-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
有路人着手进行翻译了,一起? #1
Comments
之前一直用写代码的编辑器写(因为fork出来的.po没有指定语言字符集,也是因为klei给的pot很“简洁”),刚才翻译的一部分用poedit写的,发现例如 |
@sumbrez Klei 论坛里有一个 ID 为 deloquac 哥们儿似乎已经完全翻译完了文本,只差官方更新内嵌字体功能。我这边还没翻译几句呢……要不直接请他分享一下他的翻译?我就不重新搞了…… |
如果他是个人最近开始的,我怀疑是不是机翻,因为之前在贴吧里看到了有人提供翻译文件和字体,是机翻的,我现在参与的repo的一个issue提到这个事了。
这个倒是值得关注,但我觉得Klei不会合作,因为肯定有“志愿者”。 poeidt的换行一开始我以为只是在poedit里显示的时候加换行,但是是实实在在地在文件里加换行了,这样首先必然搞乱行号了,不好协作。 |
poedit换行没关系,很好解决,你们有QQ吗?一起翻译啊 |
我认为如果所有人都用 Poedit 翻译的话进度就好统一。 |
klei论坛里也回复你的帖子了,但估计这里比较快。
(静淮街表示离得挺近)
The text was updated successfully, but these errors were encountered: