/
813.xml
581 lines (580 loc) · 35.2 KB
/
813.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
<?oxygen RNGSchema="enrich-syriaca.rnc" type="compact"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="SRPEnrichCSS.css"?>
<TEI xml:lang="en" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en">BL Add MS 17166</title>
<sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
<funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
<funder>The Andrew W. Mellon Foundation</funder>
<principal>David A. Michelson</principal>
<editor role="general-editor" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">William Wright</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#pgmiller">Peter G. Miller</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</editor>
<respStmt>
<resp>Created by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#pgmiller">Peter G. Miller</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Based on the work of</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">William Wright</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Edited by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#pgmiller">Peter G. Miller</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Syriac text entered by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Greek and coptic text entry and proofreading by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#rstitt">Ryan Stitt</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Project management by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ewalston">Elizabeth Walston</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>English text entry and proofreading by</resp>
<name type="org" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#uasyriacaresearchgroup">Syriac Research Group, University of Alabama</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition n="1.0"/>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<pubPlace/>
<authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal </authority>
<idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/813/tei</idno>
<availability>
<p/>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
<p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</p>
</licence>
</availability>
<date calendar="Gregorian"><!-- Our date of publication of this XML document--></date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="manuscript-813" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<settlement>London</settlement>
<repository>British Library</repository>
<collection>Oriental Manuscripts</collection>
<idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/813</idno>
<altIdentifier>
<idno type="BL-Shelfmark">Add MS 17166</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
<idno type="Wright-BL-Arabic">737</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
<idno type="Wright-BL-Roman">DCCXXXVII</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<textLang mainLang="syr">Syriac</textLang>
<msItem n="1" xml:id="a1">
<locus from="1a" to="34b">foll. 1a-34b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/483">Evagrius</author>
<title type="supplied">Various works of Evagrius</title>
<note>These are in a different translation from that which is usually found in <bibl>the Nitrian manuscripts</bibl>.</note>
<!-- Is there a better tag for the Nitrian Manuscripts? -->
<msItem n="2" xml:id="b1" defective="true">
<locus from="1a" to="1">foll. 1a-1</locus>
<title type="supplied">Life of <persName ref="http://syriaca.org/person/483">Evagrius</persName></title>
<note>Imperfect at the beginning.</note>
</msItem>
<msItem n="3" xml:id="b2" defective="true">
<locus from="1b" to="21b">foll. 1b-21b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/483">Evagrius</author>
<title type="supplied">The discourse addressed to <persName>Eulogius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܠ ܐܟܣܢܝܘܬ ܘܥܢܘܝܘܬܐ
<locus from="1b" to="1b"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܐܝܠܝܢ ܕܠܐܬܪܐ ܫܡܝܢܐ ܒܝܕ ܥܡܠܐ ܕܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܡܬܝܐܝܢ. ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܟܪܣܐ ܒܡܪ̈ܢܝܬܐ ܕܗ̈ܠܝܢ ܡܬܚܒ̈ܠܢܝܬܐ ܒܛܝܠ ܠܗܘܢ.
<locus from="1b" to="1b"/>
</incipit>
<note>Imperfect. Compare <listBibl><bibl><msIdentifier><idno type="shelfmark">Add. 14,578</idno><altIdentifier><idno type="URL">http://syriaca.org/manuscript/314</idno></altIdentifier></msIdentifier></bibl></listBibl>, no. 3.</note>
</msItem>
<msItem n="4" xml:id="b3" defective="true">
<locus from="22a" to="24b">foll. 22a-24b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/483">Evagrius</author>
<title type="supplied">"On solitaries"</title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܠ ܝܚ̈ܝܕܝܐ
<locus from="22a" to="22a"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܟܝܢܐ ܕܚܡܬܐ ܕܰܡ̣ܟܳܢ ܒܢ. ܕܠܘܩܒܠ ܕܝ̈ܘܐ ܢܗܘܐ ܢܗܘܐ (sic) ܡܬܟܬܫܝܢ ܚܢܢ. ܘܕܚܠܦ ܟܠ ܪܓܬܐ ܐܝܕܐ ܕܗ̣ܝ. ܒܝܕ ܚܡܬܢ ܢܬܟܬܫ. ܒܐܓܘܢܐ ܡܛܠ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ ܢܒ̇ܥܝܢ ܒܢ. ܘܡܠܟܝܢ ܠܢ ܕܠܚܡܬܢ ܥܠ ܕܝܘ̈ܐ ܢܗ̇ܦܟ
<locus from="22a" to="22a"/>
</incipit>
<!-- Incipit syriac is lacking markers from the PDF -->
<note>Imperfect at the end.</note>
<listBibl>
<bibl>"Capita practica ad Anatolium," § xv., in Gallandii Bibl. Vett. Patr., t. vii., p. 555.</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="5" xml:id="b4" defective="true">
<locus from="25a" to="26b">foll. 25a-26b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/483">Evagrius</author>
<title type="supplied">"On the eight evil passions”</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܥܠ ܬܡܢܝܐ ܚܘܫ̈ܒܝܢ
<locus from="25a" to="25a"/>
</rubric>
<note>Imperfect at the beginning.</note>
</msItem>
<msItem n="6" xml:id="b5">
<locus from="27a" to="28">foll. 27a-28</locus>
<title type="supplied">Various sayings</title>
<incipit xml:lang="syr">ܠܪܥܝܢܐ ܕܛ̇ܥܐ ܘܦܗ̇ܐ. ܡܫ̇ܠܐ ܘܡ̇ܟܢܫ ܠܗ ܩܪܝܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܘܫܗܪܐ ܘܨܠܘܬܐ. ܘܫ.
<locus from="27a" to="27a"/>
</incipit>
</msItem>
<msItem n="7" xml:id="b6">
<locus from="28b" to="29">foll. 28b-29</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/483">Evagrius</author>
<rubric xml:lang="syr">ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ
<locus from="28b" to="28b"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܐܝ̈ܠܝܢ ܕܒܕܘܒܪ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ. ܢܚܘܢ ܒܥܘܕܪܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܨܒܝܢ. ܗܠܝܢ ܢܛܪܘܢ. ܫܠܝܐ ܓܒ̣ܝ ܠܟ ܘܡܢ ܡܡܠܐ ܣܓܝܐܐ ܛܘܪ ܢܦܫܟ. ܘܫ.
<locus from="28b" to="28b"/>
</incipit>
<note>Compare <listBibl><bibl><msIdentifier><idno type="shelfmark">Add. 14,578</idno><altIdentifier><idno type="URL">http://syriaca.org/manuscript/314</idno></altIdentifier></msIdentifier></bibl></listBibl>, no. 13.</note>
</msItem>
<msItem n="8" xml:id="b7" defective="true">
<locus from="29b" to="34b">foll. 29b-34b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/483">Evagrius</author>
<rubric xml:lang="syr">ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܢܫܬܘܘܢ ܠܕܪ̈ܓܐ ܕܝܚܝܕܝܘܬܐ
<locus from="29b" to="29b"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܟ̇ܬܝ̣ܒ ܒܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ
<locus from="29b" to="29b"/>
</incipit>
<note>Imperfect. Compare <listBibl><bibl><msIdentifier><idno type="shelfmark">Add. 14,578</idno><altIdentifier><idno type="URL">http://syriaca.org/manuscript/314</idno></altIdentifier></msIdentifier></bibl></listBibl>, no. 10.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="9" xml:id="a2">
<locus from="35a" to="39">foll. 35a-39</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/42">Jacob of Batnae</author>
<title type="supplied">Letter of Jacob of Batnae to a solitary, who used to see spectres and visions of demons.</title>
<note>Imperfect at the beginning. See <listBibl><bibl><msIdentifier><idno type="shelfmark">Add. 17,163</idno><altIdentifier><idno type="URL">http://syriaca.org/manuscript/808</idno></altIdentifier></msIdentifier>, <biblScope><locus from="27a">fol. 27 a</locus></biblScope>.</bibl></listBibl></note>
</msItem>
<msItem n="10" xml:id="a3">
<locus from="39b" to="47">foll. 39b-47</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/827">John the monk</author>
<title type="supplied">Letter of John the monk to <persName>Hesychius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܓܪܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܐܝܚܝܕܝܐ ܠܘܬ ܐ̇ܘܣܘܟܝܣ
<locus from="39b" to="39b"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܝ̇ܕܥ ܐܢܬ ܐܚܝ. ܕܦܘܪܫܢܐ ܕܗܕܡܐ ܚܫܐ ܫܒ̇ܩ ܠܫܪܟܐ ܕܗ̈ܕܡܐ
<locus from="39b" to="39b"/>
</incipit>
</msItem>
<msItem n="11" xml:id="a4" defective="true">
<locus from="47b" to="52b">foll. 47b-52b</locus>
<title type="supplied">The Sayings of <persName ref="http://syriaca.org/person/22">Xystus, bishop of Rome</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܡ̈ܠܐ ܡܓܒ̈ܝܬܐ ܕܡܪܝ ܟܣܣܛܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܪܘܡܐ
<locus from="47b" to="47b"/>
</rubric>
<explicit xml:lang="syr">ܣܢܝ̇ ܢܝܚܘ̈ܗܝ ܕܦܓܪܐ
<locus from="52b" to="52b"/>
</explicit>
<note>Imperfect</note>
<listBibl>
<bibl>de Lagarde, Analect. Syr., p. 9, line 11.</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="12" xml:id="a5">
<locus from="53a" to="58">foll. 53a-58</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/856">Macarius</author>
<title type="supplied">Letters of Macarius</title>
<msItem n="13" xml:id="c1" defective="true">
<locus from="53a" to="54">foll. 53a-54</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/856">Macarius</author>
<note>Imperfect at the beginning. See <listBibl><bibl><msIdentifier><idno type="shelfmark">Add. 14,582</idno><altIdentifier><idno type="URL">http://syriaca.org/manuscript/318</idno></altIdentifier></msIdentifier></bibl></listBibl>, no. 5, d</note>
</msItem>
<msItem n="14" xml:id="c2">
<locus from="54b" to="56b">foll. 54b-56b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/856">Macarius</author>
<rubric xml:lang="syr">ܬܘܒ ܐܓܪܬܐ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܡܩܪܝܣ
<locus from="54b" to="54b"/>
</rubric>
<note>See <listBibl><bibl><msIdentifier><idno type="shelfmark">Add. 14,582</idno><altIdentifier><idno type="URL">http://syriaca.org/manuscript/318</idno></altIdentifier></msIdentifier></bibl></listBibl>, no. 5, e.</note>
</msItem>
<msItem n="15" xml:id="c3">
<locus from="57a" to="58">foll. 57a-58</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/856">Macarius</author>
<rubric xml:lang="syr">ܐܓܪܬܐ ܚܪܝܬܐ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܡܩܪܝܣ
<locus from="57a" to="57a"/>
</rubric>
<note>See <listBibl><bibl><msIdentifier><idno type="shelfmark">Add. 14,582</idno><altIdentifier><idno type="URL">http://syriaca.org/manuscript/318</idno></altIdentifier></msIdentifier></bibl></listBibl>, no. 5, b.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="16" xml:id="a6">
<locus from="58b" to="95">foll. 58b-98</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Select homilies of John Chrysostom on <title>the Gospel of S. Matthew</title></title>
<msItem n="17" xml:id="d1" defective="true">
<locus from="58b" to="59b">foll. 58b-59b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Hom. ii.</title>
<note>Very imperfect.</note>
</msItem>
<msItem n="18" xml:id="d2" defective="true">
<locus from="60a" to="64b">foll. 60a-64b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Hom. iii.</title>
<note>Imperfect</note>
</msItem>
<msItem n="19" xml:id="d3" defective="true">
<locus from="65a" to="77b">foll. 65a-77b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Hom. iv.</title>
<note>Imperfect at the beginning.</note>
</msItem>
<msItem n="20" xml:id="d4">
<locus from="78a" to="85b">foll. 78a-85b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Hom. x.</title>
</msItem>
<msItem n="21" xml:id="d5">
<locus from="86a" to="95">foll. 86a-95</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Hom. xi.</title>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="22" xml:id="a7" defective="true">
<locus from="95b" to="101b">foll. 95b-101b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376">Basil</author>
<title type="supplied">Discourses of Basil</title>
<msItem n="23" xml:id="e1" defective="true">
<locus from="95b" to="95b">fol. 95b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376">Basil</author>
<title type="supplied">On poverty</title>
<rubric xml:lang="syr">ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܒܣܝܠܝܣ ܕܥܠ ܡܣܪܩܘܬܐ
<locus from="95b" to="95b"/>
</rubric>
<note>Imperfect. This is an extract from the <title>"Homilia in Divites."</title></note>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 76, line 26, <foreign xml:lang="grc">οὖν λυπῇ; τί καταπενθεῖς τῇ ψυχῇ, ἀκούων κ.τ.λ.</foreign></bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="24" xml:id="e2" defective="true">
<locus from="96a" to="101b">foll. 96a-101b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376">Basil</author>
<title type="supplied">On anger</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܥܠ ܚܡܬܐ
<locus from="96a" to="96a"/>
</rubric>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="25" xml:id="a8">
<locus from="102a" to="107b">foll. 102a-107b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Extracts from the homilies of John Chrysostom on <title>the Gospel of S. Matthew</title></title>
<rubric xml:lang="syr">ܬܘܒ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܡܓܒ̈ܝܐ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܝܣ ܛܘܒܢܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ
<locus from="102a" to="102a"/>
</rubric>
<msItem n="26" xml:id="f1">
<locus from="102a" to="102b">foll. 102a-102b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Without title</title>
<rubric xml:lang="syr">ܢܬܛܦܝܣ ܗܟܝܠ ܠܗܠܝܢ ܡ̈ܠܐ ܘܠܐ ܢܥܙܐ
<locus from="102a" to="102a"/>
</rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. vii., p. 251, line 29, <foreign xml:lang="grc">Πειθώμεθα τοίνυν τοῖς λεγομένοις, κ.τ.λ.</foreign></bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="27" xml:id="f2">
<locus from="103a" to="104">foll. 103a-104</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<rubric xml:lang="syr">ܟܣܦܐ (sic) ܥܠ ܪܚܬ
<locus from="103a" to="103a"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܠܐ ܗܟܝܠ ܢܫܬܒܪ ܠܐ ܒܪܒܘܬ ܛܘܗܡܐ ܕܐܒ̈ܗܐ ܘܠܐ ܒܣܓܝܐܘܬ ܥܘܬܪܐ.
<locus from="103a" to="103a"/>
</incipit>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. vii., p. 159, line 5, <foreign xml:lang="grc">Μὴ τοίνυν μήτε ἐπ' εὐγενείᾳ, κ.τ.λ.</foreign></bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="28" xml:id="f3">
<locus from="104b" to="105b">foll. 104b-105b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<rubric xml:lang="syr">ܬܘܒ ܕܥܠ ܙܕܩܬܐ
<locus from="104b" to="104b"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܡܪܢܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܬܫ̈ܡܥܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܕܬܡܪ̈ܘܢ ܒܚܠܝܨܘܬܐ ܘܫ.
<locus from="104b" to="104b"/>
</incipit>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. vii., p. 91, line 11, <foreign xml:lang="grc">Ταῦτα δὲ οὐχ ἴνα ἀκούσητε μόνον λέγομεν, κ.τ.λ.</foreign></bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="29" xml:id="f4">
<locus from="106a" to="107">foll. 106a-107</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<rubric xml:lang="syr">ܕܠܐ ܙܕܩ ܠܢ ܕܢܕܫ ܡܐ ܕܚܛܝܢܢ
<locus from="106a" to="106a"/>
</rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܢܓܝܙ ܗܟܝܠ ܠܗ̇ ܠܡܥܝܢܐ ܕܒܝ̈ܫܬܐ ܘܟܘܠܗܝܢ ܬܦ̈ܐ ܕܡܝܬܝܢ ܥܠܝܢ ܟܘܪܗܢܐ ܕܦܓܪܐ ܘܫ
<locus from="106a" to="106a"/>
</incipit>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. vii., p. 209, line 21, <foreign xml:lang="grc">'Ανέλωμεν τοίνυν τῶν κακῶν τὴν πηγὴν, κ.τ.λ.</foreign></bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="30" xml:id="f5" defective="true">
<locus from="107b" to="107b">fol. 107b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/573">John Chrysostom</author>
<title type="supplied">Without title</title>
<incipit xml:lang="syr">ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܗܟܝܠ ܕܗܠܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܗܘܝ ܡܛܘܠܬܢ̇ ܕܘܒܪ̈ܐ ܢܚܘܐ ܕܫܘܝܢ ܠܚܘܒܐ ܕܗ̇ܘ ܕܩܪܐ ܠܢ. ܘܠܛܘܒܐ ܕܒܗܘ ܥܠܡܐ ܘܐܝܩܪܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܢ
<locus from="107b" to="107b"/>
</incipit>
<note>Imperfect</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="31" xml:id="a9" defective="true">
<locus from="108a" to="113b">foll. 108a-113b</locus>
<title type="supplied">A treatise on the acquisition of the knowledge and wisdom of God</title>
<quote xml:lang="syr">ܗܠܐ ܬܕܚܠ ܒܪܝ ܡܢ ܢܟܝ̈ܢܐ ܕܒܓܘܫܡܐ ܫܪܟܝܢ. ܡܛܘܠ ܕܒܫܪܝܗ ܕܦܓܪܐ ܥܡܗ ܡܫܬܪܝܢ ܐܦ ܢܟܝܢܘ̈ܗܝ. ܩܢܛ ܕܝܢ ܡܢ ܚܒܪ̈ܬܐ ܕܟܝܢܐ ܕܢܦܫܐ ܕܠܝܬ ܬܚܘܡܐ ܠܢܘܓܪܐ ܕܚܝ̈ܝܗ. ܚܟܡܬܐ ܕܝܢ ܐܡܐ ܕܟܠ ܐܘܡ̈ܢܘܢ ܣܡ̣ܬ ܥܩܪ̈ܐ ܠܚܘܠܡܢܗ ܕܓܘܫܡܐ. ܘܡ̈ܠܐ ܠܚܘܠܡܢܐ ܕܢܦܫܐ. ܒܓܠܝ̈ܬܐ ܪܟܒܬ ܩܘܝܡܐ ܕܚܘܠܡܢܐ ܕܦܓܪܐ. ܘܒܟܣ̈ܝܬܐ ܐܠܦ̣ܬ ܐܣܝܘܬܐ ܕܢܦܫܐ. ܥܩܪ̈ܐ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܠܓܘܫܡܐ ܐܪܥܢܐ ܡܥ̇ܕܪܝܢ. ܒܚܝܠܐ ܕܐܘܝܘܬܗܘܢ. ܘܝܘܠܦܢܐ ܫܡܝܢܐ ܒܚܝܠܐ ܕܦܬܓܡܘ̈ܗܝ ܡܩܝܡ ܪܡܝܣܘܬܗ̇ ܕܢܦܫܐ.
</quote>
<note>imperfect both at the beginning and end. We have here part of ch. iv. (<foreign xml:lang="syr">ܕ</foreign>), ch. v. (<foreign xml:lang="syr">ܗ</foreign>) to ch. xii. (<foreign xml:lang="syr">ܠ</foreign>), and part of ch. xiii. (<foreign xml:lang="syr">ܡ</foreign>). Ch.v., which is very short, is as quoted.</note>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="perg">
<support>
<material>Vellum</material>
</support>
<extent>
<measure type="composition" unit="leaf" quantity="113">113 ff.</measure>
<dimensions type="leaf" unit="in">
<height>
<measure type="height" quantity="8.875" unit="in">8 7/8</measure>
</height>
<width>
<measure type="width" quantity="6" unit="in">6</measure>
</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation type="ancient"/>
<collation>
<p>The quires, the number of which is uncertain, were originally signed with arithmetical figures (fol. 38 a, <!-- Need arithmetical figures here -->). They must have fallen into confusion at an early period, and have been renumbered, often incorrectly, by at least two hands, with Syriac letters at the foot of the page and Coptic letters at the top.</p>
</collation>
<condition>
<list>
<item>
<p>113 leaves, some of which are slightly stained and torn, especially <locus>foll. 1—3, 25, 60, and 64</locus>. Leaves are now wanting at the begin¬ning and end, as well as after <locus>foll. 4, 8, 13, 19, 24, 32, 34, 52, 58, 59, 64, 95, 101, and 107</locus>.</p>
</item>
</list>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="26 42">
<p>Each page is divided into two columns, of from 26 to 42 lines.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc hands="6">
<handNote xml:id="handNote1" scope="major" script="syr-Syre" medium="unknown">
<desc>The writing is a good, though by no means elegant Estrangela of the vith cent.</desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote2" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
<desc>The quires have been renumbered, often incorrectly, by at least two hands, with Syriac letters at the foot of the page.</desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote3" scope="minor" script="cop" medium="unknown">
<desc>The quires have been renumbered, often incorrectly, by at least two hands, with Coptic letters at the top of the page.</desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote4" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
<desc><ref target="#addition1">See additions</ref></desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote5" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
<desc><ref target="#addition2">See additions</ref></desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote6" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
<desc><ref target="#addition3">See additions</ref></desc>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc/>
<additions>
<list>
<item n="1" xml:id="addition1">
<locus from="58a" to="58a"/>
<p>On fol. 58 a there is a note in a comparatively recent hand, now partially effaced, which informs us that this volume belonged to <persName>Rabban Saliba</persName>, abbat of <placeName ref="http://syriaca.org/place/360">the convent of S. Mary Deipara</placeName>, who gave it to the oriental monk <persName>Jacob</persName>, who in his turn presented it to the library of the convent.</p>
<p><quote xml:lang="syr">ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܠܪܒܢ ܨܠܝܒܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܝܠܗ ܕܡܕܒܪܐ. ܘܫܟܢܗ ܠܚܛܝܐ ܝܥܩܘܒ ܕܡܢ ܡܕܢܚܐ. ܘܐ̇ܢܐ ܫ̇ܟܢܬܗ ܠܕܝܪܐ ܕܝܠܝ ܕܒܡܕܒܪܐ ܕܐܣܩܝ. ܘܠܝܬ ܠܐܢܫ ܫܘܠܛܢܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܢܦܩܗ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܘܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܒܗ ܢܨܲܠܐ ܥܠܝܢ ܒܒܥ̣ܘ.</quote></p>
</item>
<item n="2" xml:id="addition2">
<locus from="63b" to="63b"/>
<p>From another note, on the outer margin of fol. 63 b, which has been purposely scored out, so as to be nearly illegible, we learn that the said <persName>Saliba</persName> brought the book from <placeName ref="http://syriaca.org/person/149">Palestine</placeName>.</p>
<p><quote xml:lang="syr">ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܫܩܠܗ ܪܒܢ ܨܠܝܒܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܡܕܒܪܐ ܡܢ ܦܠܣ̈ܛܝܢܝܐ. ܘܫܟܢܗ ܠܝܥܩܘܒ ܚ̇ܛܝܐ . . .</quote></p>
</item>
<item n="3" xml:id="addition3">
<locus from="63b" to="63b"/>
<p>On the same page, between the columns, is a still later note, in the handwriting of <persName>Severus, metropolitan of Jerusalem</persName>.</p>
<p><quote xml:lang="syr">ܐܝܬܘ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܕܝܪܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܘܠܐ ܫܠܝܛ ܠܐܢܫ ܕܢܒܝܬܘܗܝ (sic) ܠܗ ܘܡ̇ܢ ܕܥ̇ܒܪ ܘܣ̇ـ[ܥܐ] ܥܠ ܡܐ ܕܟܬܒܢܢ ܢܗܐ ܦܣܩܐ. ܟܬܒܢܢ ܒܐܝ̈ܕܝܢ ܐܢܐ ܣܐܘܝܪܐ ܡܛܪܦܠܝܛܐ ܕܐܘܪܝܫܠܡ ܕܩܪܐ ܢܨ̇ܠܐ [ܥܠܝ].</quote></p>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc/>
<sealDesc/>
<accMat/>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="0500" notAfter="0600">vith cent.</origDate>
<origPlace/>
</origin>
<provenance>
<p><ref target="#addition2">See additions</ref></p>
</provenance>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>Manuscript description based on <bibl><ref target="#Wright">Wright's Catalogue</ref></bibl>. abbreviated by the Syriaca.org editors.</source>
</recordHist>
<availability status="restricted"/>
<custodialHist/>
<note/>
</adminInfo>
<listBibl>
<bibl xml:id="Wright">
<author>William Wright</author>
<title xml:lang="en">Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</title>
<pubPlace>London</pubPlace>
<date>1870</date>
<ptr target="http://syriaca.org/bibl/8"/>
<citedRange unit="entry">DCCXXXVII</citedRange>
<citedRange unit="pp">II:658-660</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<editorialDecl>
<interpretation>
<p>Description is based on Wright's Catalogue without consultation of physical
manuscripts. Foliation is approximate. Wright often does not indicate ending folia so
those have been assumed based on beginning folia.</p>
<p>Scribal notes which could not be more clearly classified based on Wright's descriptions
have been identified as <addition>s whether they occur in the margins or the body
of the manuscript.</p>
<p>In general, we have classified as an <msItem> as much of the manuscript contents
as possible, including tables of contents and indices.</p>
</interpretation>
</editorialDecl>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="Wright-BL-Taxonomy">
<bibl><ref target="#Wright"/><ptr target="http://syriaca.org/documentation/Wright-BL-Taxonomy.html"/></bibl>
<category xml:id="biblical-manuscripts">
<category xml:id="bible-ot"/>
<category xml:id="bible-nt"/>
<category xml:id="bible-apocrypha"/>
<category xml:id="bible-punctuation"/>
</category>
<category xml:id="service-books">
<category xml:id="psalter"/>
<category xml:id="lectionaries"/>
<category xml:id="missals"/>
<category xml:id="sacerdotals"/>
<category xml:id="choral"/>
<category xml:id="hymns"/>
<category xml:id="prayers"/>
<category xml:id="funerals"/>
</category>
<category xml:id="theology">
<category xml:id="theo-single"/>
<category xml:id="theo-collected"/>
<category xml:id="theo-catenae"/>
<category xml:id="theo-anonymous"/>
<category xml:id="theo-council"/>
</category>
<category xml:id="wright-history">
<category xml:id="history"/>
</category>
<category xml:id="lives">
<category xml:id="lives-collect"/>
<category xml:id="lives-single"/>
</category>
<category xml:id="scientific-lit">
<category xml:id="sci-logic"/>
<category xml:id="sci-grammar"/>
<category xml:id="sci-ethics"/>
<category xml:id="sci-medicine"/>
<category xml:id="sci-agriculture"/>
<category xml:id="sci-chemistry"/>
<category xml:id="sci-natural-history"/>
</category>
<category xml:id="wright-fly-leaves">
<category xml:id="fly-leaves"/>
</category>
<category xml:id="appendices">
<category xml:id="appendix-a"/>
<category xml:id="appendix-b"/>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="syr">Unvocalized Syriac of any variety or period</language>
<language ident="syr-Syre">Syriac in Estrangela</language>
<language ident="syr-Syrj">Vocalized West Syriac</language>
<language ident="syr-Syrn">Vocalized East Syriac</language>
<language ident="syr-x-syrm">Melkite Syriac</language>
<language ident="syr-x-syrp">Palestinian Syriac</language>
<language ident="ar-Syrc">Unvocalized or Undetermined Arabic Garshuni</language>
<language ident="ar-Syrj">Arabic Garshuni in Vocalized West Syriac Script</language>
<language ident="ar-Syrn">Arabic Garshuni in Vocalized East Syriac Script</language>
<language ident="en">English</language>
<language ident="ar">Arabic</language>
<language ident="fr">French</language>
<language ident="de">German</language>
<language ident="la">Latin</language>
<language ident="grc">Ancient Greek</language>
<language ident="cop">Coptic</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="#Wright-BL-Taxonomy">
<list>
<item>
<ref target="theo-collected"/>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc status="draft">
<change when="2016-02-11" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#pgmiller">Created: file</change>
<change type="planned" subtype="arithmetical">Enter arithmetical figures.</change>
<change type="planned" subtype="question">Question in Word Doc to be Addressed.</change>
<change type="planned" subtype="missing">Missing various unspecified things.</change>
<change type="planned" subtype="syriac">Add in missing Syriac characters.</change>
<change type="planned" subtype="uri">Needs Addition of work URIs.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<!-- facsimile information about the manuscript -->
<graphic/>
<!-- Alternatively you could provide 'surface' elements with more than one image per surface, and optionally with 'zone'
elements to give coordinates for any special areas of interest -->
</facsimile>
<text>
<body>
<!-- If you had a transcription of the manuscript you would put it here -->
<p/>
</body>
</text>
</TEI>