Drop support for Shlink older than 3.3.0

[acelaya]

This is the version that introduced the API v3. Dropping support for older versions means there's no longer a need to fall back to v2 when Shlink returns a 404 error.

It also means the ErrorTypeV2 enum can be completely dropped, and rename ErrorTypeV3 to simply ErrorType.