L10N - how up to date are is Zanata ? Do you pull content ?

[Jibec]

Hi,
I feel like translation team are working on very outdated content ! Zanata says

Last Upload "10/09/15 14:41 by phatina"

I feel like we spent months to translate useless content, or maybe you do not have too much string changes ?
Please push up to date content and pull back our work regulary!

[tsmetana]

Hi. It's true we have not been very diligent pulling the translations from Zanata. Sorry for that. I have just pulled the new content and will push back once I sort out some fallout from the API renaming.

[Jibec]

It's the past, let's build the future with good collaboration :)

Our focus is F25, what version will be available ?
Can you make sure to update strings and make us translate the good content ?
And be available to release minor version so it gets in F25 ?

[tsmetana]

I have filed the PR#87. There's the new translations together with the storaged->udisks renaming. If nobody spots any issues with the PR I will push the updates to Zanata too. (I'm not that familiar with Zanata yet.)

As for F25: there's the 2.6.2-2 in the testing repo right now. The 2.6+ version is meant to be a drop-in udisks2 replacement and doesn't try to hide the fact it's a direct udisks2 fork. So there's been some changes (mostly "mechanical").

[Jibec]

ok, when do you plan to push content in Zanata ?

[tsmetana]

HI. As soon as I get to that. There's too many things I have to handle right now, just as the other stroraged folks who review the PRs... I can merge without an ack, but prefer someone else to scan my patches.

[Jibec]

More than a month that I asked for help, this is not very encouraging regarding foreign language support... Please help.

[tsmetana]

I have merged the new translations and updated the po files. I will push the content to Zanata (need to get permissions to do that first).

[tsmetana]

Stuff pushed to Zanata. Special thanks to @phatina for granting me the permissions.

[piotrdrag]

Something might have gone wrong - all storaged translations in Zanata are empty right now.

[lonemadmax]

It seems there's been a change in document name, and no merge. I can't say anything about the actions from the owner side, but translators can merge the old strings and then work in the few new strings.

[piotrdrag]

I'd really prefer that something was done on the developers side, so the translation loss would be minimized as much as possible.

[tsmetana]

Duh... So the sources rename really didn't go well. I'll try to fix that somehow. Sorry for the havoc. And nothing should be lost: the translated strings should still be in the git at least.

[tsmetana]

OK. I had to push the translations to zanata. Can't tell how much damage did I make with the file shuffling... Hopefully not much.

[piotrdrag]

Looks good on my end!

[Jibec]

Looks fine, thank you @tsmetana

How to make our live easy:

• Push/pull content often from Zanata
• Publish regular minor version including translations (you now have 22 languages with ~80%, a good part will be 100% soon)