feat: incorporate @MastaBaba translation to pt, and add strings

severo · Apr 11, 2019 · e4154c8 · e4154c8
1 parent 47d5110
commit e4154c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 93 additions and 58 deletions.
diff --git a/docs/lib/main.en.js b/docs/lib/main.en.js
@@ -19788,10 +19788,16 @@
 
   function makeLimitsSource(parent) {
     var par = parent.select('#details-footer #source').html(null);
-    par.append('h4').text('Source');
+    par.append('h4').html('Source');
     var ul = par.append('ul');
-    ul.append('li').text('pesticides concentration data: Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 measurements in municipalities between 2014 and 2017.');
-    ul.append('li').text('population estimation: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017.');
+    var li1 = ul.append('li');
+    li1.append('span').text('Agrotoxics concentration: ');
+    li1.append('a').attr('href', 'http://dados.gov.br/dataset/controle-semestral').text('SISAGUA - Controle Semestral');
+    li1.append('span').text('. Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 tests in municipalities between 2014 and 2017.');
+    var li2 = ul.append('li');
+    li2.append('span').text('Population estimates: ');
+    li2.append('a').attr('href', 'ftp://ftp.ibge.gov.br/Estimativas_de_Populacao/Estimativas_2017/').text('TCU 2017');
+    li2.append('span').text('. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017.');
   }
 
   function startLoading$1(element) {
@@ -23926,8 +23932,6 @@
   var saturday = weekday(6);
 
   var sundays = sunday.range;
-  var mondays = monday.range;
-  var thursdays = thursday.range;
 
   var month = newInterval(function(date) {
     date.setDate(1);
@@ -24017,8 +24021,6 @@
   var utcSaturday = utcWeekday(6);
 
   var utcSundays = utcSunday.range;
-  var utcMondays = utcMonday.range;
-  var utcThursdays = utcThursday.range;
 
   var utcMonth = newInterval(function(date) {
     date.setUTCDate(1);
@@ -25332,7 +25334,7 @@
     var xx = linear$1().domain([0, cfg$2.max]).rangeRound([0, cfg$2.legendCocktail.width * cfg$2.max]);
     var legend = parent.append('g').classed('legend', true) //.style('font-size', '0.8rem')
     //.style('font-family', 'sans-serif')
-    .attr('transform', 'translate(550,66) scale(1.3)');
+    .attr('transform', 'translate(530,66) scale(1.3)');
     legend.selectAll('rect').data(sequence(0, cfg$2.max, 1)).enter().append('rect').attr('height', cfg$2.legendCocktail.height).attr('x', function (el) {
       return xx(el);
     }).attr('width', cfg$2.legendCocktail.width).attr('fill', function (el) {
@@ -25343,7 +25345,7 @@
     label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine1).attr('font-weight', 'bold').text('Number of pesticides detected in');
     label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine2).attr('font-weight', 'bold').text('drinking water'); // TODO: i18n
 
-    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.subtitleOffset).text('(light: none, dark: 27 different pesticides)'); // Scale
+    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.subtitleOffset).attr('font-size', '0.9rem').text('(light: none, dark: 27 different pesticides)'); // Scale
 
     legend.append('g').call(axisBottom(xx).tickSize(cfg$2.legendCocktail.tickSize)).select('.domain').remove();
   }
@@ -25361,7 +25363,7 @@
     }).attr('width', cfg$2.legendLimits.width);
     legend.selectAll('text').data(legendKeys).enter().append('text').attr('x', cfg$2.legendLimits.label.xOffset).attr('y', function (key, idx) {
       return yy(idx) + cfg$2.legendLimits.label.yOffset;
-    }).text(function (key) {
+    }).attr('font-size', '0.9rem').text(function (key) {
       return legendLabels[key];
     });
     var label = legend.append('g').attr('fill', '#000').attr('text-anchor', 'start'); // TODO: i18n

diff --git a/docs/lib/main.es.js b/docs/lib/main.es.js
@@ -19788,10 +19788,16 @@
 
   function makeLimitsSource(parent) {
     var par = parent.select('#details-footer #source').html(null);
-    par.append('h4').text('Fuente');
+    par.append('h4').html('Fuente');
     var ul = par.append('ul');
-    ul.append('li').text('datos de concentración de pesticidas: Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 mediciones en municipalidades entre 2014 y 2017.');
-    ul.append('li').text('población estimada: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017.');
+    var li1 = ul.append('li');
+    li1.append('span').text('Concentración de pesticidas: ');
+    li1.append('a').attr('href', 'http://dados.gov.br/dataset/controle-semestral').text('SISAGUA - Controle Semestral');
+    li1.append('span').text('. Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 tests a nivel municipal de 2014 a 2017.');
+    var li2 = ul.append('li');
+    li2.append('span').text('Estimaciones de población: ');
+    li2.append('a').attr('href', 'ftp://ftp.ibge.gov.br/Estimativas_de_Populacao/Estimativas_2017/').text('TCU 2017');
+    li2.append('span').text('. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017.');
   }
 
   function startLoading$1(element) {
@@ -23926,8 +23932,6 @@
   var saturday = weekday(6);
 
   var sundays = sunday.range;
-  var mondays = monday.range;
-  var thursdays = thursday.range;
 
   var month = newInterval(function(date) {
     date.setDate(1);
@@ -24017,8 +24021,6 @@
   var utcSaturday = utcWeekday(6);
 
   var utcSundays = utcSunday.range;
-  var utcMondays = utcMonday.range;
-  var utcThursdays = utcThursday.range;
 
   var utcMonth = newInterval(function(date) {
     date.setUTCDate(1);
@@ -25332,7 +25334,7 @@
     var xx = linear$1().domain([0, cfg$2.max]).rangeRound([0, cfg$2.legendCocktail.width * cfg$2.max]);
     var legend = parent.append('g').classed('legend', true) //.style('font-size', '0.8rem')
     //.style('font-family', 'sans-serif')
-    .attr('transform', 'translate(550,66) scale(1.3)');
+    .attr('transform', 'translate(530,66) scale(1.3)');
     legend.selectAll('rect').data(sequence(0, cfg$2.max, 1)).enter().append('rect').attr('height', cfg$2.legendCocktail.height).attr('x', function (el) {
       return xx(el);
     }).attr('width', cfg$2.legendCocktail.width).attr('fill', function (el) {
@@ -25343,7 +25345,7 @@
     label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine1).attr('font-weight', 'bold').text('Número de pesticidas detectados');
     label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine2).attr('font-weight', 'bold').text('en el agua potable'); // TODO: i18n
 
-    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.subtitleOffset).text('(claro: 0, oscuro: 27 pesticidas diferentes)'); // Scale
+    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.subtitleOffset).attr('font-size', '0.9rem').text('(claro: 0, oscuro: 27 pesticidas diferentes)'); // Scale
 
     legend.append('g').call(axisBottom(xx).tickSize(cfg$2.legendCocktail.tickSize)).select('.domain').remove();
   }
@@ -25361,7 +25363,7 @@
     }).attr('width', cfg$2.legendLimits.width);
     legend.selectAll('text').data(legendKeys).enter().append('text').attr('x', cfg$2.legendLimits.label.xOffset).attr('y', function (key, idx) {
       return yy(idx) + cfg$2.legendLimits.label.yOffset;
-    }).text(function (key) {
+    }).attr('font-size', '0.9rem').text(function (key) {
       return legendLabels[key];
     });
     var label = legend.append('g').attr('fill', '#000').attr('text-anchor', 'start'); // TODO: i18n

diff --git a/docs/lib/main.pt.js b/docs/lib/main.pt.js
@@ -19788,10 +19788,16 @@
 
   function makeLimitsSource(parent) {
     var par = parent.select('#details-footer #source').html(null);
-    par.append('h4').text('Fuente');
+    par.append('h4').html('Fonte');
     var ul = par.append('ul');
-    ul.append('li').text('datos de concentración de pesticidas: Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 mediciones en municipalidades entre 2014 y 2017.');
-    ul.append('li').text('población estimada: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017.');
+    var li1 = ul.append('li');
+    li1.append('span').text('Concentração de agrotóxicos: ');
+    li1.append('a').attr('href', 'http://dados.gov.br/dataset/controle-semestral').text('SISAGUA - Controle Semestral');
+    li1.append('span').text('. Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 testes a nível municipal de 2014 a 2017.');
+    var li2 = ul.append('li');
+    li2.append('span').text('Estimativas da população: ');
+    li2.append('a').attr('href', 'ftp://ftp.ibge.gov.br/Estimativas_de_Populacao/Estimativas_2017/').text('TCU 2017');
+    li2.append('span').text('. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017.');
   }
 
   function startLoading$1(element) {
@@ -23926,8 +23932,6 @@
   var saturday = weekday(6);
 
   var sundays = sunday.range;
-  var mondays = monday.range;
-  var thursdays = thursday.range;
 
   var month = newInterval(function(date) {
     date.setDate(1);
@@ -24017,8 +24021,6 @@
   var utcSaturday = utcWeekday(6);
 
   var utcSundays = utcSunday.range;
-  var utcMondays = utcMonday.range;
-  var utcThursdays = utcThursday.range;
 
   var utcMonth = newInterval(function(date) {
     date.setUTCDate(1);
@@ -25312,10 +25314,10 @@
   };
   var legendKeys = ['SUP_BR', 'SUP_EU', 'BELOW', 'NO_TEST'];
   var legendLabels = {
-    BELOW: 'todos los pesticidas bajo los límites',
-    NO_TEST: 'sin datos',
-    SUP_BR: 'pesticida(s) encima del límite brasilero',
-    SUP_EU: 'pesticida(s) encima del límite europeo'
+    BELOW: 'todos os agrotóxicos abaixo dos limites',
+    NO_TEST: 'sem dados',
+    SUP_BR: 'pelo menos um acima do limite brasileiro',
+    SUP_EU: 'pelo menos um acima do limite europeu'
   };
   function createLegend(parent, dispatcher) {
     dispatcher.on('make-app-cocktail.legend', function () {
@@ -25332,18 +25334,18 @@
     var xx = linear$1().domain([0, cfg$2.max]).rangeRound([0, cfg$2.legendCocktail.width * cfg$2.max]);
     var legend = parent.append('g').classed('legend', true) //.style('font-size', '0.8rem')
     //.style('font-family', 'sans-serif')
-    .attr('transform', 'translate(550,66) scale(1.3)');
+    .attr('transform', 'translate(530,66) scale(1.3)');
     legend.selectAll('rect').data(sequence(0, cfg$2.max, 1)).enter().append('rect').attr('height', cfg$2.legendCocktail.height).attr('x', function (el) {
       return xx(el);
     }).attr('width', cfg$2.legendCocktail.width).attr('fill', function (el) {
       return cocktailColor(el);
     });
     var label = legend.append('g').attr('fill', '#000').attr('text-anchor', 'start'); // TODO: i18n
 
-    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine1).attr('font-weight', 'bold').text('Número de pesticidas detectados');
-    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine2).attr('font-weight', 'bold').text('en el agua potable'); // TODO: i18n
+    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine1).attr('font-weight', 'bold').text('Número de pesticidas detectados em');
+    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.titleOffsetLine2).attr('font-weight', 'bold').text('na água potável'); // TODO: i18n
 
-    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.subtitleOffset).text('(claro: 0, oscuro: 27 pesticidas diferentes)'); // Scale
+    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendCocktail.subtitleOffset).attr('font-size', '0.9rem').text('(claro: nenhum, escuro: 27 agrotóxicos diferentes)'); // Scale
 
     legend.append('g').call(axisBottom(xx).tickSize(cfg$2.legendCocktail.tickSize)).select('.domain').remove();
   }
@@ -25361,13 +25363,13 @@
     }).attr('width', cfg$2.legendLimits.width);
     legend.selectAll('text').data(legendKeys).enter().append('text').attr('x', cfg$2.legendLimits.label.xOffset).attr('y', function (key, idx) {
       return yy(idx) + cfg$2.legendLimits.label.yOffset;
-    }).text(function (key) {
+    }).attr('font-size', '0.9rem').text(function (key) {
       return legendLabels[key];
     });
     var label = legend.append('g').attr('fill', '#000').attr('text-anchor', 'start'); // TODO: i18n
 
-    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendLimits.titleOffset).attr('font-weight', 'bold').text('Pesticidas detectados por encima');
-    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendLimits.subtitleOffset).attr('font-weight', 'bold').text('de los límites legales en el agua potable');
+    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendLimits.titleOffset).attr('font-weight', 'bold').text('Agrotóxicos detectados acima dos limites legais');
+    label.append('text').attr('y', -cfg$2.legendLimits.subtitleOffset).attr('font-weight', 'bold').text('do limite legal na água potável');
   }
 
   function createOverlay(parent, dispatcher, data, canvas, dataWidth) {

diff --git a/src/_javascript/details/index.js b/src/_javascript/details/index.js
@@ -357,10 +357,25 @@ function makeCocktailSource(parent) {
 
 function makeLimitsSource(parent) {
   const par = parent.select('#details-footer #source').html(null);
-  par.append('h4').text('{{details.cocktail.footer.source1}}');
+  par.append('h4').html('{{details.cocktail.footer.source1}}');
   const ul = par.append('ul');
-  ul.append('li').text('{{details.cocktail.footer.source2}}');
-  ul.append('li').text('{{details.cocktail.footer.source3}}');
+  const li1 = ul.append('li');
+  li1.append('span').text('{{details.cocktail.footer.source21}}');
+  li1
+    .append('a')
+    .attr('href', 'http://dados.gov.br/dataset/controle-semestral')
+    .text('{{details.cocktail.footer.source22}}');
+  li1.append('span').text('{{details.cocktail.footer.source23}}');
+  const li2 = ul.append('li');
+  li2.append('span').text('{{details.cocktail.footer.source31}}');
+  li2
+    .append('a')
+    .attr(
+      'href',
+      'ftp://ftp.ibge.gov.br/Estimativas_de_Populacao/Estimativas_2017/'
+    )
+    .text('{{details.cocktail.footer.source32}}');
+  li2.append('span').text('{{details.cocktail.footer.source33}}');
 }
 
 function startLoading(element) {

diff --git a/src/_javascript/map/layers/legend.js b/src/_javascript/map/layers/legend.js
@@ -47,7 +47,7 @@ function createLegendCocktail(parent) {
     .classed('legend', true)
     //.style('font-size', '0.8rem')
     //.style('font-family', 'sans-serif')
-    .attr('transform', 'translate(550,66) scale(1.3)');
+    .attr('transform', 'translate(530,66) scale(1.3)');
 
   legend
     .selectAll('rect')
@@ -81,6 +81,7 @@ function createLegendCocktail(parent) {
   label
     .append('text')
     .attr('y', -cfg.legendCocktail.subtitleOffset)
+    .attr('font-size', '0.9rem')
     .text('{{map.legend.cocktail3}}');
 
   // Scale
@@ -122,6 +123,7 @@ function createLegendLimits(parent) {
     .append('text')
     .attr('x', cfg.legendLimits.label.xOffset)
     .attr('y', (key, idx) => yy(idx) + cfg.legendLimits.label.yOffset)
+    .attr('font-size', '0.9rem')
     .text(key => legendLabels[key]);
 
   const label = legend

diff --git a/src/lang/en.json b/src/lang/en.json
@@ -31,8 +31,12 @@
         "tolimits1": "Discover how many substances have been",
         "tolimits2": "detected above the legal limits",
         "source1": "Source",
-        "source2": "pesticides concentration data: Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 measurements in municipalities between 2014 and 2017.",
-        "source3": "population estimation: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017."
+        "source21": "Agrotoxics concentration: ",
+        "source22": "SISAGUA - Controle Semestral",
+        "source23": ". Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 tests in municipalities between 2014 and 2017.",
+        "source31": "Population estimates: ",
+        "source32": "TCU 2017",
+        "source33": ". Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017."
       }
     },
     "limits": {

diff --git a/src/lang/es.json b/src/lang/es.json
@@ -31,8 +31,12 @@
         "tolimits1": "Descubra cuántas sustancias fueron",
         "tolimits2": "detectadas por encima de los límites legales",
         "source1": "Fuente",
-        "source2": "datos de concentración de pesticidas: Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 mediciones en municipalidades entre 2014 y 2017.",
-        "source3": "población estimada: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017."
+        "source21": "Concentración de pesticidas: ",
+        "source22": "SISAGUA - Controle Semestral",
+        "source23": ". Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 tests a nivel municipal de 2014 a 2017.",
+        "source31": "Estimaciones de población: ",
+        "source32": "TCU 2017",
+        "source33": ". Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017."
       }
     },
     "limits": {

diff --git a/src/lang/pt.json b/src/lang/pt.json
@@ -30,9 +30,13 @@
       "footer": {
         "tolimits1": "Descubra quantas substâncias foram",
         "tolimits2": "detectado acima dos limites legais",
-        "source1": "Fuente",
-        "source2": "datos de concentración de pesticidas: Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 mediciones en municipalidades entre 2014 y 2017.",
-        "source3": "población estimada: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017."
+        "source1": "Fonte",
+        "source21": "Concentração de agrotóxicos: ",
+        "source22": "SISAGUA - Controle Semestral",
+        "source23": ". Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA), 854.140 testes a nível municipal de 2014 a 2017.",
+        "source31": "Estimativas da população: ",
+        "source32": "TCU 2017",
+        "source33": ". Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 2017."
       }
     },
     "limits": {
@@ -67,16 +71,16 @@
   "locale": "pt-BR",
   "map": {
     "legend": {
-      "cocktail1": "Número de pesticidas detectados",
-      "cocktail2": "en el agua potable",
-      "cocktail3": "(claro: 0, oscuro: 27 pesticidas diferentes)",
-      "limits1": "Pesticidas detectados por encima",
-      "limits2": "de los límites legales en el agua potable",
+      "cocktail1": "Número de pesticidas detectados em",
+      "cocktail2": "na água potável",
+      "cocktail3": "(claro: nenhum, escuro: 27 agrotóxicos diferentes)",
+      "limits1": "Agrotóxicos detectados acima dos limites legais",
+      "limits2": "do limite legal na água potável",
       "limits": {
-        "BELOW": "todos los pesticidas bajo los límites",
-        "NO_TEST": "sin datos",
-        "SUP_BR": "pesticida(s) encima del límite brasilero",
-        "SUP_EU": "pesticida(s) encima del límite europeo"
+        "BELOW": "todos os agrotóxicos abaixo dos limites",
+        "NO_TEST": "sem dados",
+        "SUP_BR": "pelo menos um acima do limite brasileiro",
+        "SUP_EU": "pelo menos um acima do limite europeu"
       }
     },
     "tooltip": {