/
translator-note.xhtml
48 lines (48 loc) · 2.21 KB
/
translator-note.xhtml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" epub:prefix="z3998: http://www.daisy.org/z3998/2012/vocab/structure/, se: https://standardebooks.org/vocab/1.0" xml:lang="en-GB">
<head>
<title>Translator’s Note</title>
<link href="../css/core.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="../css/local.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body epub:type="frontmatter z3998:non-fiction">
<section id="translator-note" epub:type="z3998:translator-note">
<h2 epub:type="title">Translator’s Note</h2>
<p>The works consulted include the following:</p>
<ul>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Hrotsvithae Opera</i>: Edited by Paul Winterfeld.</p>
</li>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Hrotsvithae Opera</i>: Edited by <abbr epub:type="z3998:given-name">H. L.</abbr> Schurzfleisch.</p>
</li>
<li>
<p><i>Hrotsvithae Opera</i>: Edited by Conrad Celtes (Nurnberg, 1 501).</p>
</li>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Patrologiae Cursus Completus</i>: <abbr epub:type="z3998:given-name">J. P.</abbr> Migne (vol. 137).</p>
</li>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Abraham</i>: Translated into French by <abbr epub:type="z3998:given-name">C.</abbr> Cuzin, with critical preface.</p>
</li>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Theatre de Roswitha</i>: Charles Magnin.</p>
</li>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Origines du theatre Moderne</i>: Charles Magnin.</p>
</li>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Antiquitates Gandersheimensis</i>: Leuckfeld.</p>
</li>
<li>
<p><i epub:type="se:name.publication.book">Six Medieval Women</i>: Alice Kemp Welch.</p>
</li>
</ul>
<hr/>
<p>I am much indebted to Dame Laurentia McLachlan, <abbr epub:type="z3998:initialism">O.S.B.</abbr>, Superioress of Stanbrook Abbey, and to the Reverend Paul Bonnet of Lyons University, for assistance in the work of translation.</p>
<footer>
<p epub:type="z3998:signature">—Chrisopher <abbr>St.</abbr> John</p>
</footer>
</section>
</body>
</html>