Skip to content

Commit

Permalink
typos fixed / added new strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@splitbrain
lupo49 authored and splitbrain committed Oct 6, 2010
1 parent 57d620b commit 53ea2c3
Showing 1 changed file with 40 additions and 18 deletions.
58 changes: 40 additions & 18 deletions inc/lang/de-informal/lang.php
View file
Expand Up @@ -54,7 +54,7 @@
$lang['btn_reset'] = 'Zurücksetzen';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Sende neues Passwort';
$lang['btn_draft'] = 'Entwurf bearbeiten';
$lang['btn_recover'] = 'Entwurf wieder herstellen';
$lang['btn_recover'] = 'Entwurf wiederherstellen';
$lang['btn_draftdel'] = 'Entwurf löschen';
$lang['btn_revert'] = 'Wiederherstellen';
$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als';
Expand All @@ -71,16 +71,16 @@
$lang['badlogin'] = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.';
$lang['minoredit'] = 'kleine Änderung';
$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am';
$lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, Sektionsinfo ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.';
$lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, da das Sektionsinfo veraltet ist. Die ganze Seite wird stattdessen geladen.';
$lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden';
$lang['reguexists'] = 'Der Nutzername existiert leider schon.';
$lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per Email versandt.';
$lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.';
$lang['regsuccess2'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt.';
$lang['regmailfail'] = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwortmail aufgetreten. Bitte wende dich an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadmail'] = 'Die angegebene Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wende dich bitte an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal.';
$lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki Passwort';
$lang['reghere'] = 'Du hast noch keinen Zugang? Hier anmelden';
$lang['reghere'] = 'Du hast noch keinen Zugang? Hier registrieren';
$lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
$lang['profnoempty'] = 'Es muss ein Name oder eine E-Mail Adresse angegeben werden.';
Expand All @@ -95,7 +95,7 @@
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Dein neues Passwort wurde per E-Mail versandt.';
$lang['license'] = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht:';
$lang['licenseok'] = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite gibst du dein Einverständnis, dass dein Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:';
$lang['searchmedia'] = 'Suche Dateiname:';
$lang['searchmedia'] = 'Suche nach Datei:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Suche in %s';
$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen';
$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)';
Expand All @@ -107,7 +107,28 @@
$lang['js']['searchmedia'] = 'Suche nach Dateien';
$lang['js']['keepopen'] = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Details ausblenden';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.
$lang['js']['mediatitle'] = 'Link-Eigenschaften';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Linktyp';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Ausrichtung';
$lang['js']['mediasize'] = 'Bildgröße';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Linkziel';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Schließen';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Einfügen';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Bild anzeigen.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Nur den Link anzeigen.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Kleine Version';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Mittelgroße Version';
$lang['js']['medialarge'] = 'Große Version';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Original Version';
$lang['js']['medialnk'] = 'Link zu der Detailseite';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Direkter Link zum Original';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Kein link';
$lang['js']['medianolink'] = 'Keine Verlinkung des Bildes';
$lang['js']['medialeft'] = 'Bild nach links ausrichten.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Bild nach rechts ausrichten.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Bild in der Mitte ausrichten';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Keine Ausrichtung des Bildes.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows-Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet-Explorer.
Der Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Link-Assistent';
$lang['js']['linkto'] = 'Link zu:';
Expand All @@ -126,8 +147,9 @@
$lang['uploadxss'] = 'Hochladen verweigert: Daten scheinen Schadcode zu enthalten.';
$lang['uploadsize'] = 'Die hochgeladene Datei war zu groß. (max. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Die Datei "%s" wurde gelöscht.';
$lang['deletefail'] = '"%s" konnte nicht gelöscht werden - prüfe die Berechtigungen.';
$lang['mediainuse'] = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht - sie wird noch verwendet.';
$lang['deletefail'] = '"%s" konnte nicht gelöscht werden. Keine Berechtigung?.';
$lang['mediainuse'] = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht. Sie wird noch verwendet.';
$lang['mediainuse'] = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht. Sie wird noch verwendet.';
$lang['namespaces'] = 'Namensräume';
$lang['mediafiles'] = 'Vorhandene Dateien in';
$lang['accessdenied'] = 'Du hast keinen Zugriff auf diese Seite';
Expand All @@ -154,7 +176,7 @@
$lang['by'] = 'von';
$lang['deleted'] = 'gelöscht';
$lang['created'] = 'angelegt';
$lang['restored'] = 'alte Version wieder hergestellt';
$lang['restored'] = 'alte Version wiederhergestellt';
$lang['external_edit'] = 'Externe Bearbeitung';
$lang['summary'] = 'Zusammenfassung';
$lang['noflash'] = 'Das <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> wird benötigt, um diesen Inhalt anzuzeigen.';
Expand Down Expand Up @@ -188,7 +210,7 @@
$lang['qb_sig'] = 'Unterschrift einfügen';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Sonderzeichen';
$lang['upperns'] = 'Gehe zum Ausgangsfeld';
$lang['upperns'] = 'Gehe zum übergeordneten Namensraum';
$lang['admin_register'] = 'Neuen Benutzer anmelden';
$lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten';
$lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
Expand All @@ -204,38 +226,38 @@
$lang['img_format'] = 'Format';
$lang['img_camera'] = 'Kamera';
$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter';
$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wende dich an den Systembetreuer.';
$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wende dich an den Systembetreuer.';
$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wende dich an den Admin.';
$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wende dich an den Admin.';
$lang['i_chooselang'] = 'Wähle deine Sprache';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki-Installation';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name';
$lang['i_enableacl'] = 'Zugangskontrolle (ACL) aktivieren (empfohlen)';
$lang['i_superuser'] = 'Administrator Benutzername';
$lang['i_superuser'] = 'Benutzername des Administrators';
$lang['i_problems'] = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführte Probleme festgestellt, die zunächst behoben werden müssen, bevor du mit der Installation fortfahren kannst.';
$lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki-Installation. Du solltest entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
$lang['i_funcna'] = 'Die PHP Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von deinem Hoster deaktiviert?';
$lang['i_funcna'] = 'Die PHP-Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von deinem Hoster deaktiviert?';
$lang['i_phpver'] = 'Deine PHP-Version <code>%s</code> ist niedriger als die benötigte Version <code>%s</code>. Bitte aktualisiere deine PHP-Installation.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Du musst die Berechtigungen dieses Ordners ändern!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existiert bereits';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> konnte nicht erzeugt werden. Du solltest die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.';
$lang['i_badhash'] = 'Unbekannte oder modifizierte dokuwiki.php (Hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - unerlaubter oder leerer Wert';
$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Du kannst jetzt die install.php löschen. Dein
<a href="doku.php">neues DokuWiki</a> ist jetzt für dich bereit.';
$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Du kannst jetzt die install.php löschen. Dein <a href="doku.php">neues DokuWiki</a> ist jetzt für dich bereit.';
$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Du musst diese vermutlich von Hand beheben, bevor du dein <a href="doku.php">neues DokuWiki</a> nutzen kannst.';
$lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellung für Zugangskontrolle (ACL)';
$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen für alle)';
$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben und hochladen für registrierte Nutzer)';
$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)';
$lang['i_retry'] = 'Wiederholen';
$lang['i_license'] = 'Bitte wähle die Lizenz aus unter der die Wiki-Inhalte veröffentlicht werden sollen:';
$lang['mu_intro'] = 'In diesem Bereich kannst du mehrere Dateien gleichzeitig hochladen. Benutze die Schaltfläche "Durchsuchen", um sie der Warteschlange zuzufügen. Betätige die Schaltfläche "Hochladen", um die Übertragung zu starten.';
$lang['mu_gridname'] = 'Dateiname';
$lang['mu_gridsize'] = 'Größe';
$lang['mu_gridstat'] = 'Status';
$lang['mu_namespace'] = 'Namensraum';
$lang['mu_browse'] = 'Durchsuchen';
$lang['mu_toobig'] = 'zu groß';
$lang['mu_ready'] = 'bereit zum hochladen';
$lang['mu_ready'] = 'bereit zum Hochladen';
$lang['mu_done'] = 'fertig';
$lang['mu_fail'] = 'gescheitert';
$lang['mu_authfail'] = 'Sitzung abgelaufen';
Expand Down

0 comments on commit 53ea2c3

Please sign in to comment.