/
index.txt
146 lines (110 loc) · 7.5 KB
/
index.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Ruby on Rails Guides
====================
Estes guias são desenvolvidos para trazer produtividade imediata com Rails, e ajuda-lo a entender como todas as peças funcionam juntas. Existem duas versões diferentes deste site Guia, e você deve certificar-se de estar lendo a que atenda melhor a sua situação:
* http://guides.rubyonrails.org/[Current Release version] - baseado no Rails 2.2
* http://guides.rails.info/[Edge Rails version] - baseado no brach do Rails 2.3
WARNING: Esta página é resultado de http://hackfest.rubyonrails.org/guide[Rails Guides hackfest] e continua em desenvolvimento.
CAUTION: Guias marcados com ícones estão atualmente sendo desenvolvidos. Embora possa ainda ser útil para você, eles podem conter informações incompletas e até mesmo erros. Você pode ajudar através de revisão e postando comentários e correções nos respectivos tickets no Lighthouse.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<h2>Começando</h2>
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
.link:comecando_com_rails.html[Começando com Rails]
***********************************************************
Tudo que você precisa saber para instalar o Rails e criar sua primeira aplicação.
***********************************************************
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<h2>Models</h2>
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
.link:migrations.html[Migrações para Bancos de Dados no Rails]
***********************************************************
Este guia cobre como você pode usar as migrações do Active Record para alterar seu banco de dados de uma forma organizada e estruturada.
***********************************************************
.link:activerecord_validations_callbacks.html[Validações e Callbacks do Active Record]
***********************************************************
CAUTION: link:http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/26[Lighthouse Ticket]
Este guia cobre como você pode usar as validações e callbacks do Active Record.
***********************************************************
.link:associacoes_basicas.html[Associações do Active Record]
***********************************************************
Este guia cobre todas as associações disponíveis pelo Active Record.
***********************************************************
.link:active_record_querying.html[Interface de Query do Active Record]
***********************************************************
CAUTION: link:http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/16[Lighthouse Ticket]
Este guia cobre como o Active Record trabalha com querys no banco de dados.
***********************************************************
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<h2>Views</h2>
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
.link:layouts_and_rendering.html[Layouts and Rendering in Rails]
***********************************************************
Este guia cobre o básico dos recursos de layout do Action Controller e Action View,
incluindo renderização e redirecionamento, usando blocos +content_for+, e trabalhando
com partials.
***********************************************************
.link:form_helpers.html[Form Helpers do Action View]
***********************************************************
CAUTION: link:http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/1[Lighthouse Ticket]
Guia para utilização dos Form helpers do Rails.
***********************************************************
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<h2>Controllers</h2>
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
.link:roteamento_rails_de_fora_para_dentro.html[Roteamento de Fora para Dentro no Rails]
***********************************************************
Este guia cobre as maravilhas do sistema de roteamento do Rails. Se você quer entender
como usar as rotas em suas aplicações Rails, comece por aqui.
***********************************************************
.link:actioncontroller_basicos.html[Básico sobre Action Controller]
***********************************************************
Este guia cobre como os controllers funcionam e como eles estão inseridos no ciclo de requisições de seu aplicativo. Incluindo sessions, filtros, e cookies, streaming de dados, e trabalhando com exceções levantadas por requisições, entre outros tópicos.
***********************************************************
.link:caching_with_rails.html[Rails Caching]
***********************************************************
CAUTION: link:http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/10[Lighthouse Ticket]
Este guia cobre os três tipos de caching que o Rails provê por padrão.
***********************************************************
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<h2>Aprofundando</h2>
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
.link:testando_aplicacoes_rails.html[Testando Aplicações Rails]
***********************************************************
CAUTION: link:http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/8[Lighthouse Ticket]
Este é um guia para a compreenção da prática de testes unitários e funcionais
no Rails. Ele cobre tudo desde "O que são testes?" até a as APIs de testes.
Aproveite.
***********************************************************
.link:seguranca.html[Segurança em Aplicações Rails]
***********************************************************
Este guia descreve problemas de segurança comuns em aplicações web e como evita-los
com Rails.
***********************************************************
.link:depurando_aplicacoes_rails.html[Depurando Aplicações Rails]
***********************************************************
Este guia descreve como depurar aplicações Rails. Ele cobre diferentes formas
de faze-lo e como entender o que está acontecendo "nos bastidores" do seu código.
***********************************************************
.link:performance_testing.html[Testando Performance em Aplicações Rails]
***********************************************************
Este guia cobre formas de medir a performance de sua aplicação Rails.
***********************************************************
.link:criando_plugins.html[O Básico da Criação de Plugins]
***********************************************************
Este guia cobre como criar plugins para estender as funcionalidades do Rails.
***********************************************************
.link:i18n.html[API de Internacionalização do Rails]
***********************************************************
CAUTION: link:http://rails.lighthouseapp.com/projects/16213/tickets/23[Lighthouse ticket]
Este guia introduz os conceitos básicos e recursos da API Rails I18n e mostrar como localizar sua aplicação.
***********************************************************
.link:configuring.html[Configurando Aplicações Rails]
***********************************************************
Este guia cobre as opções básicas de configuração para uma aplicação Rails.
***********************************************************
.link:command_line.html[Rails Command Line Tools and Rake tasks]
***********************************************************
Este guia cobre as ferramentas de linha de comando e tarefas rake disponibilizadas pelo Rails.
***********************************************************
Autores que contribuiram para completar estes guias estão link:authors.html[aqui].
Tradutores que contribuiram para traduzir os guias acima encontram-se link:translators.html[aqui].
Este trabalho está licenciado sobre link:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/[Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License]