Updated language translations.

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -2938,6 +2938,11 @@
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Αναζήτηση ονόματος ή άριθμού</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Διακοπή αναπαραγωγής μηνύματος φωνής</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Αλλαγή ταχύτητας μηνύματος φωνής</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Παύση μηνύματος φωνής</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Αναπαραγωγή μηνύματος φωνής</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Πλοήγηση στο μήνυμα φωνής</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Προεπισκόπηση εικόνας προφίλ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">Κάμερα</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -3077,6 +3077,11 @@
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">نام یا شماره را جستجو کنید</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">توقف پیام صوتی</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">تغییر سرعت پیام صوتی</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">توقف موقت پیام صوتی</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">پخش پیام صوتی</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">رفتن به پیام صوتی</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">پیش‌نمایش آواتار</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">دوربین</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(sijainti)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(vastaus)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Ääniviesti)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galleria</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_file">Tiedosto</string>
@@ -207,6 +208,11 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Liitetiedosto ylittää kyseisen viestityypin kokorajoituikset.</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Äänen nauhoitus ei onnistunut!</string>
   <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Et voi lähettää viestejä tälle ryhmälle, koska et enää ole sen jäsen.</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Vain %1$s voi lähettää viestejä.</string>
+  <string name="ConversationActivity_admins">ylläpitäjät</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Lähetä viesti ylläpitäjälle</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Ei voi aloittaa ryhmäkutsua</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Vain ryhmän ylläpitäjä voi aloittaa kutsun.</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Laitteessasi ei ole sovellusta, jolla linkki voidaan avata.</string>
   <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Liittymispyyntösi on lähetetty ryhmän ylläpitäjälle. Saat ilmoituksen, kun he tekevät päätöksen.</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">Peruuta pyyntö</string>
@@ -324,6 +330,7 @@
   <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Jotkut yhteystiedot eivät voi olla vanhan tyylisissä ryhmissä.</string>
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Valitse jäsenet</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">Profiili</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Virhe profiilikuvan asettamisessa</string>
@@ -337,6 +344,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Palauta varmuuskopio -kuvake</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Valitse varmuuskopio</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Lue lisää</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Tiedostoselainta ei ole</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Palautus suoritettu</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Valitse kansio jatkaaksesi varmuuskopioiden käyttöä. Uudet varmuuskopiot tallennetaan tähän paikkaan.</string>
@@ -414,6 +422,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Jaa</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Useiden tiedostojen liittämistä tuetaan vain kuvilla ja videoilla</string>
+  <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Sinulla ei ole oikeuksia lähettää tähän ryhmään</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Pysyvä Signal-yhteysvirhe!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Signal-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista.</string>
@@ -556,6 +565,7 @@
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">Valmis</string>
   <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Tätä henkilöä ei voida lisätä vanhan tyylin ryhmiin.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Tätä henkilöä ei voi lisätä ilmoitusryhmiin.</string>
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="one">Lisää \"%1$s\" ryhmään \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Lisätäänkö %3$d jäsentä ryhmään %2$s?</item>
@@ -626,6 +636,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Vain ylläpitäjät voivat uudelleenasettaa ryhmälinkin.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Sinulla ei ole oikeuksia tähän</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue uusia ryhmiä ja hänen on siis päivitettävä Signal</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Lisäämäsi henkilö ei tue ilmoitusryhmiä, ja hänen on päivitettävä Signal-sovelluksensa</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Ryhmän päivitys epäonnistui</string>
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Et ole ryhmän jäsen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Ryhmän päivitys epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen</string>
@@ -819,6 +830,7 @@
   <string name="Megaphones_invite_friends">Kutsu ystäviä</string>
   <string name="Megaphones_use_sms">Käytä tekstiviestiä</string>
   <string name="Megaphones_appearance">Ulkonäkö</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">Lisää kuva</string>
   <!--NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-puhelu käynnissä</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Muodostetaan Signal-puhelua</string>
@@ -975,6 +987,8 @@
   <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s muutti kuka voi muokata ryhmän jäsenyyttä käyttäjiin \"%2$s\".</string>
   <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Ryhmän jäsenyyttä voi nyt muokata \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 announcement group change-->
+  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Muutit ryhmän asetukset sellaisiksi, että kaikki ryhmän jäsenet voivat lähettää viestejä.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Muutit ryhmäasetukset siten, että vain järjestelmänvalvojat voivat lähettää viestejä.</string>
   <!--GV2 group link invite access level change-->
   <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Otit ryhmälinkin käyttöön ilman ryhmäänliittymispyyntöjä.</string>
   <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Otit ryhmälinkin käyttöön. Ylläpitäjä tarkistaa liittymispyynnöt.</string>
@@ -2719,6 +2733,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Nollaa</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Tyhjennä</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Taustakuvan esikatselu</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Haluatko ohittaa kaikki keskustelujen vanhat värit?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Poista vakiovärit</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Poista kaikki värit</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Poista vakiotaustakuva</string>
@@ -2925,6 +2940,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Ei nyt</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Ei nyt</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Lisää kuva</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emojit</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Avaa emojihaku</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -2989,6 +2989,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cari nama atau nomor</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Hentikan pesan suara</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Ubah kecepatan pesan suara</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Jeda pesan suara</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Mainkan pesan suara</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Arahkan ke pesan suara</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Pratinjau avatar</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">Kamera</string>
@@ -3012,5 +3017,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Arahkan ke atas</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -3249,6 +3249,11 @@
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">חפש שם או מספר</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">הפסק הודעה קולית</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">שנה מהירות של הודעה קולית</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">השהה הודעה קולית</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">נגן הודעה קולית</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">נווט אל הודעה קולית</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">תצוגה מקדימה של יצגן</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">מצלמה</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -208,6 +208,7 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">ನೀವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಲಗತ್ತು ಸಂದೇಶದ ವಿಧವು ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</string>
   <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗಿಲ್ಲ.</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">%1$s ಇವರು ಮಾತ್ರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ</string>
   <string name="ConversationActivity_admins">ಅಡ್ಮಿನ್‌‌ಗಳು</string>
   <string name="ConversationActivity_message_an_admin">ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
   <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">ಗುಂಪು ಕರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
@@ -2993,6 +2994,7 @@
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುವಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ರೂಪ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ </string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3046,10 +3048,12 @@
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಿ</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">ಆಡ್ಮಿನ್‌‌ಗಳು ಮಾತ್ರ</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">ಯಾರು ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು?</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿದ್ದಬಹುದು?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">ಯಾರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಬಹುದು?</string>
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
@@ -3072,21 +3076,34 @@
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿ</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶದ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆಲಿಸಿ</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">ಅವತಾರ ಹೀಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದು</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">ಕ್ಯಾಮರಾ</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__photo">ಫೋಟೋ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__text">ಪಠ್ಯ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__save">ಉಳಿಸಿ</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">ಒಂದು ಅವತಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__edit">ತಿದ್ದಿ</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ಅವತಾರವನ್ನು ಉಳೀಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
   <!--TextAvatarCreationFragment-->
   <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">ಪ್ರಿವ್ಯೂ</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__text">ಪಠ್ಯ</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__color">ಬಣ್ಣ</string>
   <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</string>
   <!--EOF-->
 </resources>