refactor(Menu, InternalMenu): unify components

[Funkicide]

Проблема

На данный момент у нас есть два очень похожих компонента: Menu и InternalMenu. Эти компоненты процентов на 70% делят одну и ту же логику и почти вся новая логика, которая попадает в один компонент, тут же добавляется в другой. Но часть логики компонентов всё-таки различается, что может вызывать проблемы в самым неожиданных местах и заставляет нас иметь два похожих, но немного (или много) различающихся варианта логики.

Решение

• Сравнил компоненты друг с другом.
• Выписал и проанализировал различия.
• Решил оставить Menu, т.к. он использовался в большем количестве родительских компонентов и имел более свежие изменения.
• Перенес из InternalMenu недостающую логику и стили.
• Доработал стили в компонентах PopupMenu, DropdownMenu, Kebab, TooltipMenu через переменные, чтобы проходили скриншотные тесты.

Ссылки

IF-1310 Menu, InternalMenu: унифицировать компоненты

Чек-лист перед запросом ревью

1. Добавлены тесты на все изменения
   ⬜ unit-тесты для логики
   ⬜ скриншоты для верстки и кросс-браузерности
   ✅ нерелевантно

2. Добавлена (обновлена) документация
   ⬜ styleguidist для пропов и примеров использования компонентов
   ✅ jsdoc для утилит и хелперов
   ⬜ комментарии для неочевидных мест в коде
   ⬜ прочие инструкции (README.md, contributing.md и др.)
   ✅ нерелевантно

3. Изменения корректно типизированы
   ✅ без использования any (см. PR 2856)
   ⬜ нерелевантно

4. Прочее
   ✅ все тесты и линтеры на CI проходят
   ⬜ в коде нет лишних изменений
   ✅ заголовок PR кратко и доступно отражает суть изменений (он попадет в changelog)