Updated language translations.

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -126,6 +126,8 @@
   <!--ClientDeprecatedActivity-->
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal আপডেট করুন</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update">আপডেট</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">আপডেট করবেন না</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">সতর্কতা</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">কোন ওয়েব ব্রাউজার পাওয়া যায়নি।</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">কোন ইমেইল এপ পাওয়া যায়নি</string>
@@ -177,6 +179,7 @@
   <string name="ConversationItem_download_more"> আরো ডাউনলোড করুন</string>
   <string name="ConversationItem_pending"> মুলতুবী</string>
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">আপনি এই বার্তাটি মুছে দিয়েছিলেন। </string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">নিরাপদ সেশনটি পুনরায় সেট করবেন?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">আপনার এই কথোপকথনে এনক্রিপশন সংক্রান্ত সমস্যা থাকলে এটি সহায়তা করতে পারে। আপনার বার্তা সংরক্ষিত থাকবে।</string>
@@ -206,6 +209,7 @@
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছেনা</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">অডিও রেকর্ড করা যাচ্ছেনা!</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">আপনার ডিভাইসে এই লিঙ্কটি পরিচালনা করার মত কোনও অ্যাপ পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel_request">অনুরোধ বাতিল করুন</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">অডিও বার্তা পাঠাতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহারের অনুমতি দিন।</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">অডিও বার্তাগুলি প্রেরণের জন্য Signal এর মাইক্রোফোনের অনুমতি প্রয়োজন, কিন্তু এর উপর স্থায়ীভাবে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" সক্ষম করুন|</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%s  কে ফোন করতে Signal এর মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন, কিন্তু এর উপর স্থায়ীভাবে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। দয়া করে এপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" ও \"ক্যামেরা\" এর অনুমতি সক্ষম করুন।</string>
@@ -356,6 +360,7 @@
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">অনুপস্থিত প্লে সার্ভিসের জন্য অনুকুল করা</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">এই ডিভাইস প্লে সার্ভিস সমর্থন করে না। সিস্টেম ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করতে আলতো চাপুন, যা নিষ্ক্রিয় অবস্থায় বার্তা পুনরুদ্ধার থেকে Signal -কে বাধা দেয়।</string>
   <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">আপডেট করুন</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">এর সাথে শেয়ার করুন</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">একাধিক সংযুক্তি সমূহ শুধু ছবি ও ভিডিওর ক্ষেত্রে সম্ভব</string>
@@ -754,6 +759,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">আপনার বার্তাগুলির মেয়াদ শেষ হবে না।</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">এই কথোপকথনে প্রেরিত এবং প্রাপ্ত কথোপকথন সমূহ তাদের দেখার %s পরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।</string>
   <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">আপডেট করুন</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal আইকন</string>
@@ -783,6 +789,7 @@
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string>
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">PIN তৈরি করুন</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
+  <string name="PinOptOutDialog_warning">সতর্কতা</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">এই এপটিকে রেটিং দিন</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">আপনি যদি এই অ্যাপ ব্যবহার করে উপভোগ করেন, তবে দয়া করে এটি রেটিং দিতে কিছুক্ষণ সময় দিয়ে আমাদের সহায়তা করুন।</string>
@@ -959,6 +966,7 @@
   <string name="ThreadRecord_view_once_video">একবার দেখার যোগ্য ভিডিও</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_media">একবার দেখা যাবে এমন মিডিয়া</string>
   <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">আপনি এই বার্তাটি মুছে দিয়েছিলেন। </string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal এ যোগ দিয়েছেন!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">অদৃশ্য হওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করা হয়েছে</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তার সময়টি %s এ সেট করা হয়েছে</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1741,7 +1741,7 @@
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Χρήση του Signal για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα πολυμέσων</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Το Enter στέλνει</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Τα μηνύματα θα στέλνονται με το πάτημα του Enter</string>
-  <string name="preferences__generate_link_previews">Δημιουργία προεπισκόπησης συνδέσμου</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">Προεπισκόπηση συνδέσμων</string>
   <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Λάβε προεπισκόπεις συνδέσμων απ\' ευθείας από σελίδες για τα μηνύματα που στέλνεις.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">Επέλεξε ταυτότητα</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Διάλεξε την επαφή σου από τη λίστα επαφών.</string>
@@ -1866,7 +1866,7 @@
   <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Προβολή υπενθυμίσεων πρόσκλησης</string>
   <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Εμφάνιση υπενθυμίσεων πρόσκλησης για επαφές που δεν έχουν Signal</string>
   <string name="preferences_chats__message_text_size">Μέγεθος γραμματοσειράς μηνύματος</string>
-  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Η επαφή εγκατέστησε το Signal</string>
+  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Επαφή που εγκατέστησε το Signal</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">Προτεραιότητα</string>
   <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Προστατευμένος αποστολέας</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Προβολή δεικτών</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -877,6 +877,11 @@
   <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Oni malŝaltis grupligilon kun administranto-aprobo.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">La grupligilo malŝaltiĝis.</string>
   <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Vi malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Oni malŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Vi ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Oni ŝaltis la administranto-aprobon pri la grupligilo.</string>
   <!--GV2 group link reset-->
   <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Vi restarigis la grupligilon.</string>
   <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s restarigis la grupligilon.</string>
@@ -913,6 +918,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Ŝi aŭ li ne scios, ke vi vidis ŝian aŭ lian mesaĝojn ĝis via akcepto.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Vi ricevos neniun mesaĝon, se vi ne malblokas ŝin aŭ lin.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas aliĝi al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton? La grupo ne scios, ke vi vidis ĝiajn mesaĝojn ĝis via akcepto.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas anigi al tiu ĉi grupo? Ili ne scios, ke vi vidis iliajn mesaĝojn ĝis via akcepto.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ĉu malbloki tiun grupon kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj? Vi ne ricevos mesaĝojn, se vi ne malblokas ĝin.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Ano de %1$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Ano de %1$s kaj %2$s </string>
@@ -959,6 +965,11 @@
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Mesaĝoj senditaj kaj ricevitaj en tiu ĉi interparolo malaperos %s post ilia lego.</string>
   <!--OutdatedBuildReminder-->
   <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Ĝisdatigi nun</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Tiu versio de Signal senvalidiĝos hodiaŭ. Ĝisdatigu al plej nova versio.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Tiu versio de Signal senvalidiĝos morgaŭ. Ĝisdatigu al plej nova versio.</item>
+    <item quantity="other">Tiu versio de Signal senvalidiĝos post %d tagoj. Ĝisdatigu al plej nova versio.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Entajpu pasfrazon</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-piktogramo</string>
@@ -1036,10 +1047,19 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Por telefoni %1$s, Signal bezonas aliron al via fotilo</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Konektado…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Grup-alvoko</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-voĉalvoko…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-vidalvoko…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Ekalvoki</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Grup-alvoko</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vidi partoprenantojn</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Via kamerao estas malŝaltita</string>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">En tiu ĉi alvoko ⋅ %1$d homo</item>
+    <item quantity="other">En tiu ĉi alvoko ⋅ %1$d homoj</item>
+  </plurals>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Elektu vian landon</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Vi devas specifi vian
@@ -2094,8 +2114,15 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Ni memorigos vin poste. Kreado de PIN nepros post %1$d tagoj.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Ni memorigos vin poste. Konfirmado de PIN nepros post %1$d tagoj.</string>
   <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Diru al Signal tion, kion vi opinias</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Por ke Signal estu la plej bona mesaĝ-aplikaĵo en la planedo, ni ŝatus havi vian opinion.</string>
   <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Scii pli</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Ignori</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal-esplorado</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Ni kredas je privateco.</b></p><p>Signal ne spuras vin aŭ ne kolektas viajn datumojn. Por plibonigi Signal-on por ĉiuj, ni uzas la komentojn de la uzantoj, <b>kaj ni ŝatus havi viajn.</b></p><p>Ni faras enketon por kompreni, kiel vi uzas Signal-on. Nia enketo ne kolektas iujn datumojn, kiuj povos identigi vin. Se vi interesiĝas pri dono de pliaj komentoj, vi povos enmeti kontaktinformon.</p><p>Se vi havas kelkajn minutojn kaj komentojn farotajn, ni ŝatus aŭskulti vin.</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Partorpeni la enketon</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne, dankon</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">La enketon gastigas „Surveygizmo“ ĉe la sekura domajno surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Piktogramo pri sendometodo</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Ŝargado…</string>
@@ -2235,6 +2262,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nesekura voĉ-alvoko</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Vid-alvoko</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Forigi %1$s kiel grupadministranton?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">„%1$s“ povos modifi tiun grupon kaj ties anojn.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Ĉu forigi %1$s el tiu grupo?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Forviŝi</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiita al tondujo</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administranto</string>
@@ -2243,7 +2272,10 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Malnovtipaj kaj novtipaj grupoj</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Kio estas malnovtipaj grupoj?</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Malnovtipaj grupoj estas grupoj, kiuj ne kongruas kun trajtoj de Novtipaj grupoj kiel administrantoj kaj grupaj ĝisdatigoj.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Malnovtipaj grupoj estas grupoj, kiuj ne kongruas kun trajtoj de novtipaj grupoj kiel administrantoj kaj grupaj ĝisdatigoj.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Ĉu mi povas aliformigi malnovtipan grupon?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Malnovtipaj grupoj ankoraŭ ne konverteblas al novtipaj grupoj, sed vi povas krei novtipan grupon kun la samaj anoj, se ili havas la lastan version de Signal.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal permesos aliformigi malnovtipajn grupojn estonte.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Kunhavi per Signal</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopii</string>