Bump pytest-instafail from 0.4.2 to 0.5.0 in /py (#13067)

Bumps [pytest-instafail](https://github.com/pytest-dev/pytest-instafail) from 0.4.2 to 0.5.0.
- [Changelog](https://github.com/pytest-dev/pytest-instafail/blob/master/CHANGES.rst)
- [Commits](pytest-dev/pytest-instafail@v0.4.2...v0.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pytest-instafail
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

py/requirements.txt

@@ -21,7 +21,7 @@ pyOpenSSL==22.0.0
 pyparsing==3.0.8
 PySocks==1.7.1
 pytest==7.4.2
-pytest-instafail==0.4.2
+pytest-instafail==0.5.0
 pytest-mock==3.10.0
 pytest-trio==0.8.0
 sniffio==1.2.0

py/requirements_lock.txt

@@ -281,9 +281,9 @@ pytest==7.4.2 \
     #   pytest-instafail
     #   pytest-mock
     #   pytest-trio
-pytest-instafail==0.4.2 \
-    --hash=sha256:19273fdf3f0f9a1cb4b7a0bc8aa1bdaaf6b0f62a681b693d5eca4626abc99782 \
-    --hash=sha256:1ec440a177be89a9ed2759dade8e1f7a2b95bac74ae81dc91318d309bf4ebd4f
+pytest-instafail==0.5.0 \
+    --hash=sha256:33a606f7e0c8e646dc3bfee0d5e3a4b7b78ef7c36168cfa1f3d93af7ca706c9e \
+    --hash=sha256:6855414487e9e4bb76a118ce952c3c27d3866af15487506c4ded92eb72387819
     # via -r py/requirements.txt
 pytest-mock==3.10.0 \
     --hash=sha256:f4c973eeae0282963eb293eb173ce91b091a79c1334455acfac9ddee8a1c784b \