translation update

inc/lang/ru/lang.php

@@ -64,9 +64,9 @@
 $lang['btn_delete']            = 'Удалить';
 $lang['btn_back']              = 'Назад';
 $lang['btn_backlink']          = 'Ссылки сюда';
-$lang['btn_subscribe']         = 'Подписаться (все правки)';
+$lang['btn_subscribe']         = 'Управление подписками';
 $lang['btn_profile']           = 'Профиль';
-$lang['btn_reset']             = 'Сброс';
+$lang['btn_reset']             = 'Вернуть';
 $lang['btn_resendpwd']         = 'Установить новый пароль';
 $lang['btn_draft']             = 'Править черновик';
 $lang['btn_recover']           = 'Восстановить черновик';
@@ -125,28 +125,29 @@
 $lang['resendpwdsuccess']      = 'Ваш новый пароль был выслан по электронной почте.';
 $lang['license']               = 'За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии:';
 $lang['licenseok']             = 'Примечание: редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на использование своего вклада на условиях следующей лицензии:';
-$lang['searchmedia']           = 'Поиск по имени файла:';
+$lang['searchmedia']           = 'Поиск по имени файла';
 $lang['searchmedia_in']        = 'Поиск в %s';
 $lang['txt_upload']            = 'Выберите файл для загрузки:';
 $lang['txt_filename']          = 'Введите имя файла в вики (необязательно):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Перезаписать существующий файл';
-$lang['maxuploadsize']         = 'Максимальный размер загружаемого файла %s';
-$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокирован:';
-$lang['lockexpire']            = 'Блокировка истекает в:';
+$lang['maxuploadsize']         = 'Макс. размер загружаемого файла %s';
+$lang['lockedby']              = 'В данный момент заблокировано пользователем';
+$lang['lockexpire']            = 'Блокировка истекает в';
 $lang['js']['willexpire']      = 'Ваша блокировка этой страницы на редактирование истекает в течение минуты.\nЧтобы предотвратить конфликты используйте кнопку «Просмотр» для сброса таймера блокировки.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Несохранённые изменения будут потеряны. Вы действительно хотите продолжить?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Поиск файлов';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Не закрывать окно после выбора';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Скрыть детали';
-$lang['js']['mediatitle']      = 'Настройки ссылок';
+$lang['js']['mediatitle']      = 'Настройка ссылки';
 $lang['js']['mediadisplay']    = 'Тип ссылки';
-$lang['js']['mediaalign']      = 'Выравнивание';
-$lang['js']['mediasize']       = 'Размер изображения';
-$lang['js']['mediatarget']     = 'Значение target ссылки';
+$lang['js']['mediaalign']      = 'Выравнивание
+';
+$lang['js']['mediasize']       = 'Размер';
+$lang['js']['mediatarget']     = 'Целевая ссылка';
 $lang['js']['mediaclose']      = 'Закрыть';
 $lang['js']['mediainsert']     = 'Вставить';
-$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Показывать изображение.';
-$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Показывать только ссылку.';
+$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Показывать изображение';
+$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Показывать только ссылку';
 $lang['js']['mediasmall']      = 'Малая версия';
 $lang['js']['mediamedium']     = 'Средняя версия';
 $lang['js']['medialarge']      = 'Крупная версия';
@@ -155,10 +156,10 @@
 $lang['js']['mediadirect']     = 'Прямая ссылка на оригинал';
 $lang['js']['medianolnk']      = 'Без ссылки';
 $lang['js']['medianolink']     = 'Не давать ссылку на изображение';
-$lang['js']['medialeft']       = 'Выровнять изображение по левому краю.';
-$lang['js']['mediaright']      = 'Выровнять изображение по правому краю.';
-$lang['js']['mediacenter']     = 'Выровнять изображение по центру.';
-$lang['js']['medianoalign']    = 'Не выравнивать.';
+$lang['js']['medialeft']       = 'Выровнять изображение по левому краю';
+$lang['js']['mediaright']      = 'Выровнять изображение по правому краю';
+$lang['js']['mediacenter']     = 'Выровнять изображение по центру';
+$lang['js']['medianoalign']    = 'Не выравнивать';
 $lang['js']['nosmblinks']      = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из MS Internet Explorer, но вы можете скопировать ссылку.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Мастер ссылок';
 $lang['js']['linkto']          = 'Ссылка на:';
@@ -200,7 +201,7 @@
 $lang['ref_inuse']             = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется на следующих страницах:';
 $lang['ref_hidden']            = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав доступа';
 $lang['hits']                  = 'соответствий';
-$lang['quickhits']             = 'Соответствия в названиях страниц';
+$lang['quickhits']             = 'Подходящие страницы';
 $lang['toc']                   = 'Содержание';
 $lang['current']               = 'текущий';
 $lang['yours']                 = 'Ваша версия';
@@ -339,7 +340,7 @@
 $lang['seconds']               = '%d секунд назад';
 $lang['wordblock']             = 'Ваши изменения не сохранены, поскольку они содержат блокируемые слова (спам).';
 $lang['media_uploadtab']       = 'Загрузка';
-$lang['media_searchtab']       = 'Поиск';
+$lang['media_searchtab']       = 'Найти';
 $lang['media_file']            = 'Файл';
 $lang['media_viewtab']         = 'Просмотр';
 $lang['media_edittab']         = 'Правка';

lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php

@@ -34,7 +34,7 @@
 $lang['js']['display_enabled'] = 'включён';
 $lang['js']['display_disabled'] = 'отключён';
 $lang['js']['display_updatable'] = 'обновление';
-$lang['search_for']            = 'Поиск дополнения:';
+$lang['search_for']            = 'Поиск дополнения';
 $lang['search']                = 'Найти';
 $lang['extensionby']           = '<strong>%s</strong> %s';
 $lang['screenshot']            = 'Скриншот: %s';

lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php

@@ -45,8 +45,8 @@
 $lang['clear']                 = 'Сброс фильтра поиска';
 $lang['filter']                = 'Фильтр';
 $lang['export_all']            = 'Экспорт всех пользователей (CSV)';
-$lang['export_filtered']       = 'Экспорт пользователей с фильтрацией списка (CSV)';
-$lang['import']                = 'Импорт новых пользователей';
+$lang['export_filtered']       = 'Экспорт отфильтрованного списка пользователей (CSV)';
+$lang['import']                = 'импортировать новых пользователей';
 $lang['line']                  = 'Строка №';
 $lang['error']                 = 'Ошибка';
 $lang['summary']               = 'Показаны пользователи %1$d–%2$d из %3$d найденных. Всего пользователей: %4$d.';
@@ -60,19 +60,19 @@
 $lang['prev']                  = 'назад';
 $lang['next']                  = 'вперёд';
 $lang['last']                  = 'в конец';
-$lang['edit_usermissing']      = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удалён или изменён извне.';
-$lang['user_notify']           = 'Сообщить пользователю';
-$lang['note_notify']           = 'Письма с уведомлением высылаются только в случае получения нового пароля.';
-$lang['note_group']            = 'Если группа не указана, новые пользователи будут добавлены в группу по умолчанию (%s).';
-$lang['note_pass']             = 'Пароль будет сгенерирован автоматически, если поле оставлено пустым и включено уведомление пользователя.';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удалён или изменён извне.';
+$lang['user_notify']           = 'Оповестить пользователя';
+$lang['note_notify']           = 'Письма с уведомлением высылаются только в случае получения нового пароля.';
+$lang['note_group']            = 'Если группа не указана, новые пользователи будут добавлены в группу по умолчанию (%s).';
+$lang['note_pass']             = 'Пароль будет сгенерирован автоматически, если поле оставлено пустым и включено уведомление пользователя.';
 $lang['add_ok']                = 'Пользователь успешно добавлен';
 $lang['add_fail']              = 'Не удалось добавить пользователя';
 $lang['notify_ok']             = 'Письмо с уведомлением отправлено';
 $lang['notify_fail']           = 'Не удалось отправить письмо с уведомлением';
 $lang['import_userlistcsv']    = 'Файл со списком пользователей (CSV):';
 $lang['import_header']         = 'Последний импорт — список ошибок';
 $lang['import_success_count']  = 'Импорт пользователей: %d пользователей найдено, %d импортировано успешно.';
-$lang['import_failure_count']  = 'Импорт пользователей: %d не удалось. Список ошибок прочтите ниже.';
+$lang['import_failure_count']  = 'Импорт пользователей: %d не удалось. Ошибки перечислены ниже.';
 $lang['import_error_fields']   = 'Не все поля заполнены. Найдено %d, а нужно: 4.';
 $lang['import_error_baduserid'] = 'Отсутствует идентификатор пользователя';
 $lang['import_error_badname']  = 'Имя не годится';
@@ -82,3 +82,6 @@
 $lang['import_error_create']   = 'Невозможно создать пользователя';
 $lang['import_notify_fail']    = 'Оповещение не может быть отправлено импортированному пользователю %s по электронной почте %s.';
 $lang['import_downloadfailures'] = 'Скачать ошибки в формате CSV для исправления';
+$lang['addUser_error_pass_not_identical'] = 'Введённые ппароли не совпадают.';
+$lang['addUser_error_name_missing'] = 'Укажите имя нового пользователя.';
+$lang['addUser_error_mail_missing'] = 'Укажите адрес эл. почты нового пользователя.';

lib/tpl/dokuwiki/lang/ru/style.txt

@@ -1 +1 @@
-Если вы хотите изменить логотип, просто используйте «Управление медиафайлами» для загрузки файла logo.png в корневое пространство имён или wiki, и тогда он будет использоваться автоматически. Туда же вы можете загрузить favicon.ico. Если у вас «закрытая» вики, рекомендуется указать права на «чтение» в списках контроля доступа для пространства имён wiki (или корневое), иначе логотип не будет показываться незалогинившимся пользователям.
+Если вы хотите изменить логотип, просто используйте «Управление медиафайлами» для загрузки файла ''logo.png'' в корневое пространство имён или ''wiki'', и тогда он будет использоваться автоматически. Туда же вы можете загрузить ''favicon.ico''. Если у вас «закрытая» вики, рекомендуется указать права на «чтение» в списках контроля доступа для пространства имён ''wiki'' (или корневое), иначе логотип не будет показываться незалогинившимся пользователям.