feat(FocusTrapZone): upgrade to the latest version from fabric-ui

[sophieH29]

This PR aims to upgrade FocusTrapZone to the latest version as in fabric-ui.
Next PRs were applied:

• [8 JAN] Panel: When IsHiddenOnDismiss is true, Focus does not automatically enter Panel and is not returned when Panel is dismissed Fixes #7303 - Panel: When IsHiddenOnDismiss is true, Focus does not automatically enter Panel and is not returned when Panel is dismissed fluentui#7362
• [12 MAR] FocusTrapZone: Refactor trapping behavior FocusTrapZone: Refactor trapping behavior fluentui#8216
• [12 MAR] Fix zero tabbable element scenarios FocusTrapZone: Fix zero tabbable element scenarios fluentui#8274
• [20 MAR] Fix focus and blur callbacks FocusTrapZone: Fix focus and blur callbacks fluentui#8404
• [24 APR] Add new disabled prop FocusTrapZone: Add new disabled prop and use in FocusTrapCallout fluentui#8809
• [2 MAY] Update focus handling in DatePicker and FocusTrapZone Update focus handling in DatePicker and FocusTrapZone fluentui#8875
• [10 MAY] Remove aria-hidden from FocusTrapZone's bumpers Remove aria-hidden from FocusTrapZone's bumpers fluentui#9019

[codecov]

Codecov Report

Merging #1790 into master will decrease coverage by 0.06%.
The diff coverage is 81.25%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1790      +/-   ##
==========================================
- Coverage   69.63%   69.57%   -0.07%     
==========================================
  Files         875      875              
  Lines        7534     7588      +54     
  Branches     2220     2248      +28     
==========================================
+ Hits         5246     5279      +33     
- Misses       2280     2301      +21     
  Partials        8        8

Impacted Files	Coverage Δ
.../src/lib/accessibility/FocusZone/focusUtilities.ts	87.75% <100%> (-5.45%)	⬇️
.../src/lib/accessibility/FocusZone/FocusTrapZone.tsx	72.1% <81.05%> (+1.51%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6a8864a...c0c17fc. Read the comment docs.