test-function fails on functions without doctest from test-package

[simendsjo]

The problem is that function-lambda-expression doesn't parse the output, so the third element might be a declare or the first expression in the body. We should only interpret this as the documentation when it's a string.