/
504.txt
355 lines (255 loc) · 14.3 KB
/
504.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
* リンク型 [CODE(HTML)@en[alternate]] (HTML)
@@ [11] XXX
* リンク関係 [CODE(XML)@en[alternate]] (Atom 1.0)
[10] [[リンク関係]] [DFN[[CODE(XML)@en[[[alternate]]]]]]
([CODE(URI)@en[[[http://www.iana.org/assignments/relation/alternate]]]]) は、
[CODE(XMLa)@en[[[href]]]] [[属性値]]である [[IRI]] が、
その [CODE(XMLe)@en[[[atom:link]]]] [[要素]]を含む[[要素]]によって記述された[[資源]]の代替となる[[版]]を[[識別]]することを表します
[SRC[[[RFC 4287]] 4.2.7.2.]]。
** 仕様書
-[7]
[CITE@en[RFC 4287 - The Atom Syndication Format]]
-- <http://tools.ietf.org/html/rfc4287#section-4.1.1>
-- <http://tools.ietf.org/html/rfc4287#section-4.1.2>
-- '''<http://tools.ietf.org/html/rfc4287#section-4.2.7.2>'''
** 制約
[5] [CODE(XMLe)@en[[[atom:feed]]]] [[要素]]は、
[CODE(XMLa)@en[[[rel]]]] [[属性値]]が [CODE(XML)@en[[[alternate]]]] であって、
[CODE(XMLa)@en[[[type]]]] [[属性]]と [CODE(XMLa)@en[[[hreflang]]]]
[[属性]]の組が同じであるような [CODE(XMLe)@en[[[atom:link]]]]
[[要素]]を複数含んでは[['''なりません''']]。
[SRC@en[[[Atom 1.0]] 4.1.1.]]
;; [6] この「[[属性値]]が」というのが、 [[URL]] として表された長い形式でもよいのか、
正確に「[CODE(XML)@en[[[alternate]]]]」でなければならないのかは不明です。
[8] [CODE(XMLe)@en[[[atom:entry]]]] [[要素]]が [CODE(XMLe)@en[[[atom:content]]]]
[[要素]]を含ま''ない''場合、 [CODE(XMLe)@en[[[atom:entry]]]]
[[要素]]は [CODE(XMLa)@en[[[rel]]]] [[属性]]が
[CODE(XML)@en[[[alternate]]]] の [CODE(XMLe)@en[[[atom:link]]]]
[[要素]]を最低1つは含まなければ[['''なりません''']]
[SRC@en[[[Atom 1.0]] 4.1.2.]]。
[9] [CODE(XMLe)@en[[[atom:entry]]]] [[要素]]は、
[CODE(XMLa)@en[[[rel]]]] [[属性値]]が [CODE(XML)@en[[[alternate]]]] であって、
[CODE(XMLa)@en[[[type]]]] [[属性]]と [CODE(XMLa)@en[[[hreflang]]]]
[[属性]]の組が同じであるような [CODE(XMLe)@en[[[atom:link]]]]
[[要素]]を複数含んでは[['''なりません''']]。
[SRC@en[[[Atom 1.0]] 4.1.2.]]
* [CODE(XMLa)@en[rel]] 属性値 [CODE(XML)@en[alternate]] (Atom 0.3、Atom API 仕様案)
[3] [[Atom 0.3]] の [CODE(XMLe)@en[[[atom:link]]]] [[要素]]の
[CODE(XMLa)@en[[[rel]]]] [[属性]]の値
[DFN[[CODE(XML)@en[[[alternate]]]]]] は、
それを含んでいる[[資源]]の[[代替表現]]を指します
[SRC@en[[[Atom API]] 仕様案]]。
** 仕様書
[4]
-[CITE[The Atom Syndication Format 0.3 (PRE-DRAFT)]] ([TIME[2006-12-22 17:03:44 +09:00]] 版) <http://www.mnot.net/drafts/draft-nottingham-atom-format-02.html#rfc.section.3.4.1>
-[[Atom API]] 仕様案
<http://bitworking.org/projects/atom/draft-gregorio-09.html>
* [CODE(XMLa)@en[alternate]] 擬似属性 ([CODE(XML)@en[xml-stylesheet]] 処理指令)
[13] [CODE(XML)@en[[[xml-stylesheet]]]] [[処理指令]]の
[DFN[[CODE(XMLa)@en[alternate]] [[擬似属性]]]]は、参照されている[[スタイル・シート]]が[[代替スタイル・シート]]であるか否かを表します。
** 仕様書
- [14] [CITE@en[Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition)]] ([TIME[2010-10-28 23:13:17 +09:00]] 版) <http://www.w3.org/TR/2010/REC-xml-stylesheet-20101028/#PA-alternate>
** 属性値
[15] [[属性値]]は [CODE(XML)@en[[[yes]]]] か [CODE(XML)@en[[[no]]]] のいずれかでなければ[['''なりません''']]
[SRC[>>14]]。
[16] [DFN[[CODE(XML)@en[[[yes]]]]]] は、参照されている[[スタイル・シート]]が[[代替スタイル・シート]]であることを表します
[SRC[>>14]]。
[17] [DFN[[CODE(XML)@en[[[no]]]]]] の意味は仕様上明記されていません。
** 処理モデル
[18] 仕様上[[処理モデル]]は明記されておらず、 [CODE(XML)@en[[[yes]]]] 以外の値に至っては[[意味]]すら不明確です。
** 関連
[19] [CODE(XML)@en[[[yes]]]] である場合には、 [CODE(XMLa)@en[[[title]]]] [[擬似属性]]に[[空]]で''ない''値を指定しなければ[['''なりません''']]
[SRC[>>14]]。
** 歴史
[20] [CODE(XML)@en[[[xml-stylesheet]]]] 仕様の第1版では [[HTML4.0]]
を参照する形で定義されていました。
;; [CITE[Associating Style Sheets with XML documents]] ([TIME[2000-05-03 23:40:39 +09:00]] 版) <http://www.w3.org/1999/06/REC-xml-stylesheet-19990629/#The%20xml-stylesheet%20processing%20instruction>
* 代替スタイルシート
@@ [32] XXX
;; [[代替スタイルシート]]も参照。
* フィードへのリンク
@@ [36] XXX
[11] [CITE@en[HTML5 Revision Tracker]]
([TIME[2010-04-04 17:37:03 +09:00]] 版)
<http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=4963&to=4964>
[12] [CITE[Bug 9051 – feed autodiscovery for main feed on posts]]
([TIME[2010-08-15 13:10:43 +09:00]] 版)
<http://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=9051>
[26] [CITE@en[draft-ietf-atompub-autodiscovery-01 - Atom Feed Autodiscovery]]
( ([TIME[2013-11-25 01:29:28 +09:00]] 版))
<http://tools.ietf.org/html/draft-ietf-atompub-autodiscovery-01>
* メタ情報へのリンク
[37] [[フィード]]以外の [[RDF/XML]] へのリンクも [CODE(HTML)@en[[[rel=alternate]]]]
が使われることがありました。
;; [38] しかし[[メタ情報]]は「代替」とは言い難いため、
[CODE(HTML)@en[[[rel=meta]]]] がより適切と考えられるようになりました。
[39] [[oEmbed]] はその discovery のための [CODE(HTMLe)@en[[[link]]]]
[[要素]]で [CODE(HTML)@en[[[rel=alternate]]]] を (なぜか) 採用しています [SRC[>>314]]。
代替と言えるものかどうかは甚だ疑問です。
[REFS[
- [314] [CITE[oEmbed]]
( ([TIME[2014-09-02 19:29:01 +09:00]] 版))
<http://oembed.com/#section4>
]REFS]
;; [40] [[Flickr]] はなぜか [CODE(HTML)@en[[[rel]]=[DFN[alternative]]]]
を使っています。 [TIME[2015-11-02T03:49:05.100Z]]
[EG[
[PRE(HTML code)[
<link rel="alternative" type="application/json+oembed" href="https://www.flickr.com/services/oembed?url=https://www.flickr.com/photos/12348574@N07/22011912345&format=json" data-dynamic-added-by="bb44774707b5780000000000000000000000000000000" data-dynamic="true" />
<link rel="alternative" type="text/xml+oembed" href="https://www.flickr.com/services/oembed?url=https://www.flickr.com/photos/12348574@N07/22011912345&format=xml" data-dynamic-added-by="bb44774707b5780000000000000000000000000000000" data-dynamic="true" />
<link rel="alternative" media="only screen and (max-width: 640px)" href="https://m.flickr.com/photos/12348574@N07/22011912345/" data-dynamic-added-by="bb44774707b5780000000000000000000000000000000" data-dynamic="true" />
]PRE]
]EG]
* 異なる媒体の版へのリンク
@@ [33] 印刷版
@@ [34] スマートフォン版
[22] [CITE@en[Building Smartphone-Optimized Websites - Webmasters — Google Developers]]
([TIME[2012-06-07 02:56:13 +09:00]] 版)
<https://developers.google.com/webmasters/smartphone-sites/details>
[25] [CITE@en[App Indexing for Google Search — Google Developers]]
( ([TIME[2013-10-31 15:05:25 +09:00]] 版))
<https://developers.google.com/app-indexing/webmasters/details>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[27] [CITE@ja[Google 検索用 App Indexing | Google Developers]]
([TIME[2014-08-14 05:48:11 +09:00]] 版)
<https://developers.google.com/app-indexing/webmasters/server>
]FIGCAPTION]
> ページ http://example.com/gizmos の HTML に、ディープ リンク http://example.com/gizmos を指定する <link> 要素を、次のように追加します:
> <html>
> <head>
> ...
> <link rel="alternate" href="android-app://com.example.android/http/example.com/gizmos" />
> ...
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[28] [CITE@ja[Google 検索用 App Indexing | Google Developers]]
([TIME[2014-08-14 05:48:11 +09:00]] 版)
<https://developers.google.com/app-indexing/webmasters/server>
]FIGCAPTION]
> <link> 要素をウェブサイトの XML サイトマップに指定して、ページとそのページをアプリで開く方法の関係を示すこともできます。以下に例を示します:
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
> <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
> xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
> <url>
> <loc>http://example.com/gizmos</loc>
> <xhtml:link rel="alternate" href="android-app://com.example.android/example/gizmos" />
> </url>
> ...
> </urlset>
]FIG]
** Mobile Link Discovery
[31] [[Mobile Link Discovery]] は、[[リンク関係]] [CODE(HTML)@en[[[alternate]]]] の
[[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[link]]]] [[要素]]または [[Atom]]
[CODE(XMLe)@en[[[atom:link]]]] [[要素]]を使って[[携帯電話]]対象の
[[Web頁]]に[[リンク]]するものです。
-[1]
[CITE[Six Apart - Docs: Mobile Link Discovery 仕様]] <http://www.sixapart.jp/docs/tech/mobile_link_discovery_ja.html>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-12-02 12:14:48 +00:00]])
-
[2]
[CITE[Six Apart - Docs: Mobile Link Discovery spec]] <http://www.sixapart.jp/docs/tech/mobile_link_discovery_en.html>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-12-02 12:15:33 +00:00]])
詳しくは [[Mobile Link Discovery]] の項を参照してください。
* 異なる言語の版へのリンク
@@ [35] XXX
[23] [CITE[Official Google Webmaster Central Blog: New markup for multilingual content]]
( ([TIME[2013-01-15 19:42:27 +09:00]] 版))
<http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html>
[24] [CITE[Official Google Webmaster Central Blog: Multilingual and multinational site annotations in Sitemaps]]
( ([TIME[2013-01-15 19:42:27 +09:00]] 版))
<http://googlewebmastercentral.blogspot.jp/2012/05/multilingual-and-multinational-site.html>
[29] [CITE@ja[言語や地域の URL に hreflang を使用する - Search Console ヘルプ]]
([TIME[2015-06-16 23:59:24 +09:00]] 版)
<https://support.google.com/webmasters/answer/189077>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[30] [CITE@ja[言語や地域の URL に hreflang を使用する - Search Console ヘルプ]]
([TIME[2015-06-17 00:00:06 +09:00]] 版)
<https://support.google.com/webmasters/answer/189077>
]FIGCAPTION]
> URL に複数の言語バージョンがある場合、すべての言語のページで、そのページの言語を含むすべての言語バージョンを認識させる必要があります。たとえば、サイトのコンテンツをフランス語、英語、日本語で提供する場合、日本語バージョンのサイトには、フランス語バージョンと英語バージョンの rel="alternate" hreflang="x" リンクに加えて、日本語バージョン自体のリンクを追加する必要があります。同様に、英語バージョンとフランス語バージョンのサイトにも、フランス語バージョン、英語バージョン、日本語バージョンの同じリンクをそれぞれ追加する必要があります。
]FIG]
* メモ
[21] [CITE@en[RFC 5988 - Web Linking]]
( ([TIME[2012-03-22 09:19:11 +09:00]] 版))
<http://tools.ietf.org/html/rfc5988#section-6.2.2>
[312] [[HTTP]] 仕様書は [CODE(HTTP)[[[300]]]] [[応答]]で
[CODE(HTTP)@en[[[Link:]] ... [[rel]]=[[alternate]]]]
を使う可能性に言及していますが、広く実装されるかには疑問も呈しています [SRC[>>313]]。
[REFS[
- [313] [CITE@en[RFC 7231 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content]] ([TIME[2014-08-07 05:54:02 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6.4.1>
]REFS]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[41] ([TIME[2016-03-04 01:28:44 +09:00]] 版)
<https://daichkr.hatelabo.jp/antenna/960679194075895898>
]FIGCAPTION]
> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom" href="/antenna/960679194075895898/feed"/>
;; [42] しかし[[リンク先]]は [[RSS 2.0]] で、 [[MIME型]]も
[CODE(MIME)@en[application/rss+xml]]。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[43] ([TIME[2016-02-01 01:03:51 +09:00]] 版)
<https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript>
]FIGCAPTION]
>
> <link rel="alternate" type="application/json" href="/ja/docs/Web/JavaScript$json">
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[44] ([TIME[2016-02-17 01:29:33 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%92%E3%83%88%E5%A4%A7%E5%AD%A6>
]FIGCAPTION]
>
> <link rel="alternate" href="android-app://org.wikipedia/http/ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%92%E3%83%88%E5%A4%A7%E5%AD%A6" />
> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編集" href="/w/index.php?title=%E3%83%A6%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%92%E3%83%88%E5%A4%A7%E5%AD%A6&action=edit" />
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[45] [CITE@en-US[Podlove Alternate Feeds | Podlove]]
([TIME[2016-03-19 17:16:54 +09:00]] 版)
<http://podlove.org/alternate-feeds/>
]FIGCAPTION]
> The following example states feeds delivering different media containers for the same audio content:
> <link rel="alternate"
> href="http://mycoolpodcast.com/feed/mp3-low"
> type="application/atom+xml"
> title="MP3 audio low-bandwidth"/>
> <link rel="alternate"
> href="http://mycoolpodcast.com/feed/mp4"
> type="application/atom+xml"
> title="MP4 audio"/>
> <link rel="alternate"
> href="http://mycoolpodcast.com/feed/ogg"
> type="application/atom+xml"
> title="Ogg Vorbis audio"/>
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[46] ([TIME[2016-03-19 17:47:29 +09:00]] 版)
<http://www18.atwiki.jp/pazdra/>
]FIGCAPTION]
>
> <link rel="alternate" href="http://www18.atwiki.jp/pazdra/rss10_new.xml" type="application/rss+xml" title="パズル&ドラゴンズ非公式wiki 【パズドラ】 新規作成ページRSS" />
> <link rel="alternate" href="http://www18.atwiki.jp/pazdra/rss10.xml" type="application/rss+xml" title="パズル&ドラゴンズ非公式wiki 【パズドラ】 更新ページRSS" />
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[47] ([TIME[2016-03-19 18:35:29 +09:00]] 版)
<https://www.youtube.com/>
]FIGCAPTION]
>
> <link rel="alternate" href="android-app://com.google.android.youtube/http/www.youtube.com/">
> <link rel="alternate" href="ios-app://544007664/vnd.youtube/www.youtube.com/">
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[48] ([TIME[2016-03-19 18:42:58 +09:00]] 版)
<http://www.pixiv.net/>
]FIGCAPTION]
>
> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="http://touch.pixiv.net/index.php" >
]FIG]