/
da.po
226 lines (176 loc) · 5.58 KB
/
da.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
# Danish translation for sozi
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the sozi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sozi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 11:59:+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 18:39+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume Savaton <senshuapash@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-13 17:36+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: build/js/Storage.js:85
msgid "File %s could not be loaded."
msgstr "Kunne ikke hente filen %s."
#: build/js/Storage.js:98
msgid "Document is not valid SVG."
msgstr "Dokumentet er ikke gyldig SVG."
#: build/js/Storage.js:140
msgid "Document was changed. Reloading."
msgstr "Dokumentet blev ændret. Henter igen."
#: build/js/Storage.js:167
msgid "Document was imported from Sozi 13 or earlier."
msgstr "Dokument blev importeret fra Sozi 13 eller tidligere."
#: build/js/Storage.js:252
msgid "Saved %s."
msgstr "Gemte %s"
#: build/js/backend/FileReader.js:19
#, fuzzy
msgid ""
"Load an SVG file from your computer (<i class=\"fa fa-warning\"></i> read-"
"only)"
msgstr "Hent den lokale fil (<i class=\"fa fa-warning\"></i> som read-only)"
#: build/js/backend/GoogleDrive.js:21
#, fuzzy
msgid "Load an SVG file from Google Drive"
msgstr "Hent fra Google Drive"
#: build/js/backend/NodeWebkit.js:55
msgid "Load an SVG file from your computer"
msgstr ""
#: build/js/backend/NodeWebkit.js:95
msgid "File not found: %s."
msgstr "Fil ikke fundet: %s."
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Show in frame list"
msgstr "Vis ramme liste"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Show frame number"
msgstr "Vis ramme nummer"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Link to previous frame"
msgstr "Link til forrige ramme"
#: build/js/view/Properties.js:43 build/js/view/Toolbar.js:90
msgid "Clip"
msgstr "Klip"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Id"
msgstr "Id"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Timeout (sekunder)"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Timeout enable"
msgstr "Aktiver timeout"
#: build/js/view/Properties.js:43
msgid "Reference element Id"
msgstr ""
#: build/js/view/Properties.js:45
msgid "Autoselect element"
msgstr ""
#: build/js/view/Properties.js:45
msgid "Hide element"
msgstr "Skjul element"
#: build/js/view/Properties.js:46
msgid "Fit to element"
msgstr "Tilpas til element"
#: build/js/view/Properties.js:50
msgid "Layer opacity"
msgstr "Lag gennemsigtighed"
#: build/js/view/Properties.js:50
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
#: build/js/view/Properties.js:50
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Varighed (sekunder)"
#: build/js/view/Properties.js:50
msgid "Timing function"
msgstr ""
#: build/js/view/Properties.js:59
msgid "Relative zoom (%)"
msgstr "Relativ zoom (%)"
#: build/js/view/Properties.js:59
msgid "Path Id"
msgstr "Sti id"
#: build/js/view/Properties.js:59
msgid "Hide path"
msgstr "Skjul sti"
#: build/js/view/Timeline.js:266
msgid "Delete the selected frames"
msgstr "Slet valgte rammer"
#: build/js/view/Timeline.js:272
msgid "Create a new frame"
msgstr "Dan ny ramme"
#: build/js/view/Timeline.js:282
msgid "Add layer"
msgstr "Tilføj lag"
#: build/js/view/Timeline.js:287 build/js/view/Timeline.js:299
msgid "This layer is visible. Click to hide it."
msgstr "Dette lag er synligt. Klik for at skjule det."
#: build/js/view/Timeline.js:290 build/js/view/Timeline.js:302
msgid "This layer is hidden. Click to show it."
msgstr "Dette lag er skjult. Klik for at vise det."
#: build/js/view/Timeline.js:295 build/js/view/Timeline.js:311
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: build/js/view/Timeline.js:305
msgid "Remove this layer"
msgstr "Fjern dette lag"
#: build/js/view/Timeline.js:316
msgid "Insert selection before frame %d"
msgstr "Indsæt det valgte før ramme %d"
#: build/js/view/Timeline.js:322
msgid "Insert selection after frame %d"
msgstr "Indsæt det valgte efter ramme %d"
#: build/js/view/Toolbar.js:45
msgid "Aspect ratio: "
msgstr ""
#: build/js/view/Toolbar.js:72
msgid "Move the selected layers (hold Alt to zoom, Shift to rotate)"
msgstr "Flyt de valgte lag (tryk Alt for at zoome, Shift for at rotere)"
#: build/js/view/Toolbar.js:78
msgid ""
"Zoom in/out on the selected layers (you can also hold the Alt key in Move "
"mode)"
msgstr ""
"Zoom ind/ud på de valgte lag (du kan også trykke på Alt-tasten i Flytte mode)"
#: build/js/view/Toolbar.js:84
msgid ""
"Rotate the selected layers (you can also hold the Shift key in Move mode)"
msgstr "Rotér de valgte lag (du kan også trykke Shift-tasten i Flytte mode)"
#: build/js/view/Toolbar.js:96
msgid "Undo (Ctrl-Z)"
msgstr "Fortryd (Ctrl-Z)"
#: build/js/view/Toolbar.js:103
msgid "Redo (Ctrl-Y)"
msgstr "Gendan (Ctrl-Y)"
#: build/js/view/Toolbar.js:110
msgid "Disable full-screen mode (F11)"
msgstr "Afbryd Fuldskærm mode (F11)"
#: build/js/view/Toolbar.js:110
msgid "Enable full-screen mode (F11)"
msgstr "Aktivér Fuldskærm mode (F11)"
#: build/js/view/Toolbar.js:118
msgid "Save the presentation (Ctrl-S)"
msgstr "Gem præsentation (Ctrl-S)"
#: build/js/view/Toolbar.js:125
msgid "Reload the SVG document (F5)"
msgstr "Genindlæs SVG-dokument (F5)"
#: build/js/view/Toolbar.js:130
msgid "Information"
msgstr "Oplysninger"
#~ msgid "Load local file"
#~ msgstr "Hent lokal fil"