de-CH.yml

de-CH:
  activerecord:
    attributes:
      spree/address:
        address1:
        address2:
        city:
        country:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/calculator/tiered_flat_rate:
        preferred_base_amount:
        preferred_tiers:
      spree/calculator/tiered_percent:
        preferred_base_percent:
        preferred_tiers:
      spree/country:
        iso:
        iso3:
        iso_name:
        name:
        numcode:
      spree/credit_card:
        base:
        cc_type:
        month:
        name:
        number:
        verification_value:
        year:
      spree/inventory_unit:
        state:
      spree/line_item:
        price:
        quantity:
      spree/option_type:
        name:
        presentation:
      spree/order:
        checkout_complete:
        completed_at:
        considered_risky: Riskant
        coupon_code:
        created_at:
        email:
        ip_address:
        item_total:
        number:
        payment_state:
        shipment_state:
        special_instructions:
        state:
        total:
      spree/order/bill_address:
        address1:
        city:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/order/ship_address:
        address1:
        city:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/payment:
        amount:
      spree/payment_method:
        name:
      spree/product:
        available_on:
        cost_currency:
        cost_price:
        description:
        master_price:
        name:
        on_hand:
        shipping_category:
        tax_category:
      spree/promotion:
        advertise:
        code:
        description:
        event_name:
        expires_at:
        name:
        path:
        starts_at:
        usage_limit:
      spree/promotion_category:
        name:
      spree/property:
        name:
        presentation:
      spree/prototype:
        name:
      spree/return_authorization:
        amount:
      spree/role:
        name:
      spree/state:
        abbr:
        name:
      spree/state_change:
        state_changes:
        state_from:
        state_to:
        timestamp:
        type:
        updated:
        user:
      spree/store:
        mail_from_address:
        meta_description:
        meta_keywords:
        name:
        seo_title:
        url:
      spree/tax_category:
        description:
        name:
      spree/tax_rate:
        amount:
        included_in_price:
        show_rate_in_label:
      spree/taxon:
        name:
        permalink:
        position:
      spree/taxonomy:
        name:
      spree/user:
        email:
        password:
        password_confirmation:
      spree/variant:
        cost_currency:
        cost_price:
        depth:
        height:
        price:
        sku:
        weight:
        width:
      spree/zone:
        description:
        name:
    errors:
      models:
        spree/calculator/tiered_flat_rate:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/calculator/tiered_percent:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
              values_should_be_percent:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/classification:
          attributes:
            taxon_id:
              already_linked:
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired:
              expiry_invalid:
        spree/line_item:
          attributes:
            currency:
              must_match_order_currency:
        spree/refund:
          attributes:
            amount:
              greater_than_allowed:
        spree/reimbursement:
          attributes:
            base:
              return_items_order_id_does_not_match:
        spree/return_item:
          attributes:
            inventory_unit:
              other_completed_return_item_exists:
            reimbursement:
              cannot_be_associated_unless_accepted:
        spree/store:
          attributes:
            base:
              cannot_destroy_default_store:
    models:
      spree/address:
      spree/country:
      spree/credit_card:
      spree/customer_return:
      spree/inventory_unit:
      spree/line_item:
      spree/option_type:
      spree/option_value:
      spree/order:
      spree/payment:
      spree/payment_method:
      spree/product:
      spree/promotion:
      spree/promotion_category:
      spree/property:
      spree/prototype:
      spree/refund_reason:
      spree/reimbursement:
      spree/reimbursement_type:
      spree/return_authorization:
      spree/return_authorization_reason:
      spree/role:
      spree/shipment:
      spree/shipping_category:
      spree/shipping_method:
      spree/state:
      spree/state_change:
      spree/stock_location:
      spree/stock_movement:
      spree/stock_transfer:
      spree/tax_category:
      spree/tax_rate:
      spree/taxon:
      spree/taxonomy:
      spree/tracker:
      spree/user:
      spree/variant:
      spree/zone:
  devise:
    confirmations:
      confirmed:
      send_instructions:
    failure:
      inactive:
      invalid:
      invalid_token:
      locked:
      timeout:
      unauthenticated:
      unconfirmed:
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject:
      reset_password_instructions:
        subject:
      unlock_instructions:
        subject:
    oauth_callbacks:
      failure:
      success:
    unlocks:
      send_instructions:
      unlocked:
    user_passwords:
      user:
        cannot_be_blank:
        send_instructions:
        updated:
    user_registrations:
      destroyed:
      inactive_signed_up:
      signed_up:
      updated:
    user_sessions:
      signed_in:
      signed_out:
  errors:
    messages:
      already_confirmed:
      not_found:
      not_locked:
      not_saved:
  spree:
    abbreviation: Abkürzung
    accept:
    acceptance_errors:
    acceptance_status:
    accepted:
    account: Konto
    account_updated: Konto aktualisiert!
    action: Aktion
    actions:
      cancel: Abbrechen
      continue:
      create: Erstellen
      destroy: Löschen
      edit:
      list: Auflisten
      listing: Liste
      new: Neu
      refund:
      save:
      update: Aktualisieren
    activate: Aktivieren
    active: Aktiv
    add: Hinzufügen
    add_action_of_type:
    add_country: Land hinzufügen
    add_coupon_code:
    add_new_header:
    add_new_style:
    add_one:
    add_option_value: Wert hinzufügen
    add_product: Produkt hinzufügen
    add_product_properties: Produkteigenschaft hinzufügen
    add_rule_of_type:
    add_state: Kanton hinzufügen
    add_stock:
    add_stock_management:
    add_to_cart: In den Warenkorb
    add_variant:
    additional_item:
    address1:
    address2:
    adjustable:
    adjustment: Anpassung
    adjustment_amount:
    adjustment_successfully_closed:
    adjustment_successfully_opened:
    adjustment_total:
    adjustments: Preis-Anpassungen
    admin:
      tab:
        configuration:
        option_types:
        orders:
        overview:
        products:
        promotions:
        promotion_categories:
        properties:
        prototypes:
        reports:
        taxonomies:
        taxons:
        users:
      user:
        account:
        addresses:
        items:
        items_purchased:
        order_history:
        order_num:
        orders:
        user_information:
    administration: Verwaltung
    advertise:
    agree_to_privacy_policy:
    agree_to_terms_of_service:
    all: Alles
    all_adjustments_closed:
    all_adjustments_opened:
    all_departments: Alle Bereiche
    all_items_have_been_returned:
    allow_ssl_in_development_and_test:
    allow_ssl_in_production:
    allow_ssl_in_staging:
    already_signed_up_for_analytics:
    alt_text: Alternativer Text
    alternative_phone: Alternative Telefonnummer
    amount: Summe
    analytics_desc_header_1:
    analytics_desc_header_2:
    analytics_desc_list_1:
    analytics_desc_list_2:
    analytics_desc_list_3:
    analytics_desc_list_4:
    analytics_trackers:
    and:
    approve:
    approved_at:
    approver:
    are_you_sure: Sind Sie sicher
    are_you_sure_delete: Sind sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?
    associated_adjustment_closed:
    at_symbol: "@"
    authorization_failure: Anmeldung fehlgeschlagen
    authorized:
    auto_capture:
    available_on: Verfügbar ab
    average_order_value:
    avs_response:
    back: Zurück
    back_end:
    back_to_payment:
    back_to_resource_list:
    back_to_rma_reason_list:
    back_to_store: Zurück zum Shop
    back_to_users_list:
    backorderable:
    backorderable_default:
    backordered:
    backorders_allowed:
    balance_due: Total ausstehend
    base_amount:
    base_percent:
    bill_address: Rechnungsadresse
    billing:
    billing_address: Rechnungsadresse
    both:
    calculated_reimbursements:
    calculator: Kalkulator
    calculator_settings_warning: Wenn Sie den Kalkulator-Typ ändern, müssen Sie erst speichern, bevor Sie die Kalkulator-Einstellungen bearbeiten können
    cancel: verwerfen
    canceled_at:
    canceler:
    cannot_create_customer_returns:
    cannot_create_payment_without_payment_methods:
    cannot_create_returns:
    cannot_perform_operation:
    cannot_set_shipping_method_without_address:
    capture: stornieren
    capture_events:
    card_code: Kartenprüfnummer
    card_number: Kartennummer
    card_type:
    card_type_is: Kartentyp ist
    cart: Warenkorb
    cart_subtotal:
    categories: Kategorien
    category: Kategorie
    charged:
    check_for_spree_alerts:
    checkout: Zur Kasse
    choose_a_customer:
    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
    choose_currency:
    choose_dashboard_locale:
    choose_location:
    city: Stadt
    clear_cache:
    clear_cache_ok:
    clear_cache_warning:
    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
    clone: Kopieren
    close:
    close_all_adjustments:
    code:
    company:
    complete: komplett
    configuration: Konfiguration
    configurations: Konfigurationen
    confirm: Bestätigen
    confirm_delete: Löschen bestätigen
    confirm_password: Passwort bestätigen
    continue: Weitermachen
    continue_shopping: Weiter einkaufen
    cost_currency:
    cost_price: Einkaufspreis
    could_not_connect_to_jirafe:
    could_not_create_customer_return:
    could_not_create_stock_movement:
    count_on_hand:
    countries:
    country: Land
    country_based: Länderbasiert
    country_name:
    country_names:
      CA:
      FRA:
      ITA:
      US:
    coupon:
    coupon_code:
    coupon_code_already_applied:
    coupon_code_applied:
    coupon_code_better_exists:
    coupon_code_expired:
    coupon_code_max_usage:
    coupon_code_not_eligible:
    coupon_code_not_found:
    coupon_code_unknown_error:
    create: Erstellen
    create_a_new_account: Neues Konto erstellen
    create_new_order:
    create_reimbursement:
    created_at:
    credit: Kredit
    credit_card: Kreditkarte
    credit_cards: Kreditkarten
    credit_owed:
    credits:
    currency:
    currency_decimal_mark:
    currency_settings:
    currency_symbol_position:
    currency_thousands_separator:
    current:
    current_promotion_usage:
    customer: Kunde
    customer_details: Kundenangaben
    customer_details_updated:
    customer_return:
    customer_returns:
    customer_search: Kundensuche
    cut:
    cvv_response:
    dash:
      jirafe:
        app_id:
        app_token:
        currently_unavailable:
        explanation:
        header:
        site_id:
        token:
      jirafe_settings_updated:
    date:
    date_completed:
    date_picker:
      # FlatPickr human friendly formatting
      fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
      fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
    date_range: Datum (von/bis)
    default:
    default_refund_amount:
    default_tax:
    default_tax_zone:
    delete: Löschen
    deleted_variants_present:
    delivery:
    depth: Tiefe
    description: Beschreibung
    destination:
    destroy: Entfernen
    details:
    discount_amount:
    dismiss_banner:
    display: Anzeigen
    display_currency:
    doesnt_track_inventory:
    edit: Bearbeiten
    editing_resource:
    editing_rma_reason:
    editing_user: Benutzer bearbeiten
    eligibility_errors:
      messages:
        has_excluded_product:
        item_total_less_than:
        item_total_less_than_or_equal:
        item_total_more_than:
        item_total_more_than_or_equal:
        limit_once_per_user:
        missing_product:
        missing_taxon:
        no_applicable_products:
        no_matching_taxons:
        no_user_or_email_specified:
        no_user_specified:
        not_first_order:
    email:
    empty:
    empty_cart: Warenkorb leeren
    enable_mail_delivery: Mailversand einschalten
    end:
    ending_in:
    environment: Umgebung
    error: Fehler
    errors:
      messages:
        could_not_create_taxon:
        no_payment_methods_available:
        no_shipping_methods_available:
    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
    event: Ereignis
    events:
      spree:
        cart:
          add:
        checkout:
          coupon_code_added:
        content:
          visited:
        order:
          contents_changed:
        page_view:
        user:
          signup:
    exceptions:
      count_on_hand_setter:
    exchange_for:
    excl:
    existing_shipments:
    expedited_exchanges_warning:
    expiration: Gültigkeitsdauer
    extension: Erweiterung
    failed_payment_attempts:
    filename: Dateiname
    fill_in_customer_info:
    filter_results:
    finalize:
    finalized:
    find_a_taxon:
    first_item:
    first_name: Vorname
    first_name_begins_with: Vorname beginnt mit
    flat_percent:
    flat_rate_per_order:
    flexible_rate:
    forgot_password: Passwort vergessen?
    free_shipping:
    free_shipping_amount:
    front_end:
    gateway:
    gateway_config_unavailable:
    gateway_error: Gateway-Fehler
    general:
    general_settings: Allgemeine Einstellungen
    google_analytics:
    google_analytics_id:
    guest_checkout: Gast-Einkauf
    guest_user_account: Ohne Registrierung bestellen
    has_no_shipped_units:
    height: Höhe
    hide_cents:
    home:
    i18n:
      available_locales:
      language:
      localization_settings:
      this_file_language: Deutsch Schweiz (de-CH)
    icon:
    identifier:
    image: Bild
    images: Bilder
    implement_eligible_for_return:
    implement_requires_manual_intervention:
    inactive:
    incl:
    included_in_price:
    included_price_validation:
    incomplete:
    info_number_of_skus_not_shown:
    info_product_has_multiple_skus:
    instructions_to_reset_password:
    insufficient_stock:
    insufficient_stock_lines_present:
    intercept_email_address:
    intercept_email_instructions:
    internal_name:
    invalid_credit_card:
    invalid_exchange_variant:
    invalid_payment_provider:
    invalid_promotion_action:
    invalid_promotion_rule:
    inventory: Lager
    inventory_adjustment: Lager-Anpassung
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
    inventory_state:
    is_not_available_to_shipment_address:
    iso_name:
    item: Artikel
    item_description: Artikelbeschreibung
    item_total: Artikel Gesamt
    item_total_rule:
      operators:
        gt:
        gte:
        lt:
        lte:
    items_cannot_be_shipped:
    items_in_rmas:
    items_reimbursed:
    items_to_be_reimbursed:
    jirafe:
    landing_page_rule:
      path:
    last_name: Nachname
    last_name_begins_with: Nachname beginnt mit
    learn_more:
    lifetime_stats:
    line_item_adjustments:
    list: Liste
    loading: Lade
    locale_changed: Sprache geändert
    location:
    lock:
    log_entries:
    logged_in_as: Angemeldet als
    logged_in_successfully: Erfolgreich angemeldet
    logged_out: Sie sind nun ausgeloggt.
    login:
    login_as_existing: Als bestehender Kunde einloggen
    login_failed: Login-Authentifizierung fehlgeschlagen.
    login_name: Benutzer
    logout: Abmelden
    logs:
    look_for_similar_items: "Ähnliche Artikel"
    make_refund:
    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
    manage_promotion_categories:
    manage_variants:
    manual_intervention_required:
    master_price: Grundpreis
    match_choices:
      all:
      none:
    max_items:
    member_since:
    memo:
    meta_description: Meta-Beschreibung
    meta_keywords: Meta-Schlüsselwörter
    meta_title:
    metadata: Metadaten
    minimal_amount:
    month: Monat
    more:
    move_stock_between_locations:
    my_account: Mein Konto
    my_orders: Meine Bestellungen
    name: Name
    name_on_card:
    name_or_sku: Name oder Lagerhaltungsnummer
    new: Neu
    new_adjustment: Neue Preis-Anpassung
    new_country:
    new_customer: Neuer Kunde
    new_customer_return:
    new_image: Neues Bild
    new_option_type: Neue Option
    new_order: Neue Bestellung
    new_order_completed:
    new_payment: Neue Bezahlung
    new_payment_method:
    new_product: Neues Produkt
    new_promotion: Neue Promotion
    new_promotion_category:
    new_property: Neue Eigenschaft
    new_prototype: Neuer Prototyp
    new_refund:
    new_refund_reason:
    new_return_authorization:
    new_rma_reason:
    new_shipment_at_location:
    new_shipping_category: Neue Versandkategorie
    new_shipping_method: Neue Versandmethode
    new_state: Neuer Kanton
    new_stock_location:
    new_stock_movement:
    new_stock_transfer:
    new_tax_category: Neue Steuer-Kategorie
    new_tax_rate: Neuer Steuersatz
    new_taxon:
    new_taxonomy: Neue Taxonomie
    new_tracker:
    new_user: Neuer Benutzer
    new_variant: Neue Variante
    new_zone: Neue Zone
    next: weiter
    no_actions_added:
    no_payment_found:
    no_pending_payments:
    no_products_found: Keine Produkte gefunden
    no_resource_found:
    no_results:
    no_returns_found:
    no_rules_added:
    no_shipping_method_selected:
    no_state_changes:
    no_tracking_present:
    none: kein
    none_selected:
    normal_amount:
    not:
    not_available:
    not_enough_stock:
    not_found:
    note:
    notice_messages:
      product_cloned:
      product_deleted:
      product_not_cloned:
      product_not_deleted:
      variant_deleted:
      variant_not_deleted:
    num_orders:
    on_hand: Auf Lager
    open:
    open_all_adjustments:
    option_type:
    option_type_placeholder:
    option_types: Optionen
    option_value:
    option_values: Optionswerte
    optional:
    options: Optionen
    or: oder
    or_over_price:
    order: Bestellung
    order_adjustments:
    order_already_updated:
    order_approved:
    order_canceled:
    order_details: Details der Bestellung
    order_email_resent: Bestellbestätigung erneut versendet
    order_information:
    order_mailer:
      cancel_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary_canceled:
        subject:
        subtotal:
        total:
      confirm_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary:
        subject:
        subtotal:
        thanks:
        total:
    order_not_found:
    order_number:
    order_processed_successfully: Ihre Bestellung wurde erfolgreich bearbeitet
    order_resumed:
    order_state:
      address: Adresse
      awaiting_return: Retoure erwartet
      canceled: Abgebrochen
      cart: Warenkorb
      complete: Abgeschlossen
      confirm: Bestätigt
      considered_risky: Riskant
      delivery: Versendet
      payment: Bezahlt
      resumed: Wieder aufgenommen
      returned: Zurückerstattet
    order_summary: Bestellübersicht
    order_sure_want_to: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung %{event} möchten?
    order_total: Gesamtsumme
    order_updated: Bestellung aktualisiert
    orders: Bestellungen
    other_items_in_other:
    out_of_stock: Ausverkauft
    overview: "Übersicht"
    package_from:
    pagination:
      next_page:
      previous_page:
      truncate: "…"
    password: Passwort
    paste: Paste
    path: Pfad
    pay: zahlen
    payment: Zahlung
    payment_could_not_be_created:
    payment_identifier:
    payment_information: Zahlungsinformationen
    payment_method: Zahlungsmethode
    payment_method_not_supported:
    payment_methods: Zahlungsmethoden
    payment_processing_failed:
    payment_processor_choose_banner_text:
    payment_processor_choose_link:
    payment_state: Bezahlstatus
    payment_states:
      balance_due:
      checkout:
      completed:
      credit_owed:
      failed:
      paid:
      pending:
      processing:
      void:
    payment_updated:
    payments: Zahlungen
    pending:
    percent:
    percent_per_item:
    permalink:
    phone:
    place_order: Bestellung ausführen
    please_define_payment_methods:
    populate_get_error:
    powered_by:
    pre_tax_amount:
    pre_tax_refund_amount:
    pre_tax_total:
    preferred_reimbursement_type:
    presentation: Anzeige
    previous: zurück
    previous_state_missing:
    price: Preis
    price_range:
    price_sack:
    process: Abschicken
    product: Produkt
    product_details: Produkt-Details
    product_has_no_description: Produkt hat keine Beschreibung
    product_not_available_in_this_currency:
    product_properties: Produkt-Eigenschaften
    product_rule:
      choose_products:
      label:
      match_all:
      match_any:
      match_none:
      product_source:
        group:
        manual:
    products: Produkte
    promotion:
    promotion_action:
    promotion_action_types:
      create_adjustment:
        description:
        name:
      create_item_adjustments:
        description:
        name:
      create_line_items:
        description:
        name:
      free_shipping:
        description:
        name:
    promotion_actions:
    promotion_form:
      match_policies:
        all:
        any:
    promotion_rule:
    promotion_rule_types:
      first_order:
        description:
        name:
      item_total:
        description:
        name:
      landing_page:
        description:
        name:
      one_use_per_user:
        description:
        name:
      option_value:
        description:
        name:
      product:
        description:
        name:
      taxon:
        description:
        name:
      user:
        description:
        name:
      user_logged_in:
        description:
        name:
    promotion_uses:
    promotionable:
    promotions: Promotionen
    propagate_all_variants:
    properties: Eigenschaften
    property: Eigenschaft
    prototype: Prototyp
    prototypes: Prototypen
    provider:
    provider_settings_warning:
    qty: Anzahl
    quantity:
    quantity_returned:
    quantity_shipped:
    quick_search:
    rate:
    reason:
    receive:
    receive_stock:
    received:
    reception_status:
    reference:
    refund:
    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
    refund_reasons:
    refunded_amount:
    refunds:
    register: Als Neukunde registrieren
    registration: Registrierung
    reimburse:
    reimbursed:
    reimbursement:
    reimbursement_mailer:
      reimbursement_email:
        days_to_send:
        dear_customer:
        exchange_summary:
        for:
        instructions:
        refund_summary:
        subject:
        total_refunded:
    reimbursement_perform_failed:
    reimbursement_status:
    reimbursement_type:
    reimbursement_type_override:
    reimbursement_types:
    reimbursements:
    reject:
    rejected:
    remember_me: Auf diesem Computer speichern
    remove: Entfernen
    rename: Rename
    report:
    reports: Berichte
    resend: Neu versenden
    reset_password: Mein Passwort zurücksetzen
    response_code: Rückgabewert
    resume: Fortsetzen
    resumed: Fortgesetzt
    return:
    return_authorization:
    return_authorization_reasons:
    return_authorization_updated:
    return_authorizations:
    return_item_inventory_unit_ineligible:
    return_item_inventory_unit_reimbursed:
    return_item_rma_ineligible:
    return_item_time_period_ineligible:
    return_items:
    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
    return_number:
    return_quantity:
    returned:
    returns:
    review:
    risk:
    risk_analysis:
    risky:
    rma_credit:
    rma_number:
    rma_value:
    roles: Rollen
    rules:
    safe:
    sales_total: Gesamtumsatz
    sales_total_description:
    sales_totals:
    save_and_continue: Speichern und fortsetzen
    save_my_address:
    say_no:
    say_yes:
    scope:
    search: Suchen
    search_results:
    searching:
    secure_connection_type:
    security_settings:
    select: Auswählen
    select_a_return_authorization_reason:
    select_a_stock_location:
    select_from_prototype: Vom Prototypen auswählen
    select_stock:
    send_copy_of_all_mails_to: Schicke eine Kopie aller E-Mails an
    send_mails_as: Schicke E-Mail als
    server:
    server_error: Der Server hat einen Fehler gemeldet
    settings: Einstellungen
    ship: verschicken
    ship_address: Lieferadresse
    ship_total:
    shipment: Lieferung
    shipment_adjustments:
    shipment_details:
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer:
        instructions:
        shipment_summary:
        subject:
        thanks:
        track_information:
        track_link:
    shipment_state: Versandstatus
    shipment_states:
      backorder: Lieferrückstand
      canceled: Abgebrochen
      partial: Teillieferung
      pending: bevorstehend
      ready: Bereit
      shipped: Versendet
    shipment_transfer_error:
    shipment_transfer_success:
    shipments: Versand
    shipped: Ausgeliefert
    shipping: Lieferung
    shipping_address: Lieferadresse
    shipping_categories: Versandkategorien
    shipping_category: Versandkategorie
    shipping_flat_rate_per_item:
    shipping_flat_rate_per_order:
    shipping_flexible_rate:
    shipping_instructions:
    shipping_method: Versandart
    shipping_methods: Versandarten
    shipping_price_sack:
    shipping_total:
    shop_by_taxonomy:
    shopping_cart: Warenkorb
    show: Zeigen
    show_active:
    show_deleted: Gelöschte anzeigen
    show_only_complete_orders: Nur komplette Bestellungen anzeigen
    show_only_considered_risky: Nur riskante Bestellungen anzeigen
    show_rate_in_label:
    sku: Lagerhaltungsnummer
    skus:
    slug:
    source:
    special_instructions:
    split:
    spree_gateway_error_flash_for_checkout:
    ssl:
      change_protocol:
    start: Von
    state: Kanton
    state_based: Basierend auf Kanton
    state_machine_states:
      accepted:
      address:
      authorized:
      awaiting:
      awaiting_return:
      backordered:
      canceled:
      cart:
      checkout:
      closed:
      complete:
      completed:
      confirm:
      delivery:
      errored:
      failed:
      given_to_customer:
      invalid:
      manual_intervention_required:
      on_hand:
      open:
      order:
      payment:
      pending:
      processing:
      ready:
      reimbursed:
      resumed:
      returned:
      shipped:
      void:
    states: Kantone
    states_required:
    status:
    stock:
    stock_location:
    stock_location_info:
    stock_locations:
    stock_locations_need_a_default_country:
    stock_management:
    stock_management_requires_a_stock_location:
    stock_movements:
    stock_movements_for_stock_location:
    stock_successfully_transferred:
    stock_transfer:
    stock_transfers:
    stop: Bis
    store: Laden
    street_address: Strasse
    street_address_2: Strasse (Feld 2)
    subtotal: Zwischensumme
    subtract: Subtrahieren
    success:
    successfully_created:
    successfully_refunded:
    successfully_removed:
    successfully_signed_up_for_analytics:
    successfully_updated:
    summary:
    tax: MwSt.
    tax_categories: Steuerkategorien
    tax_category: Steuerkategorie
    tax_code:
    tax_included:
    tax_rate_amount_explanation:
    tax_rates: Steuersätze
    taxon: Taxonomie
    taxon_edit: Taxonomie bearbeiten
    taxon_placeholder:
    taxon_rule:
      choose_taxons:
      label:
      match_all:
      match_any:
    taxonomies: Taxonomien
    taxonomy:
    taxonomy_edit: Taxonomie bearbeiten
    taxonomy_tree_error: Die angeforderte Änderung wurde nicht akzeptiert, und der Baum wurde in seinen vorherigen Zustand versetzt, bitte noch einmal versuchen!
    taxonomy_tree_instruction: "* Rechtsklick auf ein Kind im Baum öffnet das Menü zum Hinzufügen, Löschen oder Sortieren."
    taxons: Klassifizierungen
    test: Test
    test_mailer:
      test_email:
        greeting:
        message:
        subject:
    test_mode: Test-Modus
    thank_you_for_your_order: Vielen Dank für ihre Bestellung
    there_are_no_items_for_this_order:
    there_were_problems_with_the_following_fields:
    this_order_has_already_received_a_refund:
    thumbnail: Miniaturansicht
    tiered_flat_rate:
    tiered_percent:
    tiers:
    time:
    to_add_variants_you_must_first_define: Um Varianten hinzuzufügen, müssen Sie sie erst definieren.
    total: Gesamt
    total_per_item:
    total_pre_tax_refund:
    total_price:
    total_sales:
    track_inventory:
    tracking: Tracking
    tracking_number:
    tracking_url:
    tracking_url_placeholder:
    transaction_id:
    transfer_from_location:
    transfer_stock:
    transfer_to_location:
    tree: Baum
    type: Typ
    type_to_search:
    unable_to_connect_to_gateway:
    unable_to_create_reimbursements:
    under_price:
    unlock:
    unrecognized_card_type:
    unshippable_items:
    update: Speichern
    updating: Aktualisiere
    usage_limit: Nutzungsbeschränkung
    use_app_default:
    use_billing_address: Rechnungsadresse verwenden
    use_new_cc:
    use_s3:
    user: Benutzer
    user_rule:
      choose_users:
    users: Benutzer
    validation:
      cannot_be_less_than_shipped_units:
      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
      exceeds_available_stock:
      is_too_large:
      must_be_int:
      must_be_non_negative:
      unpaid_amount_not_zero:
    value: Wert
    variant: Variant
    variant_placeholder:
    variants: Varianten
    version:
    void:
    weight: Gewicht
    what_is_a_cvv: Was ist die (CVV) Kreditkartenprüfnummer?
    what_is_this: Was ist das?
    width: Breite
    year: Jahr
    you_have_no_orders_yet: Sie haben noch keine Bestellungen.
    your_cart_is_empty: Ihr Warenkorb ist leer
    your_order_is_empty_add_product:
    zip: PLZ
    zipcode:
    zone: Zone
    zones: Zonen