satellite/console,web/satellite: Fix project limit checking

* Fixes backend to use only a user's owned projects to determine if the
  user has hit the project limit
* Makes frontend logic consistent (and simpler) for checking whether to
  send user to the "Create Project" modal or the "upgrade account or
  request limit increase" modal

Before this change, projects that a user is a member of would be
included in determining whether the user could create a project. Also,
the "create project" button in the projects menu in the navbar of the UI
did not enable a free tier user to create a new project, even if they
had not hit their limits.

Change-Id: Ia776eb627ca37b83f5bc63bed83ee83c9f7cc789

satellite/console/service.go

@@ -2930,7 +2930,7 @@ func (s *Service) checkProjectLimit(ctx context.Context, userID uuid.UUID) (curr
 		return 0, Error.Wrap(err)
 	}
 
-	projects, err := s.GetUsersProjects(ctx)
+	projects, err := s.store.Projects().GetOwn(ctx, userID)
 	if err != nil {
 		return 0, Error.Wrap(err)
 	}

web/satellite/src/components/navigation/ProjectSelection.vue

@@ -383,11 +383,11 @@ function onCreateLinkClick(): void {
         const user: User = userStore.state.user;
         const ownProjectsCount: number = projectsStore.projectsCount(user.id);
 
-        if (!user.paidTier || user.projectLimit === ownProjectsCount) {
-            appStore.updateActiveModal(MODALS.createProjectPrompt);
-        } else {
+        if (user.projectLimit > ownProjectsCount) {
             analytics.pageVisit(RouteConfig.CreateProject.path);
             appStore.updateActiveModal(MODALS.newCreateProject);
+        } else {
+            appStore.updateActiveModal(MODALS.createProjectPrompt);
         }
     }
 

web/satellite/src/views/all-dashboard/components/MyProjects.vue

@@ -163,11 +163,11 @@ function onCreateProjectClicked(): void {
     const user: User = usersStore.state.user;
     const ownProjectsCount: number = projectsStore.projectsCount(user.id);
 
-    if (!user.paidTier && user.projectLimit === ownProjectsCount) {
-        appStore.updateActiveModal(MODALS.createProjectPrompt);
-    } else {
+    if (user.projectLimit > ownProjectsCount) {
         analytics.pageVisit(RouteConfig.CreateProject.path);
         appStore.updateActiveModal(MODALS.newCreateProject);
+    } else {
+        appStore.updateActiveModal(MODALS.createProjectPrompt);
     }
 }
 </script>