/
611.txt
494 lines (361 loc) · 20.6 KB
/
611.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
[7]
[DFN[一世一元の制]]は、
[[君主]]の[[即位]]後に[[改元]]し、
治世中は[[改元]]しないとする制度です。
[5] [[一世一元の制]]のもとでは、[[元号]]は実質的に[[即位紀年]]となります。
* 支那
[6] [[明]]と[[清]]でも[[一世一元の制]]が実施されていました。
-*-*-
[36]
[[日本語]]版と[[中文]]の[CITE[Wikipedia]]は、
[[明]]の初代皇帝の[[洪武]]からを[[一世一元]]としています。
[SRC[>>34, >>35, >>37]]
皇帝即位時に[[建元]]した[[洪武]]の前に[[呉王]]としての[[即位紀年]]があったり、
次の[[建文]]の後[[洪武]]に戻されたりした特殊ケースなのですが。
[39]
[[英宗]] = [[正統帝]] = [[天順帝]]は[[重祚]]し[[正統]]と[[天順]]の2つの[[元号]]がありましたが、
一応[[一世一元]]の枠内で扱っているようです。
[SRC[>>38]]
[41]
[[泰昌]]は特殊例ですが、[[一世一元]]のもとで説明されています [SRC[>>40]]。
[REFS[
- [34] [CITE@zh[洪武 - 维基百科,自由的百科全书]], [TIME[2021-04-24T20:24:16.000Z]], [TIME[2021-05-02T08:40:29.698Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%AA%E6%AD%A6>
- [35] [CITE@ja[洪武 - Wikipedia]], [TIME[2021-04-30T21:38:46.000Z]], [TIME[2021-05-02T08:40:41.171Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%AA%E6%AD%A6>
- [37] [CITE@zh[朱元璋 - [[维基百科]],自由的百科全书]], [TIME[2021-04-25T17:01:12.000Z]], [TIME[2021-05-02T10:08:39.320Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E5%85%83%E7%92%8B>
- [38] [CITE@ja[[[英宗]] (明) - Wikipedia]], [TIME[2021-04-30T01:16:08.000Z]], [TIME[2021-05-03T10:12:35.096Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E5%AE%97_(%E6%98%8E)>
- [40] [CITE[使われなかった[[年号]](補足): 年号迷路]], [TIME[2021-05-03T10:23:23.000Z]] <http://gaowei.cocolog-nifty.com/nengo/2005/05/post_7c93.html>
]REFS]
[33]
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
[[清]]は第3代皇帝の[[順治]]からを[[一世一元]]としています。
[SRC[>>32]]
初代皇帝は[[汗]]即位後全期間が[[天命]]とされていますが、
第2代皇帝は[[汗]]時代の[[天聰]]と[[皇帝]]時代の[[崇德]]に分かれているため、
[[一世一元]]ではないと判断されているのでしょう。
[REFS[
- [32] [CITE@ja[[[順治]] - Wikipedia]], [TIME[2021-04-30T21:38:46.000Z]], [TIME[2021-05-02T05:30:31.035Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%86%E6%B2%BB>
]REFS]
* 日本
[SEE[ 一般的事項は[[日本の元号法制]] ]]
[1] [[日本]]では、[[明治]]への[[改元の詔]]で[[一世一元の制]]が導入されました。
[2] 現在は[[元号法]]により定められています。
[FIG(short list)[
- [[明治]] ([[明治天皇]])
- [[大正]] ([[大正天皇]])
- [[昭和]] ([[昭和天皇]])
- [[平成]] ([[今上天皇]])
]FIG]
[20]
[[幕末]]の政情不安定の中、ころころ[[改元]]が続いたことが[[一世一元]]になった一因だとかいわれているようです。
[SEE[ [[幕末維新期の日時]] ]]
[22]
[[一世一元]]制導入については、
[[所功]]の研究があり詳しい経緯が知られています。
それによると、[[江戸時代]]後期に[[一世一元]]を提案する者が現れはじめ、
[[江戸幕府]]に提案されたものの実現には至りませんでした。
そうした学者の意見が直接影響を与えたかどうかまでは定かではないものの、
[[明治]]への改元に当たり[[岩倉具視]]が[[一世一元]]を提案し、
採用されることになりました。
[SRC[>>23]]
[30] [[伴信友]]も[[一世一元]]がわかりやすくていいと (簡単ながら)
言及していました。
[SEE[ [[元号]] ]]
[31]
自称天皇の[[熊沢天皇]]の[[大延]]は[[一世一元]]の[[元号]]と推測されています。
[REFS[
- [3] [CITE@ja[一世一元の詔 - Wikipedia]]
( ([TIME[2014-08-02 19:29:49 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B8%96%E4%B8%80%E5%85%83%E3%81%AE%E8%A9%94>
- [4] [CITE@ja[今後年號ハ御一代一號ニ定メ慶應四年ヲ改テ明治元年ト爲ス及詔書 - Wikisource]]
( ([TIME[2014-08-01 03:30:45 +09:00]] 版))
<http://ja.wikisource.org/wiki/%E4%BB%8A%E5%BE%8C%E5%B9%B4%E8%99%9F%E3%83%8F%E5%BE%A1%E4%B8%80%E4%BB%A3%E4%B8%80%E8%99%9F%E3%83%8B%E5%AE%9A%E3%83%A1%E6%85%B6%E6%87%89%E5%9B%9B%E5%B9%B4%E3%83%B2%E6%94%B9%E3%83%86%E6%98%8E%E6%B2%BB%E5%85%83%E5%B9%B4%E3%83%88%E7%88%B2%E3%82%B9%E5%8F%8A%E8%A9%94%E6%9B%B8>
- [23] [CITE[日本年号史大事典]] 普及版 pp. 54-82
]REFS]
- [461] [CITE[[[年号の歴史]]]]
-- [27] [CITE[日本年号と水戸史学]]
-- [28] [CITE[一世一元制の史的考察]]
** 前近代の元号と天皇の名前
[25]
[[明治天皇]]以来[[天皇]]には[[元号]]で[[追号]]されることが慣例となりましたが、
それ以前も在位中の主要な[[元号]]で[[天皇]]を呼ぶことがありました。
[SRC[>>23 普及版 p.623 ([CITE[帝室制度史]]第六巻)]]
[FIG(table)[
:m: [[天皇]]
:n: 別称
:s: 出典
:m: [[桓武天皇]]
:n: [[延暦天子]]
:s: [CITE[三代実録]]
:m: [[桓武天皇]]
:n: [[延暦帝王]]
:s: [CITE[寛平遺誡]]
:m: [[平城天皇]]
:n: [[大同帝]]
:s: [CITE[元亨釈書]]
:m: [[嵯峨天皇]]
:n: [[弘仁帝皇]]
:s: [CITE[東宝記]]
:m: [[淳和天皇]]
:n: [[天長聖主]]
:s: [CITE[三代格]]
:m: [[仁明天皇]]
:n: [[承和聖帝]]
:s: [CITE[三代格]]
:m: [[文徳天皇]]
:n: [[天安皇帝]]
:s: [CITE[江淡抄]]
:m: [[清和天皇]]
:n: [[貞観皇帝]]
:s: [CITE[広隆寺記]]
:m: [[宇多天皇]]
:n: [[寛平法皇]]
:s: [CITE[中右記]]
:m: [[醍醐天皇]]
:n: [[延喜聖主]]
:s: [CITE[古事談]]
:m: [[村上天皇]]
:n: [[天暦天皇]]
:s: [CITE[江史部集]]
:m: [[円融天皇]]
:n: [[天禄帝]]
:s: [CITE[江史部集]]
:m: [[三条天皇]]
:n: [[長和天皇]]
:s: [CITE[後拾遺往生伝]]
:m: [[後三条天皇]]
:n: [[延久聖主]]
:s: [CITE[玉葉]]
:m: [[亀山天皇]]
:n: [[文応皇帝]]
:s: [CITE[南禅寺記]]
:n: [[慶長上皇]]
:s: [SEE[ [[慶長上皇]] ]]
:m: [[霊元天皇]]
:n: [[寛文帝]]
:s: [CITE[念山紀聞]]
:m: [[仁孝天皇]]
:n: [[弘化帝]]
:s: [CITE[実麗卿記]]
@@
]FIG]
[24]
[[江戸時代]]の[[後西院]] ([[明暦]])、
[[東山天皇]] ([[元禄]])、
[[桜町天皇]] ([[延享]])
のように[[天皇]]が[[蔵書印]]に[[元号]]を使うことがあり、
[[一世一元]]につながる考え方が芽生えていたとされています。
[SRC[>>23 普及版 p.557]]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[29] [CITE@ja[東山御文庫 - Wikipedia]]
([TIME[2020-05-11 06:35:58 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E5%B1%B1%E5%BE%A1%E6%96%87%E5%BA%AB>
]FIGCAPTION]
> 蔵書印には後西天皇(「明暦」)・東山天皇(「元禄」)・桜町天皇(「延享」)・後桜町天皇(「明和」)など在位中の元号を用いたものや
]FIG]
[43]
[[桓武天皇]]は
「延歴勅定」
印を使っていました
[SRC[>>45, >>48, >>52]]。
[54]
なお、
所蔵機関等公的な解説では
「延''歴''勅定」
とするものが多いですが、
一般の解説では
「延''暦''勅定」
とするものも多いです。
現物写真によると印章用の[[篆書]]で、
「延'''歷'''勅定」
に当たる[[字形]]です [SRC[>>53]]。
[REFS[
- [50] [CITE@ja-jp[[[日本語の風景―文字はどのように書かれてきたのか]] (SI Libretto) | 専修大学図書館 |本 | 通販 | Amazon]], [TIME[2021-05-12T09:37:42.000Z]] <https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4881252925/wakaba1-22/>
-- [51] 第1章 [CITE[漢字の伝来から日本の文字文化へ]], [[仲川恭司]], pp.32-83
--- [52] p.65
「[V[[SNIP[]]図[YOKO[14]]は桓武天皇の「延歴勅定」の印が捺されてあります。[SNIP[]]]]」
--- [53] p.67 図14 [CSECTION[王羲之喪乱帖]]
「[L[前田育徳会尊経閣文庫蔵]]
[L[出典:東京国立博物館特別展図録 (2006年)『書の至宝 日本と中国』]]」
- [42] [CITE@ja[収蔵作品詳細/[[喪乱帖]] - [[宮内庁]]]], [TIME[2021-01-25T02:20:54.000Z]], [TIME[2021-05-12T09:32:50.727Z]] <https://www.kunaicho.go.jp/culture/sannomaru/syuzou-01.html>
-- [46] 「袖に「延歴勅定」の方印の左辺部が残る。」
- [44] [CITE@ja[[[喪乱帖]]とは - コトバンク]], [[日本大百科全書(ニッポニカ),旺文社世界史事典 三訂版,ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典,精選版 日本国語大辞典,世界大百科事典 第2版,世界大百科事典内言及]], [TIME[2021-05-12T09:34:20.000Z]] <https://kotobank.jp/word/%E5%96%AA%E4%B9%B1%E5%B8%96-89745>
-- [45] 「また本紙右端の紙の継目(つぎめ)に「延暦敕定(ちょくじょう)」(桓武(かんむ)天皇使用印)の印が三か所に押されている。」
- [47] [CITE[個別研究 光明皇后臨『[[楽毅論]]』研究 光明皇后の御臨『楽毅論』について]], [TIME[2018-10-18T15:38:10.000Z]], [TIME[2021-05-12T09:35:42.499Z]] <http://yurinsha.net/emchosaku/framekoumyou.html>
-- [48] 「『喪乱帖』紙幅右端の「延歴勅定」印」
-- [49] 「『孔侍中帖』紙幅中間位の「延歴勅定」印」
]REFS]
* 大韓帝国
[SEE[ [[大韓帝国の日時]] ]]
* 時期
[21] 「一世一元」とは代替わりの後適当な時期に[[代始改元]]し、
それ以後[[改元]]しないという制度です。
[[改元時期]]は必ずしも代替わりと厳密に一致しません。
[SEE[ [[改元時期]] ]]
[19]
[[令和改元]]は[[践祚]]と[[改元]]が完全一致するという日本の[[一世一元]]史上初の代替わりでした。
そのためもあってか「改元」という言葉が[[紀年法]]と関係ない代替わりの意味にも使われることが多々見られました。
* 元号名と君主名
[60]
[[一世一元]]だと[[元号]]の期間が[[君主]]の治世とほぼ一致するようになるので、
[[元号名]]と[[君主名]]が一体化する傾向があります。
[63]
[[元号名]]ベースの[[君主名]]が最も一般的な名前である場合と、
そうでもない場合があります。
- [61] 前近代[[日本]]の事例 >>25
[62]
近現代[[日本]]では[[天皇]]の[[崩御]]後に生前の[[元号名]]が送られる慣習があります。
[[明治天皇]]から[[昭和天皇]]まで続いています。
制度化されていないことと、
名前を送られるのが[[崩御]]後であることが、
若干の混乱を招いています (>>15)。
[64]
[[王朝]]最後の[[君主]]や[[廃帝]]は治世の後に正規の手続きで名前が送られないことが多く、
[[一世一元]]の王朝でなくても通称として[[元号名]]ベースの[[君主名]]が使われることが多いです。
[65]
[[君主名]]が伝わらないとき、通称として[[元号名]]に「王」や「帝」を付けた呼称が使われることがあります。
[SEE[ 例: [[コータンの元号]] ]]
[66]
[[明清交替期]]に[[漢土]]から[[日本]]にもたらされた情報をまとめた
[CITE[華夷変態]]
では[[明]]や[[清]]の[[君主名]]が[[元号]] + 「帝」や「王」で表されていることが多いです。
[[漢土]]由来の記述と[[日本]]側での記述があることや、
各情報がどの時点のものかに注意が必要ですが、
当該[[君主]]の生存・治世中かどうかはあまり気にしなかったように思われます。
[67] [[明清交替期]]の西洋の書籍では[[元号名]]で[[明]]や[[清]]の君主を呼んでいました
[SRC[>>462, >>448]]。
情報源がどの時点のものかに注意が必要ですが、
当該[[君主]]の生存・治世中かどうかに関係なく[[元号名]]を君主名と認識していたように思われます。
[68]
17世紀の[[越南人]]の[[キリスト教]]関係者の歴史記述では、
一部[[元号名]]が君主名と認識されていました。
治世中の[[改元]]が改名や別人と誤認されることがありました。
[SRC[>>127]]
[REFS[
- [462]
[CITE[Historia de la conquista de la China por el tartaro - Juan de Palafox y Mendoza - [[Google ブックス]]]], [TIME[2022-05-31T10:27:05.000Z]] <https://books.google.co.jp/books?id=Uv7UMiMHnawC>
- [448]
[CITE[[L[マカオ・メキシコから見た華夷変態]]]],
[[[L[中砂明徳]]]],
[TIME[2013-03-31]],
[TIME[2022-02-28T09:44:22.000Z]], [TIME[2022-05-31T09:11:37.237Z]] <https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/173920/1/lit52_095.pdf>
- [125] [CITE@ja[新潟大学学術リポジトリ]], [TIME[2022-05-29T01:38:58.000Z]] <https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/records/6957>
-- [126] [CITE[[L[ベント・ティエン「アンナン国の歴史」簡紹[BR[]]―情報の流通と保存の観点から―]],
[[[L[蓮田隆志]]]],
[TIME[2013-04-05]]
--- [127] [CITE[アンナン国の歴史]],
[[ベント・ティエン]],
[TIME[1659-10-25]]
]REFS]
[69] [CITE@ja[yhkondoさんはTwitterを使っています: 「今回のような呼び名の「混乱」が起こった一因は、明治天皇の追号を、治世の元号にしたことにあります。これは、おそらく明・清の皇帝の名称が元号によっていて「乾隆帝」などと呼ばれたことに起因すると思われますが、「乾隆帝」などは生前からの号で、ここに混乱の原因があります。」 / Twitter]], 午前3:33 · 2019年5月5日 [TZ[+09:00]], [TIME[2022-07-11T01:43:58.000Z]] <https://twitter.com/yhkondo/status/1124743871634726912>
* 長短
** 改元頻度の低下
[8]
[[一世一元の制]]が未実施の場合でも[[君主]]の代替わりでは[[改元]]が行われていましたから、
[[改元]]の頻度は[[一世一元の制]]導入により低下します。
つまり[[改元]]間の時間が長くなります。
[9]
[[改元]]によって発生する事務は削減できますし、
[[年数の計算][期間計算]]などの処理も楽になります。
[10]
一方で[[元号]]が変わらない期間が[[人]]の[[寿命]]の[[オーダー]]の長さとなりますから、
[[役所]]や[[企業]]の現場に[[改元]]の経験者がいないという事態が起こり得ます。
[[改元]]対応のノウハウの伝達に支障が生じます。
[11]
[[昭和]]末期から[[平成]]の[[日本]]では数多くの[[計算機システム]]が開発され、
[[日付]]を扱っていますが、
[[平成]]への[[改元]]の際は[[改元]]を考慮していないシステムが少なくありませんでした。
[[平成]]からの[[改元]]は前の[[改元]]から30年しか経過していないにも関わらず、
やはり[[改元]]を考慮していないシステムが存在していたといわれていますし、
そうでなくても改修コストが大きなシステムが多々あるようです。
こうした欠陥システムが存在するのは、
[[改元]]という1000年以上続く[[日付]]システムの根幹イベントへの注意が、
あまりに頻度が低いために払われにくくなっているためといえます。
** 時代特定粒度の低下
[12]
[[改元]]頻度の低下により、
[[元号]]によって時代を特定する能力が下がっているとも考えられます。
[13] [[江戸時代]]以前については各時代の主要な出来事を[[元号]]名で呼ぶことができます
(例えば[[寛政の改革]]、[[応仁の乱]]など)。
しかし[[一世一元の制]]では特定の[[元号]]の時代が長く、
同名になってしまう出来事が多すぎるため、
不可能ではないにせよ難しくなります。
[14]
とはいえ「昭和生まれ」、「平成の大合併」など、
粒度が大きくなり適用対象は限定されているものの、
[[元号]]のこうした用法が完全に失われたのではありません。
** 諡号
[15]
[[一世一元]]下では[[元号]]が[[諡]]として用いられることが通例となっています。
[16]
これにより[[歴史]]学習者などは[[君主]]と時代を容易に対応付けられるという利点があります。
[17]
一方で、在命・在位中の[[君主]]を先代の事例からの類推で[[元号]]名で呼んでしまうという禁忌を犯してしまう事例があります。
(中には[[天皇]]反対主義者など、意図的にそのような呼び方をする人もいますが、
多くは無知故の失敗と思われ、[[一世一元]]の弊害といえます。)
** 改元デマ
[SEE[ [[改元デマ]] ]]
* 在位中改元論
-
[217] [CITE@ja[元号と暦年]],
[[山田卓良]],
[TIME[1992年1月][1992-01]],
[TIME[2022-03-08T09:17:42.000Z]] <https://www.jstage.jst.go.jp/article/jtappij1955/46/1/46_1_209/_article/-char/ja/>
--[57] [TIME[2020-09-08T08:20:46.000Z]]
<https://www.jstage.jst.go.jp/article/jtappij1955/46/1/46_1_209/_pdf>
[56]
[[日扇]]
[70]
[[一世一元]]導入後の[[日本]]では大事件があるたびに[[災異改元]]するべきという人が出現します。
どこまで本気なのかはわからないものの、
[[平成時代]]、[[令和時代]]に至っても毎年のように[[掲示板]]や [[SNS]]
でそろそろ[[改元]]するべきという人が現れて小盛り上がりしています。
[71]
学校教育で[[改元]]の知識を得るからというのもあるのでしょうが、
[[改元]]の呪術性が[[日本人]]の心に染み付いているということなのでしょうね。
[[一世一元]]で制度的には[[即位紀年]]化して[[天皇]]との同一化が進んでいるはずなのですが、
[[日本国民]]の意識は必ずしもそうでもないようです。
[72]
[[現代日本の私年号]]の中にも[[災異改元]]的な性質のものがいくつかあります。
[73]
[[現代日本]] (特に21世紀以降) では[[日付表記]]の[[西暦年]]化が進んでいますが、
時代・世代の呼称はむしろ[[元号]]が (特に[[平成最後]]期以来)
積極的に使われるようになっていて、
役割分化による共存という安定状態を求めている感があります。
[74]
そうなると[[元号年]]の[[期間計算]]や[[換算][暦の換算]]が不便になるから頻繁に[[改元]]したくない、という制約から解放されて、
[[天皇]]の在位中でも何度か[[改元]]しても実用上は困らなくなっていきそうです。
世間を騒がす大事件があれば[[改元]]してもらった方が時代名としての使い勝手は向上します。
そんな形に[[元号制度]]が変質していく可能性もあるかもしれません。
(日本史の○○の治、○○の改革、のような元号名ベースの時代区分との相性はその方がいいのですよねえ。
[[明治時代]]や[[昭和時代]]は長すぎて1つの時代で世相が変わりすぎて、
もう1つ下位の区分がほしくなります。)
* メモ
[18] [CITE@ja[明治の即位式と改元の画期的な意義 | ミカド文庫]]
([TIME[2019-04-18 13:53:51 +09:00]])
<http://mikado-bunko.jp/?p=887>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[26] [CITE[古事類苑]]
([CSECTION[歳時部三]], [CSECTION[年號上]], 第 1 巻 155 頁, [TIME[2011-10-22 21:36:20 +09:00]])
<http://base1.nijl.ac.jp/~kojiruien/saijibu/frame/f000155.html>
]FIGCAPTION]
> 一皇一元ノ制ハ、明治改元ノ詔ニ始マル、
]FIG]
[55] [CITE@ja[元号と追号との関係等について : Bureau de Saitoh, Avocat (弁護士 齊藤雅俊)]], [TIME[2021-06-21T04:25:50.000Z]] <http://donttreadonme.blog.jp/archives/1073399256.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[58] [CITE@ja[嘉隆帝 - Wikipedia]]
([TIME[2022-03-27T02:53:34.000Z]], [TIME[2022-04-09T09:16:17.502Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%98%89%E9%9A%86%E5%B8%9D>
]FIGCAPTION]
> 阮朝は一世一元の制を採用したため、治世の年号が皇帝の通称となった。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[59] [CITE@ja[嘉隆帝 - Wikipedia]]
([TIME[2022-03-27T02:53:34.000Z]], [TIME[2022-04-09T09:16:17.502Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%98%89%E9%9A%86%E5%B8%9D>
]FIGCAPTION]
> 阮朝は一世一元の制を採用していたため、皇帝はその元号を冠した通称で呼ばれる。現代ベトナム語では「帝」をつけず元号のみで呼ぶ。
]FIG]