366.txt

[125] 
[[東洋の日時表示]]に
「[DFN[王春三月]]」
という表現がいくつかあります。

- [127] [[晋]]国の[[王叔和]]の[[東洋医学]]書
[CITE[脈経]] 巻3
[WEAK[(3世紀頃成立)]]
に「王春三月」
とありました。 [SRC[>>126]]
-- [3] しかし「王は春三月」と訓まれており、
しかも冬3月、春3月、夏3月と並んでいるので第3月ではなく3ヶ月の意味でしょう。
「王春」とは無関係です。
-
[1] 
[[日本]]の[[勅撰和歌集]]
[CITE[新古今和歌集]] [[真名序]]に「于時聖曆乙丑王春三月」
とありました。
[TIME[日本元久2(1205)年[LINES[乙][丑]]][1205]]3月と解されています。
[SEE[ [[聖暦]] ]]
- [124] 
[[日本]]の歌人の[[石川啄木]]の
[CITE[澁民村小吟]]
に
「丙午王春三月四日」
とありました。
[TIME[明治39(1906)年[LINES[丙][午]]3月4日][1906-03-04]]とされています。
[SRC[>>122, >>123]]
-- [2] [[グレゴリオ暦]]3月と解されています。要検証。


[121] 
辞書で「[[王春]]」は [CITE[春秋]] に由来する[[正月]]の別名と説明されます [SRC[>>120]]。
[[周]]の王の[[春]][[正月]]、つまり[[周正]]の[[正月]]ということなら、
本来ならば[[夏正]]の11月を指すはずです。
しかし1月、11月のどちらも、3月には合いません。


[130] 
[[日本]]の[[中世]]の[[百科事典]]
[CITE[壒嚢鈔]] [SRC[>>128]]
[WEAK[([[室町時代]]成立)]]、
[CITE[塵添壒嚢鈔]] [SRC[>>129]]
[WEAK[([[室町時代]]成立)]]
は、
[[四季]]の「[[春]]」の異名の1つに「[[王春]]」を挙げていました。
「王春三月」もただの「春三月」の文飾に過ぎないのかもしれません。

-*-*-

[20] 
[CITE[新古今和歌集]]
の「王春」は、「壬春」と翻刻されることもあります [SRC[>>18]]。
その元となった本を見ると、
「[V[于時聖]]
[V[暦乚丑󠄃乇春三月]]」
とありました [SRC[>>19]]。


[REFS[
- [126] 
[CITE@ja[[[脈経]] 10巻 | 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ]], [TIME[2021-03-03T11:52:22.000Z]]
<https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00005300#?c=0&m=0&s=0&cv=82&r=0&xywh=129%2C2760%2C4014%2C1079>
- [128] [CITE@ja[[[壒嚢鈔]] - 国立国会図書館デジタルコレクション]], [[行誉 '''['''著''']'''正宗敦夫 編纂・校訂]], [TIME[昭和11][year:1936]], [TIME[2021-03-03T12:14:31.000Z]] <http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1025075/120>
- [129] [CITE[【[[塵添壒囊抄]]】]], [TIME[2021-03-03T12:14:54.000Z]] <http://base1.nijl.ac.jp/iview/Frame.jsp?DB_ID=G0003917KTM&C_CODE=0257-022801&IMG_SIZE=&PROC_TYPE=null&SHOMEI=%E3%80%90%E5%A1%B5%E6%B7%BB%E5%A3%92%E5%9B%8A%E6%8A%84%E3%80%91&REQUEST_MARK=null&OWNER=null&BID=null&IMG_NO=420>
- [122] [CITE@ja[[[石川啄木]] 漂泊の詩人: 石川啄木 詩集『黄草集』澁民村小吟 4篇]], [TIME[2021-03-03T11:40:36.000Z]] <http://xn--9yrx3r72hipr.seesaa.net/article/116009686.html>
- [123] [CITE@ja[山杜鵑~渋民日記~‘楽人’[[啄木]] | 愛唱会ジャーナル]], 
2011-04-22 15:42:48,
[TIME[2021-03-03T11:41:16.000Z]] <https://ameblo.jp/ambakrymd/entry-12551745190.html>
- [120] [CITE@ja[[[王春]]とは - コトバンク]], [[精選版 日本国語大辞典]], [TIME[2021-03-03T11:35:14.000Z]] <https://kotobank.jp/word/%E7%8E%8B%E6%98%A5-2014395>
- [18] [CITE[[[日本古典籍総合目録データベース]]/館蔵和古書目録データベース:書誌詳細画面]], [TIME[2021-03-05T09:48:53.000Z]] <http://dbrec.nijl.ac.jp/infolib/meta_pub/CsvSearch.cgi?DEF_XSL=default&IS_KIND=CsvDetailKTG_B&GRP_ID=G0001401&DB_ID=G0001401KTG&IS_DB=G0001401KTG003&IS_STYLE=default&IS_TYPE=csv&IS_SCH=CSV&IS_TAG_S7=InfoId&IS_KEY_S7=100272864&IS_KEY_TMP7=100272864&IS_FLG_S7=NML&IS_CND_S7=ALL>
- [19] [CITE[新古今和歌集]], [TIME[2021-03-05T09:49:41.000Z]] <http://base1.nijl.ac.jp/iview/Frame.jsp?DB_ID=G0003917KTM&C_CODE=NAGO-00529&IMG_SIZE=&PROC_TYPE=ON&SHOMEI=%E6%96%B0%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%92%8C%E6%AD%8C%E9%9B%86&REQUEST_MARK=%EF%BC%A4%EF%BC%A9%EF%BC%A7%EF%BC%8D%EF%BC%AE%EF%BC%A1%EF%BC%A7%EF%BC%AF%EF%BC%8D%EF%BC%95%EF%BC%92%EF%BC%99%2C+150%E3%82%B3%E3%83%9E%2C+Y&OWNER=%E5%90%8D%E5%A4%A7%E5%9B%B3&BID=100272864&IMG_NO=149>
]REFS]


[41] 
[[日本]]の[[昭和時代]]に[[仏教考古学]]を確立した研究者[[石田茂作]]の論文によると、
[[正倉院御物]]経帙織成の銘に
「[V[天平󠄃十四年歲在壬春二月十四日]]」
とありました。
[SRC[>>43 p.38]]

[5] 
[[正倉院宝物]]中倉 57
[[最勝王経帙]] [SRC[>>4]]
を指すとみられますが、
銘文は
「天平十四年歳在壬午春二月十四日」
とされています。 [SRC[>>7, >>6]]

[8] 「壬春」は「壬午春」の誤植とみられます。

[9] なおこの[[日付]]は[[勅]]の発出日ですが、
[CITE[続日本紀]]
に天平14年3月14日とあって1ヶ月ずれていることが議論になっていました。
[SRC[>>7]]


[REFS[
- [94] [CITE[[[佛敎考古學論攷]] 三 經典編]]
-- [43] [CITE[奈良時代の寫經に就いて]], pp. 27-52, 初出[V[昭和一五年二月]]
- [7] [CITE[[V[銘識より見た正倉院宝物]]]], 
[[[V[松󠄃嶋順正]]]],
[TIME[2021-03-05T08:33:06.000Z]], [TIME[2021-03-05T08:56:19.224Z]] <https://shosoin.kunaicho.go.jp/api/bulletins/2/pdf/0000000240#page=2>
- [6] [CITE@ja[第69回正倉院展|[[奈良国立博物館]]]], 
会期 	平成29年10月28日(土)~11月13日(月),
[TIME[2018-04-12T07:56:06.000Z]], [TIME[2021-03-05T08:53:41.634Z]] <https://www.narahaku.go.jp/exhibition/2017toku/shosoin/2017shosoin_index.html>
- [4] [CITE[[[最勝王経帙]] - [[正倉院]]]], [TIME[2021-01-14T08:16:44.000Z]], [TIME[2021-03-05T08:52:33.074Z]] <https://shosoin.kunaicho.go.jp/treasures/?id=0000011957&index=0>
]REFS]

[15] 
[[中華人民共和国]]人の記事によると、
「明嘉靖二十一年歲在壬春三月甲辰十五日」
と書かれた碑があったようです。
[SRC[>>14 (《古代西王母祖祠全圖圖解》國學書院2015年3月版)]]

[16] [TIME[明嘉靖21(1542)年[LINES[壬][寅]]][1542]]。

[17] 
「歳在壬春」が正確な表記なのか、誤植なのか不明。


[REFS[
- [14] 
[CITE[甘肅涇川是中國蟠桃會實地(2020版)]],
[[張懷群]],
2020-01-07,
[CITE@zh-TW[甘肅涇川 | 中國蟠桃會實地]], [TIME[2021-03-05T09:42:13.000Z]] <https://twgreatdaily.com/a6wZlm8BxtCz63RL_0lU.html>
]REFS]


[22] 
[[漢土]]の[[巻物]]で
「[V[辛亥壬春二月]]」
と書かれたものがありました。 [SRC[>>24, >>21]]

[23] 
写真にあるもの [SRC[>>21]] はかなり崩れた字形なので
「壬春」が正しい釈読なのか不安なところもありますが。



[REFS[
- [24] [CITE[[V[[[漱芳閣書畫記]] 一]]]], [TIME[2018-07-15T03:52:07.000Z]], [TIME[2021-03-05T12:17:20.757Z]] <https://core.ac.uk/download/pdf/159513333.pdf#page=13>
- [21] [CITE[【崧翁观张书题言卷 江山万里图 手卷 立轴 水墨绢本 设色纸本】拍卖品_图片_价格_鉴赏_[[绘画]]_雅昌艺术品拍卖网]], [TIME[2021-03-05T12:10:41.000Z]] <https://auction.artron.net/paimai-art5069391167/>

]REFS]

[10] 
[[中華人民共和国]]で公開された論文によると、
[[中華民国]]人[RUBYB[[[徐乃昌]]][[TIME[1869]]-[TIME[1946]]]]の
[CITE[玉臺新詠礼記]]
[WEAK[([[簡体字]]: [CITE[玉台新咏札记]])]]
の序文に
「壬春三月南陵徐乃昌撰。」とありました。
[SRC[>>11]]

[12] 
[TIME[中華民国11(1922)年[LINES[壬][戌]]][1922]]の[[農暦]]3月を指しているようです。

[13] 
「壬春三月」が正確な表記なのか、誤植なのか不明。


[REFS[
- [11] [CITE[徐乃昌影刻《玉台新咏》考]],
[[南江涛]],
2020-07-15,
[CITE[中国古籍保护网]], [TIME[2020-12-07T07:40:46.000Z]], [TIME[2021-03-05T09:20:22.988Z]] <http://www.nlc.cn/pcab/zx/xw/202010/t20201020_195601.htm>
]REFS]

[26] 
[[中華人民共和国]]のオークションサイトの出品物説明に
「壬春三月」
とありました。
[SRC[>>25]]

[27] 
掲載写真によると
「[V[壬[ASIS[午][丰横2本]][ASIS[春][龶八日]]三月]]」
と書かれていました。
[SRC[>>25]]

[28] 従って出品説明は誤記です。
作者は[RUBYB[[[馬晉]]][[TIME[1900]]-[TIME[1960]]]] (没年は[TIME[公元1970年][1970]]とも)
とされます [SRC[>>25]] から、
壬午年は[TIME[中華民国31(1942)年][1942]]です。


[REFS[
- [25] [CITE@en[[[Ma Jin]](1900-1960)_Ma Jin(1900-1960)估价_Ma Jin(1900-1960)高清大图_易拍全球Golden State Auction Gallery中国精美书画及艺术品拍品介绍]], [TIME[2021-03-06T06:08:23.000Z]] <https://www.epailive.com/goods/14010560>
]REFS]