Tags dropdown is broken on releases page

[hardikmodha]

It redirects to the repo's code tab rather than redirecting to the tag page.

Steps to reproduce:

1. Open any repo's releases page. (e.g. https://github.com/sindresorhus/refined-github/releases)
2. Open the "Select tag" dropdown and click on any tag. (e.g. Selecting 19.12.22)
3. Observer the behavior, it redirects to the repo's code tab (https://github.com/sindresorhus/refined-github/tree/19.12.22), but it should redirect to https://github.com/sindresorhus/refined-github/releases/tag/19.12.22 page.