Problems receiving data when using a USB Hub/Adapter

[timrach]

• What are you trying to do?
  I have an application sending commands to a device controlling some motors and returning a confirmation to the computer when the motors have reached the target position.

• What happens?
  Everything works fine for some time but eventually I won't get any confirmations anymore.
  Sending commands is still working as I can see the motors doing what they should do.
  But no reads whatsoever coming in.

This only happens when I use a USB Hub or USB -> USB-C Adapter
When I directly plug in the usb cable everything works fine for eternity.
Just leaving out the USB Hub or not using Adapters unfortunately is not an option for the future.

Has someone observed similar problems and/or has ideas why the hub might be causing this?

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed in a week no further activity occurs. Feel free continue the discussion or ask for a never-stale label to keep it open. If this is a support issue, consider sharing it on stack overflow to get more eyes on your problem.