/
523.txt
183 lines (110 loc) · 7.78 KB
/
523.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
[9]
[DFN[[RUBY[下][した]][RUBY[縦][たて]][RUBY[書][が]]き]]は、
[[下]]から[[上]]へと進む[[縦書き]]です。
稀に見かけます。
* 左下縦書き
[24] [DFN[[RUBY[左][ひだり]][RUBY[下][した]][RUBY[縦][たて]][RUBY[書][が]]き]]は、
[[下縦書き]]の[[行]]が[[左]]から[[右]]へと進むものです。
[18] [CITE@ja[世界の文字 追加]], [TIME[2020-08-04T15:53:01.000Z]], [TIME[2021-05-11T11:31:09.999Z]] <https://www.chikyukotobamura.org/muse/wr_column_3.html>
* 右下縦書き
[25] [DFN[[RUBY[右][みぎ]][RUBY[下][した]][RUBY[縦][たて]][RUBY[書][が]]き]]は、
[[下縦書き]]の[[行]]が[[右]]から[[左]]へと進むものです。
[19] >>18
* 進行方向手前から奥の下縦書き
[26]
[[通路]]を手前から奥へと進んでいく人に向けて[[文字]]を配置した結果、
[[下縦書き]]となることがたまにあります。
[27] [[下横書き]]も参照。
** 地面手前から奥への下縦書き
[30]
[CITE[なに言うとりまんねん!:道路標示 中国と日本の違い、 中国と中国の違い - livedoor Blog(ブログ)]],
2011年05月15日,
[TIME[2023-07-08T13:11:20.000Z]] <http://blog.livedoor.jp/naniyuutorimannen/archives/1865015.html>
>中国の場合、文字は手前から向こう側に向けて書かれている。
運転しながら、一点を見つめていると、順次文字が飛び込んでくると言う段取りである。
>と、思っていたら、逆パターンも
[22] [CITE@ja[♪ まくぽり ♡ @幕保里さんはTwitterを使っています: 「@JUMANJIKYO 中国で結構ありますよ https://t.co/oirf4fdoag」 / [[Twitter]]]], 午後11:47 · 2022年7月30日 [TZ[+09:00]], [TIME[2022-07-31T03:51:39.000Z]] <https://twitter.com/mkpoli/status/1553391915399524352/photo/1>
[[中華人民共和国]]道路路面ペイント「[VB[公交车]]」
[31] [CITE@ja[黒色中国さんはTwitterを使っています: 「香港、マカオ、広東をつなぐ世界最長の橋「港珠澳大橋」(全長約50km)は、途中の6.7kmが海底トンネルになっています。 https://t.co/jxIndiILrH」 / Twitter]], [TIME[午後5:46 · 2023年7月8日][2023-07-08T08:46:38.000Z]], [TIME[2023-07-08T12:47:08.000Z]] <https://twitter.com/bci_/status/1677600064947261440>
路面に「[VB[←香港]]」と書かれている場面がある空撮映像。
[32]
[TIME[公元2009年][2009]]からこの方式になったという投稿を見つけました。[[要出典]]。
[23] [[L字書き]]にも類例
** 手前から奥にやや斜めの下縦書き
[8] [CITE@ja[いくつ見たことある?立体に見える路面標示「イメージハンプ」 | トヨタ自動車のクルマ情報サイト‐GAZOO]], [[TOYOTA MOTOR CORPORATION.]], [TIME[2020-11-03T05:07:05.000Z]] <https://gazoo.com/column/daily/16/08/17/>
道路の路面ペイントによる注意文言
[VRLBOX[
[VB[⛔逆走危険[ASIS[[YOKO[[MIRRORED[✋]]]]][[L[親指が左側、掌に🚗(前面)]]]]]]
]VRLBOX]
まっすぐ前に向かって左に緩やかにカーブする道路の路面に、
近い方から遠い方に、文字の向きと逆向きの下縦書き。
([[斜め書き]]気味)
[10] [CITE[逆走対策技術公募で採用された逆走対策ソリッドシート/積水樹脂株式会社]], [TIME[2020-11-03T05:26:48.000Z]] <https://www.sekisuijushi.co.jp/products/new/product/solid_seat.html>
道路ペイントの事例の写真がいくつも。
[BOX(items)[
[BOX[
㋐ 路面左側に左下から右上に斜めに向かって
[VLRBOX[
[VB[[YOKO[[RUBYB[[ASIS[✋][親指が右側、掌に🚗(前面)]]][[L[STOP]]]]]]進入禁止]]
]VLRBOX]
]BOX]
[BOX[
㋑ 路面右側に右下から左上に向かって
[VRLBOX[
[VB[[YOKO[[RUBYB[[ASIS[[MIRRORED[✋]]][親指が左側、掌に🚗(前面)]]][[L[STOP]]]]]]進入禁止]]
]VRLBOX]
(2例)
]BOX]
[BOX[
㋒ >>8 と同じ事例
]BOX]
]BOX]
[11] 4例とも親指が読み進める方向 = 道路中央の方向を指しているのが興味深い。
[12]
いずれも縦書きだけど文字を傾けて斜めに読めるようになっている。
(しかも実は少し離れて車から見る想定で歪んで描かれている。)
([[斜め書き]])
[13] 完全に斜めで下から上に向かう例は[[斜め書き]]参照。
** 階段垂直面の下縦書き
[28] [[階段文字]]で上に登っていく人のために[[下縦書き]]が出現することがあります。
[15] [CITE@ja[般若心経昇経段 – こんぴら奥の院 箸蔵寺]], [TIME[2020-11-11T03:35:51.000Z]] <http://www.hashikura.or.jp/?page_id=3911>
階段の各段の垂直面に、下の段から上の段に向かっって
[CITE[般若心経]]
が1文字ずつ。
[16] [[下から上の横書き]]に類例
* メモ
[1] [CITE@ja[下から上に読む"オガム文字" : GADARA]]
([TIME[2020-09-29T12:24:41.000Z]])
<http://gadara.blog.jp/archives/2603527.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[2] [CITE@ja[縦書きと横書き - Wikipedia]]
([TIME[2020-09-14T23:03:49.000Z]], [TIME[2020-09-29T12:25:19.936Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%A6%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%81%A8%E6%A8%AA%E6%9B%B8%E3%81%8D#%E6%A6%82%E8%AA%AC>
]FIGCAPTION]
> 下から上へ行を重ねる横書きが確認されない一方、下から上への縦書きは、アイルランド・ゲール語のオーガム碑文の例、そして突厥文字(オルホン文字)が稀にそのように書かれるなど、歴史的にもごく僅かに存在する。
]FIG]
;; [21] [[下から上へ行を重ねる横書き]]は別項参照。
[3] [CITE@en[Text Directionality Draft - TEIWiki]], [TIME[2019-02-21T19:35:51.000Z]], [TIME[2020-09-29T12:32:05.363Z]] <https://wiki.tei-c.org/index.php/Text_Directionality_Draft#Bottom-to-top_writing>
[SEE[ 突厥文字、背表紙、表の書き下げについては[[回転 (書字方向)]] ]]
[4] [[ISO文字コードと書字方向]]
[5] [CITE[Text_directionality.pdf]], [TIME[2019-02-21T17:55:36.000Z]], [TIME[2020-11-02T07:28:16.067Z]] <https://wiki.tei-c.org/images/4/48/Text_directionality.pdf#page=7>
[6] 稀なプロトコル事例は [[書字方向]] 参照。
[7] 採用されなかった提案の例多数は [[CSS Writing Modes]] 参照。
[14] [CITE@ja[#2483. 書字方向 (4)]]
([TIME[2019-06-23T08:44:04.000Z]], [TIME[2020-11-10T12:48:32.685Z]])
<http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2016-02-13-1.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[17] [CITE@ja[第113回 漢字の密集地 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム]]
([TIME[2020-11-21T10:07:08.000Z]])
<https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai113>
]FIGCAPTION]
> 書店の書棚には、怪しげな漢字の並びをもつ辞書もある。縦書きの背表紙で、書名の漢字が1字ずつ下から上に、逆に置かれている。いくら修飾語が後ろに置かれる性質の文法をもつといっても、これは奇妙だ。何冊かそういう物が並んでいて、漢字が読めない人がデザインしたのか、確信を持っての独自の配置法なのか、気にかかる。
]FIG]
[20] [CITE@ja[【らりルゥれろ】言葉のバスケットボール! - ニコニコ動画]]
([TIME[2021-05-12 19:28:35 +09:00]])
<https://www.nicovideo.jp/watch/1620644283>
「[VB[トロイの木馬]]」
「[VB[パンケーキ食べたい]]」
[29] [CITE@ja[非常口さんは[[Twitter]]を使っています: 「あ の さ ァ ら そ か れ だ差 別 #マシュマロを投げ合おう https://t.co/8eofQHb5b6」 / Twitter]], [TIME[午後8:57 · 2022年9月24日][2022-09-24T11:57:02.000Z]], [TIME[2022-09-24T14:06:54.000Z]] <https://twitter.com/hershamboyz/status/1573642663051481088>