TBGPBWPYVRCKZDQR2HRZE422GM.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="aed_schema.xsd"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="idTBGPBWPYVRCKZDQR2HRZE422GM">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>〈Uronarti-Stele Sesostris&#039; III. (Khartum Nr. 3 = Inv. 451)〉</title>
<respStmt>
<resp>converted to XML encodings</resp>
<name ref="http://d-nb.info/gnd/173759734">Simon D. Schweitzer</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>edition by</resp>
<name>Marc Brose</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Ausgabe von 〈Uronarti-Stele Sesostris&#039; III. (Khartum Nr. 3 = Inv. 451)〉 nach den <ref target="urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190">Daten</ref> des <ref target="http://aaew.bbaw.de/tla">TLA-Projekts</ref></edition>
<principal>
<persName>Marc Brose</persName>
</principal>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>AED</publisher>
<idno>TBGPBWPYVRCKZDQR2HRZE422GM</idno>
<availability xml:lang="en" status="free">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Metadata and texts are released as Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</licence>
</availability>
<date>2019-11-07</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository ref="ths:FQN7XMJQABG43LWRHYNXRJW7OQ">Sudan National Museum</repository>
<idno>Inv. 451</idno>
<altIdentifier>
<idno></idno>
<note>Ursprünglich war die Stele nach ihrer Entdeckung durch G. Steindorff 1900 durch Genehmigung der Sudanregierung dem Finder überlassen worden und sollte nach Leipzig abtransportiert werden; siehe Steindorff, Vorläufiger Bericht, 238. Dies kam jedoch nicht zustande. Nach ihrer Wiederentdeckung durch E.A.W. Budge 1905 wurde sie mit Booten nach Sarras abtransportiert und von dort weiter nach Khartum; vgl. Budge, The Egyptian Sudan, 492-493.</note>
</altIdentifier>
<msName>Uronarti-Stele Sesostris&#039; III. (Khartum Nr. 3 = Inv. 451)</msName>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<title type="modern">〈Uronarti-Stele Sesostris&#039; III. (Khartum Nr. 3 = Inv. 451)〉</title>
<textLang mainLang="egy-egym-Egyp-Egypreg">frühes und klassisches Mittelägyptisch-reguläre Hieroglyphenschrift
</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc xml:id="tlaTL4L2NYD6BGNVELOUCGOVGNCXY">
<support>
<objectType ref="ths:LCPWQCZ2HVFBVFJHVYSQ2UJHIY">rundbogige Stele</objectType>
<note>Sandstein; H: 150 cm; B: 80 cm; siehe Steindorff, Vorläufiger Bericht, 233; Janssen, Stela, 51.</note>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate>
<date type="earliest" datingPoint="ths:QGFPPB7TBJC4DOC46YTOAH4UYM" notBefore="-1872">Sesostris III.</date>
<date type="latest" datingPoint="ths:QGFPPB7TBJC4DOC46YTOAH4UYM" notAfter="-1854">Sesostris III.</date>
<note>Königstitulatur und Angabe des Regierungsjahres sind auf der Stele erhalten.</note>
</origDate>
<origPlace ref="ths:WCMER7GMDVDGPE6SBI4A323HRI">Uronarti
<note>Sie wurde erstmals gefunden von der Expedition unter G. Steindorff 1900 neben der Kapelle Thutmosis&#039; III., außerhalb des Festungswalls im Winkel zwischen den Festungsmauern und der langen Bastion, die von der Festung zur Nordspitze der Insel führt; vgl. Steindorff, Vorläufiger Bericht, 233 und Seidlmayer, Fundort, 240. Wiederentdeckt wurde sie von E.A.W. Budge bei seiner Sudanexpedition 1905; siehe Budge, Egyptian Sudan, 491. Nach ihm wurde sie von Schatzjägern, die sie verkaufen wollten, aus dem Tempel entfernt, konnte aber nicht weiter zum Fluss transportiert werden, weil sie zu schwer war und technische Hilfsmittel fehlten. Dies bewerkstelligte dann Budge.</note>
</origPlace>
</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl>- G. Steindorff, Vorläufiger Bericht über seine im Winter 1899/1900 nach der Oase Sîwe und nach Nubien unternommenen Reisen, in: Sitzungsberichte der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften in Leipzig, Philologisch-historische Klasse, Außerordentliche Sitzung vom 18. Juni 1900, 233, 238-239 [K]. 
- E.A.W. Budge, The Egyptian Sudan. Its History and Monuments, Vol. I, London 1907, 490-493 [P, K]. 
- J.M.A. Janssen, The Stela (Khartoum Museum No. 3) from Uronarti, in: JNES 12, 1953, 51-55, pl. LXV [*P, *H, *Ü, K].
- B. Porter / R. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, Vol. VII. Nubia, The Deserts, and Outside Egypt, Oxford 1962, 143 [B].
- R.A. Delia, A Study of the Reign of Senwosret III, London 1983, 42-77 [Ü, *K].
- C. Obsomer, Les campagnes de Sésostris dans Hérodote, CEA 1, Bruxelles 1989, 65-67, 181-182 [H, B, Ü, K].
- G. Meurer, Nubier in Ägypten bis zum Beginn des Neuen Reiches. Zur Bedeutung der Stele Berlin 14753, ADAIK 13, Berlin 1996, 32-33 [K]. 
- G. Meurer, in: C.-B. Arnst / I. Hafemann / A. Lohwasser, Begegnungen. Antike Kulturen im Niltal, Festgabe für Erika Endesfelder, Karl-Heinz Priese, Walter Friedrich Reineke, Steffen Wenig, Leipzig 2001, 329 [Ü vonr Z. 10-12].
- C. Vogel, Ägyptische Festungen und Garnisonen bis zum Ende des Mittleren Reiches, HÄB 46, Hildesheim 2004, 73-77, 251 [Ü, K zu Z. 18-19]. 
- Zu weiteren Übersetzungen und Kommentaren siehe die Literaturangaben bei dem Parallelstück der Großen Semna-Stele (Berlin ÄM 1157).</bibl>
</listBibl>
</additional>
<msPart>
<msIdentifier>
<repository ref="ths:FQN7XMJQABG43LWRHYNXRJW7OQ">Sudan National Museum</repository>
<idno>Inv. 451</idno>
<altIdentifier>
<idno></idno>
<note>Ursprünglich war die Stele nach ihrer Entdeckung durch G. Steindorff 1900 durch Genehmigung der Sudanregierung dem Finder überlassen worden und sollte nach Leipzig abtransportiert werden; siehe Steindorff, Vorläufiger Bericht, 238. Dies kam jedoch nicht zustande. Nach ihrer Wiederentdeckung durch E.A.W. Budge 1905 wurde sie mit Booten nach Sarras abtransportiert und von dort weiter nach Khartum; vgl. Budge, The Egyptian Sudan, 492-493.</note>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
</msPart>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="tla" matchPattern="(d+)" replacementPattern="dictionary.xml#l$1"></prefixDef>
</listPrefixDef>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="ths" matchPattern="([wd]+)" replacementPattern="thesaurus.xml"></prefixDef>
</listPrefixDef>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="m" matchPattern="(w+)" replacementPattern="morphologicalFeatures.xml"></prefixDef>
</listPrefixDef>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="src" matchPattern="([wd]+)" replacementPattern="TBGPBWPYVRCKZDQR2HRZE422GM.xml#l$1"></prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="egy-egym-Egyp-Egypreg">frühes und klassisches Mittelägyptisch-reguläre Hieroglyphenschrift
</language>
</langUsage>
<particDesc>
<listPerson type="editorial">
<person>
<persName>Marc Brose</persName>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
</profileDesc>
<revisionDesc status="published">
<listChange>
<change>1-4186aff67876fbf6fb3df49f372eae22</change>
</listChange>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<ab>
<s xml:id="tlaIBUBd4TORrKgYEvhqPjxVzylLOU">
<gap reason="lost" />
<w xml:id="tlaIBUBd3I7kegdpEuEspkhsl5oqUY" lemmaRef="tla:tla850566"><fs feats="entity_name gods_name"/>Bḥd,tj</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdzXNepCWWUNOrP1aICtGtQM">
<gap reason="lost" />
<w xml:id="tlaIBUBdx4anNw4D0GFjTLO0iYNOp0" lemmaRef="tla:tla400034"><fs feats="epitheton_title epith_king"/>Ḥr</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQWCuscaBkGlj7H9zlOmLno" lemmaRef="tla:tla401109"><fs feats="entity_name kings_name"/>Nṯr<supplied reason="defective">,j</supplied>-ḫpr,w</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1KmCRV7J0GkqXWCBxqfMgg" lemmaRef="tla:tla400069"><fs feats="epitheton_title epith_king"/>Ḥr-nbw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd8mruPWQmkcrtbeF5iW6NyM" lemmaRef="tla:tla853577"><fs feats="entity_name kings_name"/>Ḫpr</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6n26aL7U0nruXa5jMGZn4M" lemmaRef="tla:tla88060"><fs feats="substantive st_absolutus singular"/>Nswt-bj,tj</w>
<w xml:id="tlaIBUBd19du3YZ4UBkmPFVojJguPs" lemmaRef="tla:tla400038"><fs feats="epitheton_title epith_king"/>nb-Tꜣ,wj</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5F1GZtWxUU5julY16jtkFA" lemmaRef="tla:tla400108"><fs feats="entity_name kings_name"/>Ḫꜥi̯-kꜣ,w-Rꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxhOGkTQFUdmoOXvUInyfSU" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr participle masculine singular passive"/>ḏi̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6KAQI8aS0adsDG4SMGFbGo" lemmaRef="tla:tla38540"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ꜥnḫ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyXYqW4oOUasjyOejVxoIyc" lemmaRef="tla:tla400140"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ḏd</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWtSWgxhGEXbjBwTWdKCa88" lemmaRef="tla:tla43300"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>wꜣs</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzjFBLuPS0A0rggBZQ72FD0" lemmaRef="tla:tla850796"><fs feats="preposition"/>mj</w>
<w xml:id="tlaIBUBdynRd6aNS0JQm6gUAVbDnO8" lemmaRef="tla:tla400015"><fs feats="entity_name gods_name"/>Rꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyZSX0GPH0ZCo9agymSMPUA" lemmaRef="tla:tla181401"><fs feats="adverb"/>ḏ,t</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdw8BagzAAElsmlMZ4KoQCpQ">
<gap reason="lost" />
<w xml:id="tlaIBUBdQVzt2CUI0SYjKqq8MIYLoU" lemmaRef="tla:tla400065"><fs feats="epitheton_title epith_king"/>Nb,tj</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQrfqBb2aEtDlcxU2WNejEM" lemmaRef="tla:tla853576"><fs feats="entity_name kings_name"/>Nṯr<supplied reason="defective">,j</supplied>-msw,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd4NR76i2VUWntAXy6X98Q4o" lemmaRef="tla:tla126020"><fs feats="epitheton_title epith_king"/>Zꜣ-Rꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQXox8LszEByuhuAMm41sdA" lemmaRef="tla:tla850787"><fs feats="adjective nisbe_adjective_preposition masculine singular"/>n<supplied reason="defective">,j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdxy58lWY5UHsrGew488CkfE" lemmaRef="tla:tla122080"><fs feats="substantive substantive_fem st_pronominalis singular"/>ẖ,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd17MGWlhoUDjhiGZt8yPDrM" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<w xml:id="tlaIBUBd73JerhrE0CNpFlrDMHRoq8" lemmaRef="tla:tla400051"><fs feats="entity_name kings_name"/>Z-n-Wsr,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6tBZoMxV0AajYUVzNocybE" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr participle masculine singular passive"/>ḏi̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3H6z0Qn30ZIjo55echn1gE" lemmaRef="tla:tla38540"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ꜥnḫ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyM0Du2Wkkx6pjKrtaqOeZ8" lemmaRef="tla:tla400140"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ḏd</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3llqFtAj0ZUvQWp5TjYUBk" lemmaRef="tla:tla43300"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>wꜣs</w>
<w xml:id="tlaIBUBd94vyxMRSU5HhQLq2IAnCiE" lemmaRef="tla:tla850796"><fs feats="preposition"/>mj</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9rG5TQvckFAvVhdReEiaYw" lemmaRef="tla:tla400015"><fs feats="entity_name gods_name"/>Rꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxKuFTfK2knAq7Ue4YTDrVg" lemmaRef="tla:tla181401"><fs feats="adverb"/>ḏ,t</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdW6CaYUY7knPkvjTqKRo90U">
<lb n="[Z.1]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd4tPP4oAQUumtZunIjU58Eo" lemmaRef="tla:tla51990"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>wḏ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzwOIgJlRkKWlOHgmMKQXF4" lemmaRef="tla:tla851809"><fs feats="verb verb_3-inf participle masculine singular passive"/>jri̯.y</w>
<w xml:id="tlaIBUBd357UCG2vEFDt06IHDnHyCg" lemmaRef="tla:tla64360"><fs feats="preposition"/>m</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1XWmP6fxEBGqs4ZeK7BFPU" lemmaRef="tla:tla850581"><fs feats="substantive st_absolutus singular"/>rnp,t-zp</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQhLbuNRWU6KoaXlULVT3WM" lemmaRef="tla:tla850814"><fs feats="numeral cardinal"/>16</w>
<w xml:id="tlaIBUBd0VFJPLP4Ef4lVI8qN70VCE" lemmaRef="tla:tla93"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ꜣbd</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5YorOjGS0isuwhN0t6IIfQ" lemmaRef="tla:tla850814"><fs feats="numeral cardinal"/>3</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2qnY5usMELhrsCOpQAfNAo" lemmaRef="tla:tla60300"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>pr,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3fFirCedET9luw7HJWrtHw" lemmaRef="tla:tla116761"><fs feats="preposition"/>ḫft</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwZiulADfEDviO4KRWJ4Pkk" lemmaRef="tla:tla162420"><fs feats="verb verb_2-lit infinitive"/>qd</w>
<w xml:id="tlaIBUBd49rng1lwEvelClps4nRcts" lemmaRef="tla:tla70790"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>mn,w</w>
<w xml:id="tlaIBUBd0vilPuo7UhSs7eaTYI3mgw" lemmaRef="tla:tla860876"><fs feats="entity_name place_name"/>Ḫsf-jwn,tjw</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd0oTLh2MYkWigfds1SwsYA4">
<lb n="[Z.2]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd3LnI2QQ1EVIovmaQiQiPbA" lemmaRef="tla:tla21881"><fs feats="particle"/>jw</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWzxSuDBbUdHn6UFdtLwEFY" lemmaRef="tla:tla851809"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation n-morpheme active"/>jri̯.n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwiQT4XvYEz1npx6VKJQWh0" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2fXl0rQHEn8vy3tkWQjj18" lemmaRef="tla:tla169650"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>tꜣš</w>
<w xml:id="tlaIBUBd98MgFebuURQvNp6GQtL7SY" lemmaRef="tla:tla119140"><fs feats="verb verb_4-inf suffixConjugation active"/>ḫnti̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1IR3HnW4kFbpVeRaKCv1Ig" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7S83bLlo0E9n6WNJdyL5UI" lemmaRef="tla:tla32820"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis plural"/>jt.pl</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7kEn0jDr0XQn8bQQ3zqPAk" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd7QRA3jfj0DYr1GTvqiOPJM">
<w xml:id="tlaIBUBd0JtjKWFB0sToxqu9tseYdI" lemmaRef="tla:tla21881"><fs feats="particle"/>jw</w>
<w xml:id="tlaIBUBdy2lF9oY2UfbgmGGPQJqiwg" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr suffixConjugation n-morpheme active"/>rḏi̯.n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzplwi2RLEbikUr2EzQZpWM" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2Ne8ONpgkpwl38wmxS8AH0" lemmaRef="tla:tla101060"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ḥꜣ,w</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2jH1K6oWEgLgwixOUpm3gI" lemmaRef="tla:tla107520"><fs feats="preposition"/>ḥr</w>
<lb n="[Z.3]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd4UAk82RAkr1tRqNdW4H5wI" lemmaRef="tla:tla130950"><fs feats="verb verb_caus_2-lit participle feminine singular passive"/>swḏ.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBdz4yLNe0HEwaksV04w5NwoA" lemmaRef="tla:tla78870"><fs feats="preposition"/>n</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2uv4WZ3C0udqncm2OPBcWI" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd1fEMVDvkEF2kxQ9CLfbLPw">
<w xml:id="tlaIBUBd6MPEkcIQkxQmmvvDiSSbj0" lemmaRef="tla:tla27940"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>jnk</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9F19SE49UDQsJumzQ12IyQ" lemmaRef="tla:tla88040"><fs feats="substantive st_absolutus singular"/>nswt</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5kIzFiH60EQkkKsIR0ms3U" lemmaRef="tla:tla185810"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>ḏd.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxy3XDM6e0UTpbL48UQH6Vk" lemmaRef="tla:tla851809"><fs feats="verb verb_3-inf participle prefixed masculine singular active"/>jr<supplied reason="omitted">r</supplied>.w</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd6l4ZQKHwUAJmMJiHALs5Ss">
<w xml:id="tlaIBUBdxUdh4503UQmhLNRqWi2k2s" lemmaRef="tla:tla163220"><fs feats="verb verb_3-inf relativeform prefixed feminine singular"/>kꜣꜣ.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2Q36hb6SEisvrQfQt19I7k" lemmaRef="tla:tla23290"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>jb</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3MjTFohoEsGrLnh03imMRg" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9SZcZtWZ0aWlja8cUXCBtI" lemmaRef="tla:tla851517"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1DeE3VjEkGhq7KWIa1Sqy0" lemmaRef="tla:tla858535"><fs feats="verb participle feminine singular active"/>ḫpr.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd4tVgMD5PEAQmiJQ4ZctqrA" lemmaRef="tla:tla64360"><fs feats="preposition"/>m</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzyT3j85hUCNu0lKBzH6Xb4" lemmaRef="tla:tla34360"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>ꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxPAQxTU6keHgfM5UWnEKlU" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd2zYIqqYJ0x6hepyrJ5HfGM">
<lb n="[Z.4]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd3kLZlFqI0BfkCTgefumYBk" lemmaRef="tla:tla342"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>ꜣd.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWV0sJfOtk2ksGNjQBQLgcs" lemmaRef="tla:tla91900"><fs feats="preposition"/>r</w>
<w xml:id="tlaIBUBd4IBCwCwFks5h7Jt2YnZMWw" lemmaRef="tla:tla33560"><fs feats="verb verb_3-inf infinitive t-morpheme"/>jṯi̯.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWoFduQDrEM3qvj8iUzMKmg" lemmaRef="tla:tla143540"><fs feats="verb verb_3-lit participle masculine singular active"/>sẖm.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9s2taM3y0h1m1iQwW9aNmE" lemmaRef="tla:tla91900"><fs feats="preposition"/>r</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQVIBWNhGkWarJb4mGW4bsk" lemmaRef="tla:tla400955"><fs feats="verb verb_3-lit infinitive"/>mꜥr</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd0DqUKPsqEihrxfmZwYIW8o">
<w xml:id="tlaIBUBd8kVFlwJSka3m8NayWwsYko" lemmaRef="tla:tla854578"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>tm</w>
<w xml:id="tlaIBUBdy6WQkZNmkTOhe6apirb2yQ" lemmaRef="tla:tla150740"><fs feats="verb verb_3-lit infinitive"/>sḏr</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5KbFS6V00YHmzlNWHrwjzs" lemmaRef="tla:tla78030"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>md<supplied reason="defective">w</supplied>,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6wMAARm20SnlIct2gMkoTc" lemmaRef="tla:tla64360"><fs feats="preposition"/>m</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6OMENCsjkfdtIZvwXWMSI8" lemmaRef="tla:tla23290"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>jb</w>
<w xml:id="tlaIBUBdziYjDM5LUlVq76OuAmKC9Y" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd3P8wHabP0mwlTugiwPN6LE">
<lb n="[Z.5]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd4naKHOYikzcszxds4QLFo0" lemmaRef="tla:tla117340"><fs feats="verb verb_3-lit participle masculine singular active"/>ḫmt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdy0dHQ5uok1diH6lFFS1i7k" lemmaRef="tla:tla170120"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus plural"/>twꜣ,w.pl</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5b06DDPxk7JkcZxefHCNIs" lemmaRef="tla:tla851887"><fs feats="verb verb_3-lit participle masculine singular active"/>ꜥḥꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyRwoWb19kQNjGKJHTUp5SM" lemmaRef="tla:tla107520"><fs feats="preposition"/>ḥr</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7GaZYRP3ksbkLIpUzNACQA" lemmaRef="tla:tla851877"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>sf</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdx8weUivf0bZhWVJH8D2HeQ">
<w xml:id="tlaIBUBd4Q9j66640cXhl6d7EURfMo" lemmaRef="tla:tla854578"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>tm</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6JljJbB9EXdkngh5BABWkY" lemmaRef="tla:tla133620"><fs feats="verb verb_3-lit infinitive w-morpheme"/>sfn.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3Tce6fGskgSiOWh8JEjKbc" lemmaRef="tla:tla78870"><fs feats="preposition"/>n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwa01HpfdEict0BgmIQ15k0" lemmaRef="tla:tla120070"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ḫrw,y</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQYJ7yJ31UZBsVwxRZulbrA" lemmaRef="tla:tla61370"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>pḥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd03F6iuaUERZvMQ2iNKIAg8" lemmaRef="tla:tla129490"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>sw</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdWmjodTXs0iHvP0CCDX94no">
<w xml:id="tlaIBUBd3xQmrbBB0dwmeEDBWFQubI" lemmaRef="tla:tla61370"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>pḥ.w</w>
<lb n="[Z.6]"/>
<w xml:id="tlaIBUBdyN6xJQ5iEBMhcBYTLxEFgc" lemmaRef="tla:tla61370"><fs feats="verb verb_2-lit suffixConjugation tw-morpheme passive"/>pḥ.t<supplied reason="defective">w</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd8PcjwTRK0imtZkV7IuH33I" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdwd8SQLTuUjevNHxtmTGILw">
<w xml:id="tlaIBUBdwoEOBgAq0yQmOGveULyHgI" lemmaRef="tla:tla167750"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>gr.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBdy62Qc7BT0O6lH3ZrTVqVbw" lemmaRef="tla:tla167750"><fs feats="verb verb_2-lit suffixConjugation tw-morpheme passive"/><damage>gr.t<supplied reason="defective">w</supplied></damage></w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd9w0LZWcYUuyrHFQi2Z7jxo">
<w xml:id="tlaIBUBdQGfstTfiU0zum9vsIsH6Qs" lemmaRef="tla:tla50340"><fs feats="verb verb_3-lit participle masculine singular active"/>wšb.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBdx8rQx39QUWUh9saQTjjzK8" lemmaRef="tla:tla78030"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>md<supplied reason="defective">w</supplied>,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQRdTXel8kKHqjB7j9I8CMU" lemmaRef="tla:tla850796"><fs feats="preposition"/>mj</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9xZKBw9qkbIq8jA9lWYrY0" lemmaRef="tla:tla858535"><fs feats="verb participle feminine singular active"/>ḫpr.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd32fhgi1pEXct0WYqCtoVnU" lemmaRef="tla:tla64360"><fs feats="preposition"/>jm</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3iI7PojcEAJoAlGoNxBQZo" lemmaRef="tla:tla10090"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=s</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdwC8oHch2Ef1pozGn0o6hA0">
<w xml:id="tlaIBUBd7zTrrlQQ0ADkQL0RPZxHB8" lemmaRef="tla:tla184810"><fs feats="particle"/>ḏr-n,tjt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwxfToR3n0gWkBYIdoMZ0Tk" lemmaRef="tla:tla851427"><fs feats="preposition"/>jr</w>
<lb n="[Z.7]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd5J3vTxz8EbwgRTSWbYwGhQ" lemmaRef="tla:tla167750"><fs feats="verb verb_2-lit infinitive"/>gr</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3Gf7lT8GEOBgLhc9ofsKaY" lemmaRef="tla:tla65300"><fs feats="preposition"/>m-ḫt</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3Z0ufzLjEQ4nMlPfE0c3jc" lemmaRef="tla:tla61370"><fs feats="verb verb_2-lit infinitive"/>pḥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd4QYo0AYvUVyv8C2eVr9YQo" lemmaRef="tla:tla144160"><fs feats="verb verb_caus_3-lit infinitive"/>ssḫm</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzOKrg2XnEvulQuWBGeegQY" lemmaRef="tla:tla23290"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>jb</w>
<w xml:id="tlaIBUBdx72EHlvQ0vjga1ZplhRIQA" lemmaRef="tla:tla851517"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd0wIMxwXs00EpgqYGINlQyY" lemmaRef="tla:tla850787"><fs feats="adjective nisbe_adjective_preposition masculine singular"/>n<supplied reason="defective">,j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd491FsoPGkGUmCuUI3WGOLg" lemmaRef="tla:tla120070"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ḫrw,y</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdzrBlNbHBEhHvziYFy9nQRc">
<w xml:id="tlaIBUBdxJkdVBb8UTWgWkdiKPC9cg" lemmaRef="tla:tla161030"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>qn,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9qr6Ftm3kzwiSgWUrUiWCM" lemmaRef="tla:tla851517"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd11iNk7cm0SirvASZKCuNaw" lemmaRef="tla:tla342"><fs feats="verb verb_2-lit infinitive"/>ꜣd</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2OfpcpX10qCiZUJLPPb1kM" lemmaRef="tla:tla124600"><fs feats="verb verb_3-inf infinitive t-morpheme"/>ẖs.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQViXfpKq0WonpQvlXRGFaM" lemmaRef="tla:tla851517"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pw</w>
<lb n="[Z.8]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd0F5Dps1ikcPulAuPIZtN24" lemmaRef="tla:tla105200"><fs feats="verb verb_3-inf infinitive"/>ḥmi̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwQtvn8ip0vRoqzejUk9ZhM" lemmaRef="tla:tla854832"><fs feats="verb verb_3-lit infinitive"/>ḫti̯</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd3cGxM0ubUMQiSGbXCz9WnA">
<w xml:id="tlaIBUBd6mFrhUsKkmGsehu7axqxKo" lemmaRef="tla:tla104630"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ḥm</w>
<w xml:id="tlaIBUBdw1r6QRPzUrpn7rjlqwWqqk" lemmaRef="tla:tla851517"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd0VljVXMEkiQqiv3EiZAWBI" lemmaRef="tla:tla66460"><fs feats="adjective masculine singular"/>mꜣꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd27mkEQk30pnnkooEaB3GvI" lemmaRef="tla:tla155"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular passive"/>ꜣr.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1X5MKzBekpMhwQDbQhUGlc" lemmaRef="tla:tla107520"><fs feats="preposition"/>ḥr</w>
<w xml:id="tlaIBUBd12uVBCUvk1OvVewskRW2Xw" lemmaRef="tla:tla169650"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>tꜣš</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9kWMuQHOkuQjqb8YGS7waA" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd2hMWcJbW0ZQqnpSPLriiqA">
<w xml:id="tlaIBUBd0OGWXgPtUCbo88BHScf9J4" lemmaRef="tla:tla184810"><fs feats="particle"/>ḏr-n,tjt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQDJenPLvkiwgWxNb1RFExo" lemmaRef="tla:tla150560"><fs feats="verb verb_3-lit suffixConjugation active"/>sḏm</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2sgMy7OiErnov19t5eLdz4" lemmaRef="tla:tla86650"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>nḥs<supplied reason="defective">,j</supplied></w>
<lb n="[Z.9]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd9E0p4Ll9UFjuR7TMLRoOOI" lemmaRef="tla:tla91900"><fs feats="preposition"/>r</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzinOXXDyEBDiJjouARIzCg" lemmaRef="tla:tla119610"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine singular active"/>ḫr</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzvEulYLMkOStjZj9dYEKUU" lemmaRef="tla:tla850787"><fs feats="adjective nisbe_adjective_preposition masculine singular"/>n<supplied reason="defective">,j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdxWQlZtSkknOq9clAGUVVvU" lemmaRef="tla:tla92560"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>rʾ</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdzQW0XcfFUtcoKjeEVMN1aU">
<w xml:id="tlaIBUBd1IvM6hEmUPHhIhM3fuPaHc" lemmaRef="tla:tla851426"><fs feats="particle"/>jn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2qUWggW90MfsIOyAdmRQIY" lemmaRef="tla:tla50340"><fs feats="verb verb_3-lit infinitive"/>wšb</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6EpUfLnbEacoTXErJHRTxk" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQDAuZULQ0fFjY2ANWfAIKs" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr participle prefixed masculine singular active"/>ḏḏ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyJLOCIPrU3Xtxm1UsTNOY0" lemmaRef="tla:tla105200"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation active"/>ḥmi̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQqaUGMYzk8tquIRZD3d4Pw" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd8iXExO3A0sVryBU6ckE0Fs">
<w xml:id="tlaIBUBdxNWSsRWp0IgnVgFnvVdFE4" lemmaRef="tla:tla342"><fs feats="verb verb_2-lit suffixConjugation tw-morpheme passive"/>ꜣd.t<supplied reason="defective">w</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd7j5x6e8GUt4p39adcrz8Cg" lemmaRef="tla:tla91900"><fs feats="preposition"/>r</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQ5WQRXvqEmjgOE9QrS6b90" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7IHWBG6mkuMnJGGoPutgC4" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr suffixConjugation geminated active"/>ḏḏ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzgQkXQhaEQpgbqeXSdSVWE" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyxOxjqhHEQMpN7NJzAIzIY" lemmaRef="tla:tla125670"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>sꜣ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdx9cMC6k9kF3q1ZZIojGXok" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd1mYAe6Jqkq6l9S9CCuTJaM">
<w xml:id="tlaIBUBd2HOsOvjHEsjoAEROK2tnbU" lemmaRef="tla:tla105200"><fs feats="verb verb_3-inf infinitive"/>ḥmi̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBdznO3wkiVkaYga7pWB3MJqw" lemmaRef="tla:tla854832"><fs feats="verb verb_3-lit infinitive"/>ḫti̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWujAk4Jpk8FszBlFxjWP5s" lemmaRef="tla:tla42550"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation active"/>wꜣi̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQiFdy4GBk8NhQF3OH3T7xM" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<lb n="[Z.10]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd8aKEKlWRk1bpch4y2Ps2jw" lemmaRef="tla:tla91900"><fs feats="preposition"/>r</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1EdfX6ND0Frv7jns57Zjeo" lemmaRef="tla:tla342"><fs feats="verb verb_2-lit infinitive"/>ꜣd</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd6ArpRYacExot0FQeieRVTM">
<w xml:id="tlaIBUBd5aseBCQ6ELSuWwpfcCeDTU" lemmaRef="tla:tla850806"><fs feats="particle"/>n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxuwmLrma0Y2psg6gK9BdvY" lemmaRef="tla:tla94550"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>rmṯ<supplied reason="defective">,t</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd7NVhMOViU2zjrquTl8i36g" lemmaRef="tla:tla31130"><fs feats="particle"/>js</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxcmUWyax0UDrUwnF0Iq1aw" lemmaRef="tla:tla850787"><fs feats="adjective nisbe_adjective_preposition feminine singular"/>n<supplied reason="defective">,j</supplied>.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyfT6DN8I0DUu7MUtWDgLU4" lemmaRef="tla:tla859866"><fs feats="verb verb_3-inf infinitive t-morpheme"/>šfi̯.t</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWC06GvLWkQUjw8aQ8fllCI" lemmaRef="tla:tla400960"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>st</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdQJenAiLDEYhgvXs82NWGTs">
<w xml:id="tlaIBUBdQy7GPuoJ0RrjrNZxZ0SWfc" lemmaRef="tla:tla103150"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus plural"/>ḥwrw.pl</w>
<w xml:id="tlaIBUBd54oAeNNqkWQrLOM6GX4OkA" lemmaRef="tla:tla851517"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pw</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwk2uc75mUQtiQomSjMgKUc" lemmaRef="tla:tla150110"><fs feats="verb verb_2-lit participle masculine plural active"/>sd.w</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1rNVfLJqUzYtjDLYI7DDzI" lemmaRef="tla:tla23290"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus plural"/>jb.pl</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdzAAuYc9h0X1kfnhIhDzhlY">
<w xml:id="tlaIBUBd6hP6eDYbUs8i3NcpXOueDk" lemmaRef="tla:tla21881"><fs feats="particle"/>jw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7WkxpDV2kd0nthRRODrjGM" lemmaRef="tla:tla66270"><fs feats="verb verb_2-gem suffixConjugation n-morpheme active"/>mꜣ<supplied reason="omitted">.n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdzIZW50r2ELNkHykHPq1lLw" lemmaRef="tla:tla147350"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>st</w>
<lb n="[Z.11]"/>
<w xml:id="tlaIBUBdWJHV32SB0E0pMBYYgjCBBs" lemmaRef="tla:tla104690"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>ḥm</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9NfV2BfREZzr7FUG8h5MW0" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd9uvFwHNlEuxtRpO1tQKkYQ">
<w xml:id="tlaIBUBd5cF2swHWUaRn12xRFWWwCw" lemmaRef="tla:tla851961"><fs feats="particle"/>nn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd51jAl4EtkeQp3whpOp4p7k" lemmaRef="tla:tla64360"><fs feats="preposition"/>m</w>
<w xml:id="tlaIBUBd8KpHUcAyUUmpIvmOJI2ML8" lemmaRef="tla:tla22550"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>j<supplied reason="defective">w</supplied>ms</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdW0jBGYcnEhvkEPVtYwrFjE">
<w xml:id="tlaIBUBd8EvJAx9EE4kh1Btc4GC9TI" lemmaRef="tla:tla101520"><fs feats="verb verb_3-lit suffixConjugation n-morpheme active"/>ḥꜣq.n</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9ZsehpST0KxoDNfuhWBXVc" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd10lWWRW9USOq9gK8PSocs4" lemmaRef="tla:tla104730"><fs feats="substantive substantive_fem st_pronominalis plural"/>ḥm,t.pl</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2kSSJXLY0J3oNFg5YH3r4A" lemmaRef="tla:tla10100"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=sn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd15PEWLZAk8Us2qEDA6N888" lemmaRef="tla:tla26870"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation n-morpheme active"/>jni̯.n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdyP7YhI2E0FQk0MlD0DPVmY" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd84ZnZcoT0qUkihMEVXPLfI" lemmaRef="tla:tla123930"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis plural"/>ẖr<supplied reason="defective">,jw</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd9kCOej2V0iygn1U8SKURHM" lemmaRef="tla:tla10100"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=sn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd8w8ejqFpUCYkdJ19wCk18c" lemmaRef="tla:tla60920"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation n-morpheme active"/>pr<supplied reason="omitted">.n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdy2YFuCjf0zoirI44ifPXWs" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="omitted">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd9md7bzgyEK0t0jBIavEwdk" lemmaRef="tla:tla91900"><fs feats="preposition"/>r</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2M5fWzK10zqhPKYYjBwUdI" lemmaRef="tla:tla123550"><fs feats="substantive substantive_fem st_pronominalis plural"/>ẖnm,t.pl</w>
<w xml:id="tlaIBUBdW5mzPTu3UGCrdeX4wgYeIQ" lemmaRef="tla:tla10100"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=sn</w>
<lb n="[Z.12]"/>
<w xml:id="tlaIBUBdzXPaWsfnEK3g57pJdDJAso" lemmaRef="tla:tla854530"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation n-morpheme active"/>ḥwi̯<supplied reason="omitted">.n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd9rjoqSumEbFjQ8QVhREOWY" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="omitted">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd3JDVyUT8UhGpjV8wFgibQY" lemmaRef="tla:tla162930"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis plural"/>kꜣ.pl</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6eGsg3YAkLWmPJ9Lx4Ql5g" lemmaRef="tla:tla10100"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=sn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd2qjqEwB6ElxrIMbWRmlonU" lemmaRef="tla:tla48660"><fs feats="verb verb_3-lit suffixConjugation n-morpheme active"/>wḥꜣ.n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwJfZlUPK0mYutjFQykW3PQ" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwJBeKQ4ikOehSMz4zrDH1E" lemmaRef="tla:tla32830"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>jt</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3BGWyesukzWnEkSRWp2ZNA" lemmaRef="tla:tla10100"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=sn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7An8G0NPUSMmMjCYBeLPYg" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr suffixConjugation n-morpheme active"/>rḏi̯<supplied reason="omitted">.n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdyNURmikP0cWmd2rRYHhzfM" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="omitted">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdQ0stcffIkvpnZ3FHnSyDVI" lemmaRef="tla:tla150140"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>sḏ,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9YuVP6tek5HhX5Zd2LpEqE" lemmaRef="tla:tla24640"><fs feats="adverb prepositional_adverb"/>jm</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdQVx3CA6BEYohH8u6S3ByVY">
<w xml:id="tlaIBUBd5KHTNNE20obhkiRrZ47QRY" lemmaRef="tla:tla38530"><fs feats="verb verb_3-lit suffixConjugation active"/>ꜥnḫ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWggmKgFC0XYofJ5BTrQl5w" lemmaRef="tla:tla78870"><fs feats="preposition"/>n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwfUCJ5zSEvDmhRVFXAwwt8" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzchrW77NUUctjLmQEK5CYA" lemmaRef="tla:tla32820"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>jt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwKazxX7NkCxkzaWv694HpU" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/><damage>=j</damage></w>
<lb n="[Z.13]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd0byrMOe2UcEgxWie8OXpU4" lemmaRef="tla:tla185810"><fs feats="verb verb_2-lit suffixConjugation n-morpheme active"/>ḏd.n</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5fikS1TL0eQnLSbn6vAOG4" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQBkHOtcwEyxgQ27biWfnME" lemmaRef="tla:tla64360"><fs feats="preposition"/>m</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5gQjifqB039gzM4WXmOXdU" lemmaRef="tla:tla66620"><fs feats="substantive substantive_fem st_absolutus singular feminine"/>mꜣꜥ,t</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd9lSL3lmUUvNmMjP1LjINI4">
<w xml:id="tlaIBUBdw6wN3tFGUH7ucD0bthKOC8" lemmaRef="tla:tla851961"><fs feats="particle"/>nn</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwCgJNEMyElihToUoLYbqLo" lemmaRef="tla:tla117520"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ḫn</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQ4hTHwqX0abgqQ6Lp4xNQI" lemmaRef="tla:tla24640"><fs feats="adverb prepositional_adverb"/>jm</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQmNJ3hdWUdVtNi5QnWSPxo" lemmaRef="tla:tla850787"><fs feats="adjective nisbe_adjective_preposition masculine singular"/>n<supplied reason="defective">,j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd04y7V9F20wXjKhW63UqmWY" lemmaRef="tla:tla850348"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>ꜥbꜥ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd359gNfcfk4RuEaC7WOlLYs" lemmaRef="tla:tla60920"><fs feats="verb verb_3-inf participle masculine singular active"/>pri̯</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxoYmpPfhkBBrDKuKIuPxYo" lemmaRef="tla:tla64360"><fs feats="preposition"/>m</w>
<w xml:id="tlaIBUBd7N1GW9cp0NMq6VM0aIwSUI" lemmaRef="tla:tla92560"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>rʾ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd0hD2oxF4k9KsJXneQuIygc" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd9oxfd9u6kuJogpzpltmapM">
<w xml:id="tlaIBUBd36kYVnXY06WnfLd3Bvpq4Q" lemmaRef="tla:tla851427"><fs feats="preposition"/>jr</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQ5VUlADeUGzrTjym28cFdI" lemmaRef="tla:tla167790"><fs feats="particle particle_enclitic"/>grt</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6IWE5qI3UzkqurpcAgH7Ks" lemmaRef="tla:tla125510"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>zꜣ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd0J0Hj65I0hghWwxVFt212s" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<damage>j</damage></w>
<lb n="[Z.14]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd400fEwOl0Jzp3bcfXLKI4E" lemmaRef="tla:tla81660"><fs feats="adjective masculine singular"/>nb</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1JOPN6lMkVMkQDQ7R04ncg" lemmaRef="tla:tla139340"><fs feats="verb verb_caus_3-lit"/>srwd.t<supplied reason="defective">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd3tAGV4AGUFxgZ1RAv3WsO8" lemmaRef="tla:tla851172"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=fj</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3Zmt0m4x0EdgraoEipnBSo" lemmaRef="tla:tla169650"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>tꜣš</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5iyj3TgWEyjuE6CazAw3ns" lemmaRef="tla:tla59920"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/>pn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd928nWy7k03YhCEfnbp15yg" lemmaRef="tla:tla851809"><fs feats="verb verb_3-inf relativeform masculine singular"/>jri̯.n</w>
<w xml:id="tlaIBUBdxMlVatKgEvopMzRWijw4jc" lemmaRef="tla:tla104690"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>ḥm</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6HtjPTxzE4ovgnZHi3dRTk" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6FRui4nQ0o7jAXBdLqQJXk" lemmaRef="tla:tla550118"><fs feats="verb"/>ꜥnḫ-<supplied reason="defective">w</supplied>ḏꜣ-s<supplied reason="defective">nb</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd1TfBsEBTkjCqS0RhQQL2r0" lemmaRef="tla:tla125510"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>zꜣ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3QYNw7bNk1WgWiFNHT9hD0" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQYRMiWFBkJxuCQ2Q28eLuY" lemmaRef="tla:tla851517"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun"/><damage>pw</damage></w>
<w xml:id="tlaIBUBd60ifvGeXEDKvj1lgSZYVbg" lemmaRef="tla:tla74950"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation tw-morpheme passive"/><supplied reason="lost">msi̯.tw</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdzQX889qFU0hhO2YAqhib6Y" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="lost">f</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdWmQcILjWUKxvgTUdkHL7T8" lemmaRef="tla:tla78870"><fs feats="preposition"/><supplied reason="lost">n</supplied></w>
<lb n="[Z.15]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd6RON9HMXkittOwkvDesY8Q" lemmaRef="tla:tla104690"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>ḥm</w>
<w xml:id="tlaIBUBd3OlJWNpQ0m6h1gbemrxwt8" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBdW3WeM7NfERjo6FgbNSkWC0" lemmaRef="tla:tla550118"><fs feats="verb"/>ꜥnḫ-<supplied reason="defective">w</supplied>ḏꜣ-snb</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd9gJLoVul0LTuzzHg41oyvI">
<w xml:id="tlaIBUBd0zw42CHTklLvr3THvhf30c" lemmaRef="tla:tla170490"><fs feats="adjective"/>twt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwqj5Zp15kj4jLRtIGMSWoY" lemmaRef="tla:tla125510"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>zꜣ</w>
<w xml:id="tlaIBUBd06FtOPutEIuspKMXw3tdk8" lemmaRef="tla:tla91140"><fs feats="epitheton_title epith_god"/>nḏ,tj-jt≡f</w>
<w xml:id="tlaIBUBd4tG0qW3ZkErjftg0LUTeDo" lemmaRef="tla:tla139340"><fs feats="verb verb_caus_3-lit participle masculine singular active"/>srw<supplied reason="lost">d</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdwXbBDVC5kjvhgs5kQ5QHSc" lemmaRef="tla:tla169650"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/><supplied reason="lost">tꜣš</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd11jjapqGk02hSDOXU315CM" lemmaRef="tla:tla850787"><fs feats="adjective nisbe_adjective_preposition masculine singular"/><supplied reason="lost">n<supplied reason="defective">,j</supplied></supplied></w>
<lb n="[Z.16]"/>
<w xml:id="tlaIBUBdQheIZ6IgkP4tsoOaj2GzeM" lemmaRef="tla:tla51280"><fs feats="verb verb_3-lit participle masculine singular active"/>wtt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzUr2AlWO0ZotMnuKhUycTw" lemmaRef="tla:tla129490"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>sw</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBdWgnK1tMPUryl5qyjziFRXw">
<w xml:id="tlaIBUBd3WxoeR6MUMliZ0i6fXDPQk" lemmaRef="tla:tla851427"><fs feats="preposition"/>jr</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9ct5v5JEkOKk0LWuLtzndM" lemmaRef="tla:tla167790"><fs feats="particle particle_enclitic"/>grt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWTnR0NWf0K1tcKHuBLwYf8" lemmaRef="tla:tla63970"><fs feats="verb verb_2-lit"/>fḫ.<supplied reason="defective">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdzXquNL27EN0lJjHMSoiJBg" lemmaRef="tla:tla851172"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=fj</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9fweNfT5UKipvPR3L85HlE" lemmaRef="tla:tla129490"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>sw</w>
<w xml:id="tlaIBUBd94dGn8EAkkqljgKd0hilMg" lemmaRef="tla:tla854578"><fs feats="verb verb_2-lit"/>tm.t<supplied reason="defective">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdywp9qYfa0eWjKab7dNvK3g" lemmaRef="tla:tla10060"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=fj</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6rxWQT56ktFiml5TKY3EIw" lemmaRef="tla:tla39920"><fs feats="verb verb_3-lit infinitive"/><supplied reason="lost">ꜥḥꜣ</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdyFKQFGtYkozuWkO5yE7zII" lemmaRef="tla:tla107520"><fs feats="preposition"/><supplied reason="lost">ḥr</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd4YOecm8p0p8qJjYyjZqiKk" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="lost">f</supplied></w>
<lb n="[Z.17]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd0oAY0uZhU8FhBhFPK13Aps" lemmaRef="tla:tla850806"><fs feats="particle"/>n</w>
<w xml:id="tlaIBUBd6pBt99UcEial78UqrASKSU" lemmaRef="tla:tla125510"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>zꜣ</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQpKmX86aEWXs2YIBquUyXw" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBdW6QGWU4QkldhQY6fjC9kG8" lemmaRef="tla:tla31130"><fs feats="particle"/>js</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5KHQ7MRWUMNpxI9Y1pgoy4" lemmaRef="tla:tla850806"><fs feats="particle"/>n</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1yaTJokwEQ3ozhUKop5lPI" lemmaRef="tla:tla74950"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation tw-morpheme passive"/>msi̯.t<supplied reason="defective">w</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd9CEicK2J0K2vJuehhWhB5Q" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<w xml:id="tlaIBUBdWVWFEXXKUWSitw3WXgnuu0" lemmaRef="tla:tla31130"><fs feats="particle"/>js</w>
<w xml:id="tlaIBUBd0KKY4x2bUhAtoUCgbycse8" lemmaRef="tla:tla78870"><fs feats="preposition"/>n</w>
<w xml:id="tlaIBUBd89PWCTDHEQHuwvmPRmkyIA" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
</s>
<s xml:id="tlaIBUBd1OSKkzTnEVVsTaEzXmz1QM">
<w xml:id="tlaIBUBd2xVsyLKTkc0s6rOwaWPBCI" lemmaRef="tla:tla851440"><fs feats="particle"/>js<supplied reason="lost">ṯ</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd6QETqvuLUe5l3FFtidOQeQ" lemmaRef="tla:tla167790"><fs feats="particle particle_enclitic"/><supplied reason="lost">grt</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd7xm0Fia4UBejZbesEJ0C2k" lemmaRef="tla:tla851711"><fs feats="verb verb_irr suffixConjugation n-morpheme active"/><supplied reason="lost">rḏi̯.n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd81ovjy40EBQi7hPQYWPSUE" lemmaRef="tla:tla104690"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/><supplied reason="lost">ḥm</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd6CiiYut60Xwo6mGOCvui4E" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="lost">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd3JhPB6GAEx5hfFlj97c3KY" lemmaRef="tla:tla550118"><fs feats="verb"/><supplied reason="lost">ꜥnḫ-<supplied reason="defective">w</supplied>ḏꜣ-s<supplied reason="defective">nb</supplied></supplied></w>
<lb n="[Z.18]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd74WVQX5vEoMvAhzIGeQ700" lemmaRef="tla:tla851809"><fs feats="verb verb_3-inf suffixConjugation tw-morpheme passive"/>jri̯.t<supplied reason="defective">w</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd9S8iYWtlkCRnDEGHQtzTMw" lemmaRef="tla:tla170470"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>twt</w>
<w xml:id="tlaIBUBdwUVxuYNQktjiFnOR3fGi4E" lemmaRef="tla:tla850787"><fs feats="adjective nisbe_adjective_preposition masculine singular"/>n<supplied reason="defective">,j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdwCBxDKIa0tytVM61MLSvf4" lemmaRef="tla:tla104690"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/>ḥm</w>
<w xml:id="tlaIBUBd8cIAPqGdkQwtqV2jWYYXW0" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=j</w>
<w xml:id="tlaIBUBd423SpB4QUUMq1IOg5q003g" lemmaRef="tla:tla550118"><fs feats="verb"/>ꜥnḫ-<supplied reason="defective">w</supplied>ḏꜣ-s<supplied reason="defective">nb</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd2oVhs6VukvqjMZ87N9XhXc" lemmaRef="tla:tla107520"><fs feats="preposition"/>ḥr</w>
<w xml:id="tlaIBUBdQn0r001a027rUESkGNrYVk" lemmaRef="tla:tla169650"><fs feats="substantive substantive_masc st_absolutus singular masculine"/>tꜣš</w>
<w xml:id="tlaIBUBd4MOwOWca0z2mxdVtWC9gxE" lemmaRef="tla:tla59920"><fs feats="pronoun demonstrative_pronoun masculine singular"/>p<supplied reason="lost">n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd9zH0WPPNEP6jqetWOtPvDE" lemmaRef="tla:tla851809"><fs feats="verb verb_3-inf relativeform masculine singular"/><supplied reason="lost">jri̯.n</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd6abok3y80PsnHQPu1ov0FM" lemmaRef="tla:tla104690"><fs feats="substantive substantive_masc st_pronominalis singular"/><supplied reason="lost">ḥm</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdxMF5QdcxUIPieayVQ4pcNU" lemmaRef="tla:tla10030"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="lost">j</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd55tsp5qdECPqX869lE6UoY" lemmaRef="tla:tla400004"><fs feats="adjective"/><supplied reason="lost">ꜥnḫ-<supplied reason="defective">w</supplied>ḏꜣ-s<supplied reason="defective">nb</supplied></supplied></w>
<lb n="[Z.19]"/>
<w xml:id="tlaIBUBd2nKx4QMrE3NiavaQqCQn8M" lemmaRef="tla:tla79190"><fs feats="preposition"/>n-mrw,t</w>
<w xml:id="tlaIBUBd9SHfMtCHE7svPN6jAzmnnQ" lemmaRef="tla:tla93780"><fs feats="verb verb_3-lit suffixConjugation active"/>rwd</w>
<w xml:id="tlaIBUBdzwT7v0ejETVsZmdTict5sk" lemmaRef="tla:tla10130"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=ṯn</w>
<w xml:id="tlaIBUBd8kUkhahWkMBoNUzaglHQ9s" lemmaRef="tla:tla107520"><fs feats="preposition"/>ḥr</w>
<w xml:id="tlaIBUBd5KpuzQgW0fmssrPPhMBSoI" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=f</w>
<w xml:id="tlaIBUBd1BhIWO3QkzUtKzD2BLBntg" lemmaRef="tla:tla79190"><fs feats="preposition"/><damage>n-mrw,t</damage></w>
<w xml:id="tlaIBUBdyXcYIPHLkQFlNscO0Klto0" lemmaRef="tla:tla39920"><fs feats="verb verb_3-lit suffixConjugation active"/><supplied reason="lost">ꜥḥꜣ</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdQ4Ut6K0SUEUqioWwg9DNxM" lemmaRef="tla:tla10130"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="lost">ṯn</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBdxmScFNiAE0JoWq8BT4nQsk" lemmaRef="tla:tla107520"><fs feats="preposition"/><supplied reason="lost">ḥr</supplied></w>
<w xml:id="tlaIBUBd6dkqU6zskFZphTWx3us0yg" lemmaRef="tla:tla10050"><fs feats="pronoun personal_pronoun"/>=<supplied reason="lost">f</supplied></w>
</s>
</ab>
</body>
</text>
</TEI>