translation_it.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>
<l10n>
    <translationContributors>zed636</translationContributors>

    <texts>
        <text name="configuration_buyableGPS" text="GPS"/> <!-- Global Positioning System -->
        <text name="configuration_buyableGPS_withoutGPS" text="No"/> <!-- No -->
        <text name="configuration_buyableGPS_withGPS" text="Si"/> <!-- Yes -->

        <!-- Inputs -->
        <text name="input_GS_SHOW_UI" text="Mostra menu Guidance Steering"/> <!-- Show guidance steering menu -->
        <text name="input_GS_SET_AUTO_WIDTH" text="Larghezza automatica"/> <!-- Auto width -->

        <text name="input_GS_AXIS_REALIGN" text="Realign track"/>
        <text name="input_GS_AXIS_SHIFT_1" text="Sposta traccia a destra"/> <!-- Shift track right -->
        <text name="input_GS_AXIS_SHIFT_2" text="Sposta traccia a sinistra"/> <!-- Shift track left -->
        <text name="input_GS_AXIS_WIDTH_1" text="Aumenta larghezza traccia"/> <!-- Increase track width -->
        <text name="input_GS_AXIS_WIDTH_2" text="Diminuisci larghezza traccia"/> <!-- Decrease track width -->

        <text name="input_GS_ENABLE_STEERING" text="Attiva Guidance Steering"/> <!-- Steering guidance -->
        <text name="input_GS_SETPOINT" text="Imposta il punto di direzione"/> <!-- Set guidance point -->
        <text name="input_GS_TOGGLE_TERRAIN_ANGLE_SNAP" text="Aggancia all'angolo del terreno"/> <!-- Snap to terrain angle -->
        <text name="input_GS_TURN_STEERING" text="Imposta direzione dello sterzo"/> <!-- Set steering direction -->

        <!-- Warnings -->
        <text name="guidanceSteering_warning_dropDistance"
              text="Guidare almeno 15m per impostare il punto B. Distanza attualmente percorsa: %.2f"/> <!-- Drive at least 15m in order to set point B. Current traveled distance: %.2f -->
        <text name="guidanceSteering_warning_setWidth"
              text="Si prega di impostare prima una larghezza di lavoro!"/> <!-- Please set a working width first! -->
        <text name="guidanceSteering_warning_createTrackFirst"
              text="Si prega di creare o caricare una traccia prima di abilitare Guidance Steering!"/> <!-- Please create or load a track first before enabling guidance steering! -->

        <!-- GUI -->
        <text name="guidanceSteering_ui_settings" text="Impostazioni Guidance Steering"/> <!-- Guidance settings -->
        <text name="guidanceSteering_ui_strategy" text="Strategia Guidance Steering"/> <!-- Guidance strategy -->

        <text name="guidanceSteering_strategy_abStraight" text="AB dritto"/> <!-- AB Straight -->
        <text name="guidanceSteering_strategy_abCurve" text="AB curvo"/> <!-- AB Curve -->

        <text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusB" text="A+B"/> <!-- A+B -->
        <text name="guidanceSteering_strategyMethod_autoB" text="Auto B"/> <!-- Auto B -->
        <text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusHeading" text="A+testata"/> <!-- A+Heading -->

        <!-- Tooltips -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_showLines"
              text="Aiuta la tua visuale mostrando le linee di guida"/> <!-- Support your visuals by showing the guidance lines -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_terrainAngleSnap"
              text="Aggancia la direzione all'angolo del terreno"/> <!-- Snap the direction to the terrain angle -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_enableGuidanceSteering"
              text="Lascia che il GPS guidi lo sterzo"/> <!-- Let the GPS guide the steering -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_width" text="Imposta la larghezza del tuo veicolo"/> <!-- Set the width of your vehicle -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_offsetWidth" text="Imposta l'offset del tuo veicolo"/> <!-- Set the offset of your vehicle -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_widthInCrement"
              text="Imposta l'incremento della larghezza per aumentare/diminuire la larghezza"/> <!-- Set the width increment to increase/decrease the width -->

        <text name="guidanceSteering_tooltip_strategy"
              text="Determina quale strategia utilizzare per creare le linee guida"/> <!-- Determine which strategy to use to create the guidance lines -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_strategyMethod"
              text="Determina quale metodo di strategia usare"/> <!-- Determine which strategy method to use -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_currentTrack" text="Seleziona la traccia corrente da usare"/> <!-- Select the current track to use -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_cardinals" text="Imposta i punti cardinali"/> <!-- Set the cardinal points -->

        <!-- Warning tooltip -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_trackAlreadyExists" text="Nome della traccia: %s esiste già!"/> <!-- Track name: %s already exists! -->
        <text name="guidanceSteering_tooltip_trackIsNotCreated" text="Impossibile salvare i dati della traccia, creane una prima!"/> <!-- Failed to save track data, please create a track first! -->

        <!-- Settings -->
        <text name="guidanceSteering_setting_showLines" text="Mostra linee"/> <!-- Show lines -->
        <text name="guidanceSteering_setting_terrainAngleSnap" text="Aggancia l'angolo del terreno"/> <!-- Snap terrain angle -->
        <text name="guidanceSteering_setting_enableGuidanceSteering" text="Abilita Guidance Steering"/> <!-- Enable guidance steering -->
        <text name="guidanceSteering_setting_width" text="Larghezza"/> <!-- Width -->
        <text name="guidanceSteering_setting_widthIncrement" text="Incremento di larghezza"/> <!-- Width increment -->
        <text name="guidanceSteering_setting_autoWidth" text="Larghezza automatica"/> <!-- Auto width -->
        <text name="guidanceSteering_setting_changeWidth" text="Aumenta larghezza"/> <!-- Increment width -->
        <text name="guidanceSteering_setting_cardinals" text="Punto cardinale"/> <!-- Cardinal point -->
        <text name="guidanceSteering_setting_offsetWidth" text="Larghezza offset"/> <!-- Offset width -->
        <text name="guidanceSteering_setting_resetOffsetWidth" text="Azzera offset"/> <!-- Reset offset -->
        <text name="guidanceSteering_setting_changeOffsetWidth" text="Aumenta offset"/> <!-- Increment offset -->

        <text name="guidanceSteering_setting_strategy" text="Strategia di linea"/> <!-- Line strategy -->
        <text name="guidanceSteering_setting_strategyMethod" text="Metodo di linea"/> <!-- Line method -->
        <text name="guidanceSteering_setting_currentTrack" text="Traccia attuale"/> <!-- Current track -->

        <text name="guidanceSteering_setting_pointA" text="Imposta A"/> <!-- Set A -->
        <text name="guidanceSteering_setting_pointB" text="Imposta B"/> <!-- Set B -->
        <text name="guidanceSteering_setting_newTrack" text="Crea traccia"/> <!-- Create track -->
        <text name="guidanceSteering_setting_removeTrack" text="Rimuovi traccia"/> <!-- Remove track -->
        <text name="guidanceSteering_setting_saveTrack" text="Salva traccia"/> <!-- Save track -->
    </texts>
</l10n>