translation update

lang/cs/lang.php

@@ -2,30 +2,31 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
+ * @author Petr Kajzar <petr.kajzar@lf1.cuni.cz>
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
 $lang['menu']                  = 'Wiki Upgrade';
-$lang['vs_php']                = 'Nová vydání DokuWiki potřebují PHP v minimální verzi %s, ale momentálně běží %s. Měli byste aktualizovat verzi PHP než budete pokračovat!';
+$lang['vs_php']                = 'Nová vydání DokuWiki potřebují PHP v minimální verzi %s, ale momentálně běží %s. Měli byste aktualizovat verzi PHP, než budete pokračovat!';
 $lang['vs_tgzno']              = 'Nelze zjistit nejnovější verzi DokuWiki.';
 $lang['vs_tgz']                = 'DokuWiki <b>%s</b> je dostupná ke stažení.';
 $lang['vs_local']              = 'Momentálně používáte DokuWiki <b>%s</b>.';
-$lang['vs_localno']            = 'Není jasné jaká je vaše momentální verze, je doporučena manuální aktualizace.';
-$lang['vs_newer']              = 'Vypadá to, že běžící DokuWiki je ještě novější, než poslední dostupná stabilní verze. Aktualizace není doporučena.';
+$lang['vs_localno']            = 'Není jasné, jaká je vaše momentální verze. Doporučujeme aktualizovat ručně.';
+$lang['vs_newer']              = 'Vypadá to, že vaše verze DokuWiki je ještě novější, než poslední dostupná stabilní verze. Aktualizaci tudíž nedoporučujeme.';
 $lang['vs_same']               = 'Vaše běžící DokuWiki je již v aktuální verzi. Není třeba aktualizovat.';
-$lang['vs_plugin']             = 'Je dostupný novější zásuvný modul pro upgrade (%s). Než budete pokračovat, tak byste ho měli aktualizovat.';
-$lang['vs_ssl']                = 'Vypadá to, že používané PHP nepodporuje SSL proudy, stahování potřebných dat nejspíš selže. Aktualizujte místo toho ručně.';
-$lang['dl_from']               = 'Stahování archivu z %s...';
+$lang['vs_plugin']             = 'Je dostupný novější zásuvný modul pro upgrade (%s). Než budete pokračovat, měli byste jej aktualizovat.';
+$lang['vs_ssl']                = 'Vypadá to, že vámi používané PHP nepodporuje SSL proudy, stahování potřebných dat nejspíš selže. Aktualizujte místo toho ručně.';
+$lang['dl_from']               = 'Stahování archivu z %s…';
 $lang['dl_fail']               = 'Stahování selhalo.';
 $lang['dl_done']               = 'Stahování dokončeno (%s).';
-$lang['pk_extract']            = 'Rozbalování archivu...';
+$lang['pk_extract']            = 'Rozbalování archivu…';
 $lang['pk_fail']               = 'Rozbalování selhalo.';
 $lang['pk_done']               = 'Rozbalování dokončeno.';
-$lang['pk_version']            = 'DokuWiki <b>%s</b> je připravena k instalaci (Momentálně používáte <b>%s</b>).';
-$lang['ck_start']              = 'Ověřování práv souborů...';
+$lang['pk_version']            = 'DokuWiki <b>%s</b> je připravena k instalaci. (Momentálně používáte <b>%s</b>.)';
+$lang['ck_start']              = 'Ověřování práv souborů…';
 $lang['ck_done']               = 'Do všech souborů lze zapisovat. Je možné aktualizovat.';
 $lang['ck_fail']               = 'Do některých souborů nelze zapisovat. Automatická aktualizace není možná.';
-$lang['cp_start']              = 'Aktualizace souborů...';
+$lang['cp_start']              = 'Aktualizace souborů…';
 $lang['cp_done']               = 'Všechny soubory aktualizovány.';
 $lang['cp_fail']               = 'Uff. Něco se nezdařilo. Radši to ověřte ručně.';
 $lang['tv_noperm']             = '<code>%s</code> není zapisovatelný!';
@@ -35,6 +36,7 @@
 $lang['tv_done']               = 'aktualizován <code>%s</code>';
 $lang['rm_done']               = 'Zastaralý <code>%s</code> smazán.';
 $lang['rm_fail']               = 'Nelze smazat zastaralý <code>%s</code>. <b>Je třeba smazat ručně!</b>';
+$lang['rm_mismatch']           = 'Neshoda u zastaralého souboru <code>%s</code>. Zkontrolujte prosím ručně, zda by měl být soubor skutečně smazán.';
 $lang['finish']                = 'Aktualizace proběhla. Užijte si svou novou DokuWiki';
 $lang['btn_continue']          = 'Pokračovat';
 $lang['btn_abort']             = 'Ukončit';
@@ -43,4 +45,4 @@
 $lang['step_unpack']           = 'Rozbalit';
 $lang['step_check']            = 'Ověřit';
 $lang['step_upgrade']          = 'Instalovat';
-$lang['careful']               = 'Došlo k chybám výše! <b>Nepokračujte</b>!';
+$lang['careful']               = 'Došlo k chybám výše! <b>Nepokračujte!</b>';

lang/cs/step0.txt

@@ -4,4 +4,4 @@ Pro povolení automatické aktualizace je třeba zajistit PHP procesu zapisovac
 
 Tento modul nebude aktualizovat nainstalované šablony ani ostatní zásuvné moduly.
 
-Před spuštěním se doporučuje vytvoření zálohy vaší wiki.
+Před spuštěním doporučujeme, abyste si vytvořili zálohu dat vaší wiki.