django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Iacopo Spalletti <i.spalletti@nephila.it>, 2012.
#   <i.spalletti@nephila.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmsplugin-filer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-18 18:11+0000\n"
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/cmsplugin-filer/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cms_plugins.py:15
msgid "Teaser"
msgstr "Richiamo pagina"

#: models.py:18
msgid "title"
msgstr "titolo"

#: models.py:19
msgid "image"
msgstr "immagine"

#: models.py:21 models.py:23
msgid "alternative image url"
msgstr "URL alternativo per l'immagine"

#: models.py:25
msgid "teaser style"
msgstr "stile richiamo"

#: models.py:27
msgid "use automatic scaling"
msgstr "usa ridimensionamento automatico"

#: models.py:28
msgid "tries to auto scale the image based on the placeholder context"
msgstr "prova a dimensionare l'immagine in base al contesto del placeholder"

#: models.py:29
msgid "width"
msgstr "larghezza"

#: models.py:30
msgid "height"
msgstr "altezza"

#: models.py:32
msgid "link"
msgstr "link"

#: models.py:32 models.py:33
msgid "if present image will be clickable"
msgstr "se presente, l'immagine sarà cliccabile"

#: models.py:33
msgid "page link"
msgstr "link a pagina"

#: models.py:34
msgid "description"
msgstr "descrizione"

#: models.py:36
msgid "open link in new window"
msgstr "apri link in una nuova finestra"

#: models.py:44
msgid "Either an image or an image url must be selected."
msgstr "Deve essere selezionata un'immagine o un indirizzo di immagine"

#: templates/cmsplugin_filer_teaser/teaser.html:17
msgid "more"
msgstr "vedi"