Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #3358 from dokuwiki-translate/lang_update_222_1609…
…172169 Translation update (hy)
- Loading branch information
Showing
10 changed files
with
159 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,3 @@ | ||
====== Ղեկավարում ====== | ||
|
||
Ստորև կարող ես գտնել ԴոկուՎիքիում հասանելի ղեկավարման առաջադրանքները։ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
===== Լրացուցիչ հավելումներ ===== |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,5 @@ | ||
====== Գոյություն ունի նոր տարբերակ ====== | ||
|
||
Գոյություն ունի խմբագրված փաստաթղթի նոր տարբերակ։ Քո խմբագրելու ընթացքում մեկ այլ օգտատեր փոփոխել է այս փաստաթուղթը։ | ||
|
||
Դիտիր ստորև ցուցադրվող տարբերակները և որոշիր, որն ես ցանկանում պահպանել։ Եթե ընտրես «պահել», քո տարբերակը կպահպանվի։ Սեղմիր «չեղարկել»՝ ներկա տարբերակը պահպանելու համար; |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,3 @@ | ||
====== Չի թույլատրվում ====== | ||
|
||
Ցավոք, դու չունես բավարար իրավունքներ շարունակելու համար։ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,3 @@ | ||
====== Տարբերություններ ====== | ||
|
||
Ցույց է տալիս էջի երկու տարբերակների միջև առկա տարբերությունները։ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,5 @@ | ||
====== Գտնվել է սևագիր տարբերակ ====== | ||
|
||
Քո նախորդ խմբագրման սեսիան հաջողությամբ չի ավարտվել։ ԴոկուՎիքին քո աշխատանքի ընթացքում ավտոմատ պահպանել է սևագիր տարբերակ, որը դու այժմ կարող ես օգտագործել խմբագրումը շարունակելու համար։ Ստորև կարող ես գտնել վերջին սեսիայից պահպանված տվյալները։ | ||
|
||
Խնդրում ենք, որոշիչ՝ ցանկանում ես //վերականգնել// կորսված խմբագրման սեսիան, //ջնջել// ավտոմատ պահպանված սևագիրը, թե //չեղարկել// խմբագրման գործընթացը։ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
Խմբագրիր այս էջը և սեղմիր //Պահել//։ Կարդա [[wiki:syntax]] էջը այս վիքիի շարահյուսությանը ծանոթանալու համար։ Խնդրում ենք խմբագրել այս էջը միայն եթե կարող ես **բարելավել** այն։ Եթե ցանկանում ես փորձարկել, առաջին քայլերդ արա [[playground:playground|խաղահրապարակում]]։ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,2 @@ | ||
**Դու բեռնել ես այս փաստաթղթի հին տարբերակ։** Եթե պահես այն, այս տվյալներով կստեղծես էջի նոր տարբեակ։ | ||
---- |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,3 @@ | ||
====== Կայքի քարտեզ ====== | ||
|
||
Սա բոլոր առկա էջերի քարտեզն է, որը դասավորված է ըստ [[doku>namespaces|անվանատարածքների]]։ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,133 @@ | ||
<?php | ||
|
||
/** | ||
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) | ||
* | ||
* @author Davit Saroyan <saroyandavid@gmail.com> | ||
*/ | ||
$lang['encoding'] = 'utf-8'; | ||
$lang['direction'] = 'ltr'; | ||
$lang['doublequoteopening'] = '«'; | ||
$lang['doublequoteclosing'] = '»'; | ||
$lang['singlequoteopening'] = '«'; | ||
$lang['singlequoteclosing'] = '»'; | ||
$lang['apostrophe'] = '’'; | ||
$lang['btn_edit'] = 'Խմբագրել էջը'; | ||
$lang['btn_source'] = 'Ցուցադրել սկզբնաղբյուրը'; | ||
$lang['btn_show'] = 'Ցուցադրել էջը'; | ||
$lang['btn_create'] = 'Ստեղծել էջը'; | ||
$lang['btn_search'] = 'Որոնել'; | ||
$lang['btn_save'] = 'Պահել'; | ||
$lang['btn_preview'] = 'Նախադիտել'; | ||
$lang['btn_top'] = 'Վերադառնալ վեր'; | ||
$lang['btn_newer'] = '<< ավել վաղ'; | ||
$lang['btn_older'] = 'ավելի ուշ >>'; | ||
$lang['btn_revs'] = 'Հին տարբերակներ'; | ||
$lang['btn_recent'] = 'Վերջին փոփոխություններ'; | ||
$lang['btn_upload'] = 'Վերբեռնել'; | ||
$lang['btn_cancel'] = 'Չեղարկել'; | ||
$lang['btn_index'] = 'Կայքի քարտեզ'; | ||
$lang['btn_secedit'] = 'Խմբագրել'; | ||
$lang['btn_login'] = 'Մուտք գործել'; | ||
$lang['btn_logout'] = 'Դուրս գալ'; | ||
$lang['btn_admin'] = 'Ադմին'; | ||
$lang['btn_update'] = 'Թարմացնել'; | ||
$lang['btn_delete'] = 'Ջնջել'; | ||
$lang['btn_back'] = 'Հետ'; | ||
$lang['btn_backlink'] = 'Հղվող էջեր'; | ||
$lang['btn_subscribe'] = 'Կառավարել բաժանորդագրությունները'; | ||
$lang['btn_profile'] = 'Թարմացնել հաշիվը'; | ||
$lang['btn_reset'] = 'Վերագործարկել'; | ||
$lang['btn_resendpwd'] = 'Սահմանել նոր գաղտնաբառ'; | ||
$lang['btn_draft'] = 'Խմբագրել սևագիրը'; | ||
$lang['btn_recover'] = 'Վերականգնել սևագիրը'; | ||
$lang['btn_draftdel'] = 'Ջնջել սևագիրը'; | ||
$lang['btn_revert'] = 'Վերականգնել'; | ||
$lang['btn_register'] = 'Գրանցվել'; | ||
$lang['btn_apply'] = 'Կիրառել'; | ||
$lang['btn_media'] = 'Մեդիայի կառավարիչ'; | ||
$lang['btn_deleteuser'] = 'Ջնջել իմ հաշիվը'; | ||
$lang['btn_img_backto'] = 'Վերդառանալ %s'; | ||
$lang['btn_mediaManager'] = 'Դիտել մեդիայի կառավարչում'; | ||
$lang['loggedinas'] = 'Մուտք գործած որպես՝'; | ||
$lang['user'] = 'Մասնակցային անուն'; | ||
$lang['pass'] = 'Գաղտնաբառ'; | ||
$lang['newpass'] = 'Նոր գաղտնաբառ'; | ||
$lang['oldpass'] = 'Հաստատել ներկա գաղտնաբառը'; | ||
$lang['passchk'] = 'կրկին'; | ||
$lang['remember'] = 'Հիշել ինձ'; | ||
$lang['fullname'] = 'Իրական անուն'; | ||
$lang['email'] = 'Էլեկտրոնային հասցե'; | ||
$lang['profile'] = 'Մասնակցային հաշիվ'; | ||
$lang['badlogin'] = 'Մասնակցային անունն ու գաղտնաբառը ցավոք սխալ են'; | ||
$lang['badpassconfirm'] = 'Գաղտնաբառը ցավոք սխալ է'; | ||
$lang['minoredit'] = 'Աննշան փոփոխություններ'; | ||
$lang['draftdate'] = 'Սևագրի ավտոմատ պահպանումը միացված է'; | ||
$lang['searchcreatepage'] = 'Եթե չգտար ինչ փնտրում էին, կարող ես ստեղծել կամ խմբագրել %s էջը, որը համապատասխանում է հարցմանը։'; | ||
$lang['search_fullresults'] = 'Ամբողջական տեքստի արդյունքներ'; | ||
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'Ցուցադրել որոնման գործիքները'; | ||
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Չպահպանված փոփոխությունները կկորչեն'; | ||
$lang['js']['searchmedia'] = 'Որոնել նիշքեր'; | ||
$lang['js']['hidedetails'] = 'Թաքցնել տվյալները'; | ||
$lang['js']['mediatitle'] = 'Հղման ընտրանքներ'; | ||
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Հղման տեսակ'; | ||
$lang['js']['mediaalign'] = 'Դասավորություն'; | ||
$lang['js']['mediasize'] = 'Պատկերի չափս'; | ||
$lang['js']['mediatarget'] = 'Հղման թիրախ'; | ||
$lang['js']['mediaclose'] = 'Փակել'; | ||
$lang['js']['mediainsert'] = 'Ներդնել'; | ||
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Ցուցադրել պատկերը։'; | ||
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Ցուցադրել միայն հղումը։'; | ||
$lang['js']['mediasmall'] = 'Փոքր տարբերակ'; | ||
$lang['js']['mediamedium'] = 'Միջին տարբերակ'; | ||
$lang['js']['medialarge'] = 'Մեծ տարբերակ'; | ||
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Բնօրինակ տարբերակ'; | ||
$lang['js']['medialnk'] = 'Հղում դեպի մանրամասների էջ'; | ||
$lang['js']['mediadirect'] = 'Ուղիղ հղում դեպի բնօրինակ'; | ||
$lang['js']['medianolnk'] = 'Առանց հղում'; | ||
$lang['js']['medianolink'] = 'Չհղել պատկերը'; | ||
$lang['js']['medialeft'] = 'Պատկերը դասավորել ձախում'; | ||
$lang['js']['mediaright'] = 'Պատկերը դասավորել աջում'; | ||
$lang['js']['mediacenter'] = 'Պատկերը դասավորել մեջտեղում'; | ||
$lang['js']['medianoalign'] = 'Առանց դասավորության'; | ||
$lang['js']['linkwiz'] = 'Հղումների օգնական'; | ||
$lang['js']['linkto'] = 'Հղում դեպի՝'; | ||
$lang['js']['del_confirm'] = 'Ջնջե՞լ ընտրվածը։'; | ||
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Վերականգնե՞լ այս տրաբերակը։'; | ||
$lang['js']['media_diff'] = 'Դիտել տարբերությունը՝ '; | ||
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Կողք կողքի'; | ||
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Սահեցնել'; | ||
$lang['js']['media_select'] = 'Ընտրել նիշքեր…'; | ||
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Վերբեռնել'; | ||
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Արված է'; | ||
$lang['js']['media_drop'] = 'Վերբեռնելու համար նիշքերը գցել այստեղ'; | ||
$lang['js']['media_cancel'] = 'ջնջել'; | ||
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Փոխարինել գոյություն ունեցող նիշքերը'; | ||
$lang['search_exact_match'] = 'Նույնական'; | ||
$lang['search_starts_with'] = 'Սկսում է'; | ||
$lang['search_ends_with'] = 'Ավարտվում է'; | ||
$lang['search_contains'] = 'Պարունակում է'; | ||
$lang['search_custom_match'] = 'Ընտրովի'; | ||
$lang['search_any_ns'] = 'Ցանկացած անվանատարածք'; | ||
$lang['search_any_time'] = 'Ցանկացած ժամանակ'; | ||
$lang['search_past_7_days'] = 'Անցյալ շաբաթ'; | ||
$lang['search_past_month'] = 'Անցյալ ամիս'; | ||
$lang['search_past_year'] = 'Անցյալ տարի'; | ||
$lang['search_sort_by_hits'] = 'Դասավորել ըստ այցելումների'; | ||
$lang['search_sort_by_mtime'] = 'Դասավորել ըստ վերջին փոփոխման'; | ||
$lang['regmissing'] = 'Պետք է լրացնել բոլոր դաշտերը։'; | ||
$lang['reguexists'] = 'Այս մասնակցային անունով օգտատեր արդեն գոյություն ունի։'; | ||
$lang['regsuccess'] = 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծվեց, գաղտնաբառը ուղարկվել է էլեկտրոնային հասցեին։'; | ||
$lang['regsuccess2'] = 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծվեց։'; | ||
$lang['regfail'] = 'Մասնակցային հաշիվը հրանավոր չէ ստեղծել։'; | ||
$lang['regbadpass'] = 'Առաջարկված երկու գաղտնաբառերը միմյանց չեն համապատասխանում, խնդրում ենք, նորից փորձել։'; | ||
$lang['regpwmail'] = 'ԴոկուՎիքիի քո գաղտնաբառը'; | ||
$lang['reghere'] = 'Դեռ հաշիվ չունե՞ս։ Գրանցվի՛ր։'; | ||
$lang['profna'] = 'Այս վիքին չի աջակցում մասնակցային հաշվի փոփոխությունները'; | ||
$lang['profnoempty'] = 'Դատարկ անունը կամ էլեկտրոնային հասցեն չի թույլատրվում։'; | ||
$lang['profchanged'] = 'Մասնակցային հաշիվը հաջողությամբ թարմացվեց'; | ||
$lang['profnodelete'] = 'Այս վիքիում հնարավոր չէ ջնջել օգտատերերին'; | ||
$lang['profdeleteuser'] = 'Ջնջել հաշիվը'; | ||
$lang['profdeleted'] = 'Քո մասնակցային հաշիվը ջնջվեց այս վիքիից'; | ||
$lang['profconfdelete'] = 'Ցանկացնում եմ ջնջել իմ հաշիվը այս վիքիից։ <br/> Այս գործողությունը հնարավոր չէ չեղարկել։'; | ||
$lang['profconfdeletemissing'] = 'Հաստատման վանդակը ընտրված չէ'; |