New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Improved Czech translation #20
Conversation
A lot of strings were reworked to better fit situation. There are still changes to do, but I need proper assistance in making the strings appear in app. I can examine rest of the strings after assistance.
Hi, Julian, thank you very much for your contribution. |
@semack Nice to hear. I will mark this pull request as ready as soon as I translate the rest of strings. Would you help me out? |
It wont help, cuz different devices have different screen sizes. |
@semack We might be in miscommunication here. When does string on line 13 appears? What is the trigger event? |
You always can check the sources. If you mean `"load_failed_retry": "Load failed, tap to retry..."', it will appear on communication problems in the search grid. It will appear at bottom of it. |
14 - is similar to Not Available. N/A |
@semack Exactly what I need. Thanks. I am no programmer. :) Making changes accordingly. Where is the "Not Available" to be seen? What about 24? |
24 - Notification after the long press on the selected file if you wish to download it to the storage. |
Not Available, please leave it as "-" |
I have consulted the translation with other Czech speaking residents and have agreed on accuracy of this translation.
Okay. Thanks for your cooperation on this topic. Final version of translation is complete. The pull request is ready to go. |
@Jujan Published for both platforms. |
A lot of strings were reworked to better fit situation.
The rework is not complete.
I need screenshots of the strings in app to examine the situation and make proper changes.
The strings I need to see are on lines 13, 14, 15, 16, 18, 19 and 24.