feat: use Floating UI for dropdown

[JohnCampionJr]

Allows for positioning near edges of pages correctly.

Can also allow for more props if you so desire around positioning and such.

[stafyniaksacha]

Hello @JohnCampionJr

Thanks for your contribution, this is a great improvement!

Can you allow editing by maintainers? I would like to add the placement prop with fallback to orientation with deprecation, so it's backward compatible

[JohnCampionJr]

@stafyniaksacha Would be glad to but I do not see that option; apparently it is only available to forks on personal accounts. As a workaround, I invited you with write permissions to the repo. That should let you update it :)