/
KVRIJQJNXBBCJPKFBBWXRQ2R4U.xml
149 lines (148 loc) · 6.94 KB
/
KVRIJQJNXBBCJPKFBBWXRQ2R4U.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="aed_schema.xsd"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="idKVRIJQJNXBBCJPKFBBWXRQ2R4U">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Verso: Verwaltungstext</title>
<respStmt>
<resp>converted to XML encodings</resp>
<name ref="http://d-nb.info/gnd/173759734">Simon D. Schweitzer</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>edition by</resp>
<name>Lutz Popko</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Ausgabe von Verso: Verwaltungstext nach den <ref target="urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190">Daten</ref> des <ref target="http://aaew.bbaw.de/tla">TLA-Projekts</ref></edition>
<principal>
<persName>Lutz Popko</persName>
</principal>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>AED</publisher>
<idno>KVRIJQJNXBBCJPKFBBWXRQ2R4U</idno>
<availability xml:lang="en" status="free">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Metadata and texts are released as Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</licence>
</availability>
<date>2019-11-07</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository ref="ths:BZPDEX62XBAFDPOBXKYGDMHCUM">State Pushkin Museum of Fine Arts</repository>
<idno>pMoskau 120</idno>
<msName>pMoskau 120</msName>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<title type="modern">Verso: Verwaltungstext</title>
<textLang mainLang="egy-egyl-Egyh-Egyhltb">literarisches Neuägyptisch-Neuhieratische Buchschrift
</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc xml:id="tla5EIUHXPPKJH3DD2IVZOW5CNC4E">
<support>
<objectType ref="ths:5QIW3ZRHQFGINHBP4GI2GI4LFA">Schriftrolle</objectType>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate>
<date type="earliest" datingPoint="ths:E7YEQAEKZVEJ5PX7WKOXY2QEEM" notBefore="-1070">21. Dyn.</date>
<date type="latest" datingPoint="ths:WASRAHTUHNE6HDWN5URBHDIR2M" notAfter="-0712">22. / 23. Dyn.</date>
<note>Anhand der Paläographie ist die Handschrift in die 21. oder frühe 22. Dynastie zu datieren (Schipper, S. 4).</note>
</origDate>
<origPlace ref="ths:DCJ4PJ2LB5C37HF3HSBTILH6LM">el-Hibe
<note>Die Fragmente wurden 1891 von W. Golénischeff im Antiquitätenhandel in Kairo gekauft; ein weiteres Fragment (heute zerstört) wurde ihm 1892 von H. Brugsch geschenkt, der dieses unter einigen von Ägypten nach Berlin gesandten Papyri gefunden hatte. Laut der Erstedition des Textes wurden die Fragmente von Fellahin in einem Tongefäß in el-Hibe entdeckt (Golénischeff, Recueil d'articles des élèves du professeur V.R. Rosen, S. 45f. (non vidi, Schipper, S. 4-5)).</note>
</origPlace>
</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl>- A.H. Gardiner, Late-Egyptian Stories; Bruxelles 1981 (Reprint von 1932) (BiAe 1); S. XI-XII, 61-76 [*K,*T]
- M.A. Korostovcev, Puteshestvie Un-Amuna v Bibl. Egipetskij ieraticeskij papirus No. 120 Gosudarstvennogo muzeja izobrazitel'nych iskusstv im. A.S. Pushkina v Moskve; Moskva 1960 [K,*P,T,Ü]
- B.U. Schipper, Die Erzählung des Wenamun. Ein Literaturwerk im Spannungsfeld von Politik, Geschichte und Religion; Fribourg 2005 (OBO 209) [*B,*K,*P,*T,*Ü]
- H. Goedicke, The Report of Wenamun; Baltimore, London 1975 [K,Ü]
- W. Golénischeff, Papyrus hiératique de la collection W. Golénischeff. Contenant la description du voyage de l'égyptien Ounou-Amon en Phénicie; in: RecTrav 21, 1899, S. 74-102 [K,Ü,T]
- R. Ritner, The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt's Third Intermediate Period; Leiden/Bosten 2012, S. 87-99 [B,Ü]</bibl>
</listBibl>
</additional>
<msPart>
<msIdentifier>
<repository ref="ths:BZPDEX62XBAFDPOBXKYGDMHCUM">State Pushkin Museum of Fine Arts</repository>
<idno>pMoskau 120</idno>
</msIdentifier>
</msPart>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="tla" matchPattern="(d+)" replacementPattern="dictionary.xml#l$1"></prefixDef>
</listPrefixDef>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="ths" matchPattern="([wd]+)" replacementPattern="thesaurus.xml"></prefixDef>
</listPrefixDef>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="m" matchPattern="(w+)" replacementPattern="morphologicalFeatures.xml"></prefixDef>
</listPrefixDef>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="src" matchPattern="([wd]+)" replacementPattern="KVRIJQJNXBBCJPKFBBWXRQ2R4U.xml#l$1"></prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="egy-egyl-Egyh-Egyhltb">literarisches Neuägyptisch-Neuhieratische Buchschrift
</language>
</langUsage>
<particDesc>
<listPerson type="editorial">
<person>
<persName>Lutz Popko</persName>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
</profileDesc>
<revisionDesc status="published">
<listChange>
<change>15-b891fa7c0066cac7dd18da7db6134102</change>
</listChange>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<ab>
<s xml:id="tlaIBUBdyhebCvWWklbvLtjydCDuuU">
<lb n="[vso. 1]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd6BuRQEEFkVwjX5MxCt0Tik" lemmaRef="tla:tla91900"><fs feats="preposition"/>r</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzyNP8vNHE1tu5ltWQQP518" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr infinitive t-morpheme"/>rḏi̯.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWlQpQy2Hk2VkVnAlWscfb0" lemmaRef="tla:tla95620"><fs feats="verb verb_2-lit suffixConjugation active"/>rḫ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQE7TFCbgEWGruu35W5XIoY" lemmaRef="tla:tla170100"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=tw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5mDUUPE60QzgjlnjHpDNBY" lemmaRef="tla:tla851446"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pꜣ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQg6ALxQu0bjj9a4BcKuXHo" lemmaRef="tla:tla600402"><fs feats="substantive st_absolutus singular"/>n,tj-nb<surplus>.t</surplus></w>
<w xml:id="tlaIBUBdwcZiMZmO0Mijfy0W4TlfcU" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr relativeform geminated masculine singular"/>j:ḏi̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7TPQp4d6U3tji8UmR7qCjw" lemmaRef="tla:tla0"><fs feats="unknown"/><unclear>Nꜣ-ḥr<supplied reason="lost">_</supplied></unclear></w>
<w xml:id="tlaIBUBdz2GJMmOikM0kJiWE5QNcag" lemmaRef="tla:tla26870"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation tw-morpheme passive"/>jni̯.tw</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzdjmrQrUEm0pYxM47IiW9c" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3IAqmNFJEa0sF2tbaer8Qw" lemmaRef="tla:tla78870"><fs feats="preposition"/><supplied reason="omitted">n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd112BiChGEDXmPfVRQIUenA" lemmaRef="tla:tla0"><fs feats="unknown"/>Nsj-sw-pꜣ-kꜣ~rw~mj</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd3YNDq6IUk9cnpSShXs13KA">
<lb n="[vso. 2]"/>
<gap reason="lost" />
<w xml:id="tlaIBUBdxGd6ZLEBkX3kFWi7VUDxDc" lemmaRef="tla:tla152810"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>šꜣ~wꜣ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzgOuOVYhk5ssZ3CTFfdqXY" lemmaRef="tla:tla850814"><fs feats="numeral cardinal"/>8</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7FDWWvRDk9QnFpduucxIWI" lemmaRef="tla:tla179620"><fs feats="verb verb_2-lit pseudoParticiple masculine plural"/>dn</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWOzrLp9vUWQgPTNyvmY7k0" lemmaRef="tla:tla153290"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>šb,t.pl</w>
<gap reason="lost" />
</s>
</ab>
</body>
</text>
</TEI>