",
"ErrorRemovingULib": "Erreur lors de la suppression d'ULib",
"ErrorRemovingWiremod": "Erreur lors de la suppression de Wiremod"
},
"Notifications": {
"BackupNotify": "Comme il s'agit de {0} {1}, une sauvegarde du répertoire {2} sera effectuée.",
"BackupAsk": "{0} {1} {2} {3}?"
},
"Other": {
"ChangingAddon": "Modification de l'Addon",
"ChangingMetamodSource": "Changement de la version Metamod:Source",
"ChangingSourceModVersion": "Changement de la version SourceMod",
"CreatingBackup": "Création d'une sauvegarde",
"BackingUp": "Sauvegarde en cours {0}"
}
},
"Donate": {
"AutoClosingWindow": "Fermeture automatique de cette fenêtre dans {0} secondes"
},
"PortChecker": {
"PortRequirements": "Utiliser un numéro de port entre 1 et 65535.",
"PortIsOpen": "Le port est ouvert",
"PortIsClosed": "Le port est fermé"
},
"Troubleshooting": {
"ServerStartsNormally": "Ce serveur semble démarrer normalement.{LB}{LB}Poursuivre le diagnostique?",
"TestPassedWithoutAdditionalParameters": "Test réussi. Le serveur a démarré avec succès sans les paramètres supplémentaires. Quelque chose dans vos paramètres supplémentaires cause un problème lors du démarrage du serveur.",
"TestFailedWithoutAdditionalParameters": "Test échoué. Le serveur n'a pas démarré correctement, même avec les paramètres supplémentaires désactivés.",
"CouldNotDisableAddons": "Erreur 3600. Impossible de désactiver les modules complémentaires. Veuillez redémarrer votre ordinateur et réessayer.",
"CouldNotEnableAddons": "Erreur 3601. Impossible d'activer les addons. Vous devrez renommer manuellement 'addons_testing_renamed' en 'addons' pour réactiver vos addons.",
"ConfirmingServerStartIssue": "Diagnose: confirmation du problème de démarrage du serveur",
"RunningServerWithoutAdditionalParameters": "Diagnose: serveur en cours d'exécution sans paramètres supplémentaires",
"RunningServerWithoutACAP": "Diagnose: serveur en cours d'exécution sans addons, fichier cfg, paramètres supplémentaires",
"TestPassedWithoutACAP": "Test réussi. Le serveur a démarré avec succès sans addons, cfg et paramètres supplémentaires. Quelque chose dans les addons, cfg et/ou les paramètres supplémentaires cause un problème de démarrage du serveur.{LB}{LB}Remarque: ce test ne teste pas les fichiers cfg SourceMod, veuillez également les vérifier si vous avez SourceMod.",
"TestFailedWithoutACAP": "Test échoué. Le serveur n'a pas démarré avec succès, même avec les addons, cfg et paramètres supplémentaires désactivés.{LB}{LB}Remarque: ce test ne teste pas les fichiers cfg SourceMod, veuillez également les vérifier si vous avez SourceMod.",
"RunningServerWithoutAddons": "Dépannage : serveur en cours d'exécution sans addons",
"TestPassedWithoutAddons": "Test réussi. Le serveur a démarré avec succès sans le dossier addons. Quelque chose à l'intérieur du dossier addons cause un problème lors du démarrage du serveur. Ce problème peut être causé par un fichier cfg lié à un module complémentaire, alors vérifiez également le dossier cfg.",
"TestFailedWithoutAddons": "Test échoué. Le serveur n'a pas démarré avec succès, même avec les addons désactivés."
},
"General": {
"CopiedToClipboard": "Copié dans le presse-papier."
}
}
}