messages_fr.js

/*
 * Translated default messages for the jQuery validation plugin.
 * Locale: FR (French; français)
 */
(function ($) {
	$.extend($.validator.messages, {
		required: "Ce champ est obligatoire.",
		remote: "Veuillez corriger ce champ.",
		email: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
		url: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
		date: "Veuillez fournir une date valide.",
		dateISO: "Veuillez fournir une date valide (ISO).",
		number: "Veuillez fournir un numéro valide.",
		digits: "Veuillez fournir seulement des chiffres.",
		creditcard: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
		equalTo: "Veuillez fournir encore la même valeur.",
		extension: "Veuillez fournir une valeur avec une extension valide.",
		maxlength: $.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} caractères."),
		minlength: $.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),
		rangelength: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur qui contient entre {0} et {1} caractères."),
		range: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur entre {0} et {1}."),
		max: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur inférieur ou égal à {0}."),
		min: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur supérieur ou égal à {0}."),
		maxWords: $.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} mots."),
		minWords: $.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} mots."),
		rangeWords: $.validator.format("Veuillez fournir entre {0} et {1} mots."),
		letterswithbasicpunc: "Veuillez fournir seulement des lettres et des signes de ponctuation.",
		alphanumeric: "Veuillez fournir seulement des lettres, nombres, espaces et soulignages",
		lettersonly: "Veuillez fournir seulement des lettres.",
		nowhitespace: "Veuillez ne pas inscrire d'espaces blancs.",
		ziprange: "Veuillez fournir un code postal entre 902xx-xxxx et 905-xx-xxxx.",
		integer: "Veuillez fournir un nombre non décimal qui est positif ou négatif.",
		vinUS: "Veuillez fournir un numéro d'identification du véhicule (VIN).",
		dateITA: "Veuillez fournir une date valide.",
		time: "Veuillez fournir une heure valide entre 00:00 et 23:59.",
		phoneUS: "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.",
		phoneUK: "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.",
		mobileUK: "Veuillez fournir un numéro de téléphone mobile valide.",
		strippedminlength: $.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),
		email2: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
		url2: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
		creditcardtypes: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
		ipv4: "Veuillez fournir une adresse IP v4 valide.",
		ipv6: "Veuillez fournir une adresse IP v6 valide.",
		require_from_group: "Veuillez fournir au moins {0} de ces champs."
	});
}(jQuery));