419.txt

* 仕様書

[REFS[
- [30] [CITE[[[The Unicode Standard]], Version 13.0 - ch23.pdf]], [TIME[2020-03-09T17:53:52.000Z]], [TIME[2020-12-22T08:47:43.938Z]] <https://www.unicode.org/versions/latest/ch23.pdf#G19053>
- [68] 
[CITE[[[The Unicode Standard]], Version 13.0 - ch24.pdf]], [TIME[2020-03-09T17:53:54.000Z]], [TIME[2020-12-23T09:22:15.656Z]] <https://www.unicode.org/versions/latest/ch24.pdf#G11576>

]REFS]

* 意味

[31] 
[[Unicode文字]]は、
いろいろな[[グリフ]]によって[RUBYB[表現][represent]]され得ます。
ときにテキスト処理において[[文字]]を表現するのに使う[[グリフ]]の[[集合]]を制限したり、
変更したりする必要が生じることがあります。
[SRC[>>30]]

[32] 
通常それは[[リッチテキスト]]文書で[[フォント]]や[[スタイル]]を選ぶことで示します。
しかし特殊な状況では、
そうした通常の[RUBYB[見た目][appearance]]の範囲との[RUBYB[違い][variation]]を、
[[平文]]で書式付きテキストを交換するのが不可能か不便であるとしても、
同じ[[文書]]に並べて表現する必要があったりもします。
[SRC[>>30]]

[EG[
[33] 
例えば[[モンゴル文字]]を使う[[言語]]では、
特定の[RUBYB[テキスト的な目的][textual purpose]]のため「[RUBYB[汎用][generic]]」の[[グリフ]]群の範囲では不適切と考えられるときに、
特定の[RUBYB[異体][variant]]のグリフ群の範囲が必要となる場合があります。
[SRC[>>30]]
]EG]

[34] 
そこで[[異体選択子]]は特定の[[文字]]の表現に使う[[グリフ]]の[[集合]]に対して制限を指定する仕組みを提供するのであります。
[SRC[>>30]]

[35] 
加えて、
[[異体選択子]]は、
[[CJK漢字]]や[[モンゴル文字]]におけるような、
[RUBYB[本質的][essentially]]に[RUBYB[同じ][same]][RUBYB[[[意味]]][semantics]]を持ちながら[RUBYB[実質的][substantially]]に違った[[グリフ]]の範囲を持った、
[RUBYB[[[異体]]][variant]]を指定する仕組みを提供するのであります。
[SRC[>>30]]

[36] 
つまるところ、
[[異体選択子]]は、
[[Unicode]]
が過剰に[RUBYB[[[統合]]][unify]]して
1つの[[文字][Unicode文字]]として扱っているものを、
より細かく区別して扱うための救済措置的に使えるものとなっています。

[37] 
[[Unicode文字]]が必ずしも一般に認識される
「[[文字]]」
の範囲と一致しない [SEE[ [[Unicode文字]] ]]
のと同じように、
[[異体選択子]]が扱うものは一般にいう「[[異体字]]」
と必ずしも同じではありません。




* 異体字セレクター文字

[REFS[
- [7] [CODE[Variation_Selector]]
の一覧 <https://chars.suikawiki.org/set/%24unicode%3AVariation_Selector>
]REFS]

[8] [[蒙古文字]]専用:
[CODE[U+180B]] [CODE(charname)@en[FVS1]],
[CODE[U+180C]] [CODE(charname)@en[FVS2]],
[CODE[U+180D]] [CODE(charname)@en[FVS3]]

[26] 汎用:
[CODE[U+FE00]] [CODE(charname)@en[VS1]] - [CODE[U+FE0F]],
[CODE[U+E0100]] - [CODE[U+E01EF]] [CODE(charname)@en[VS256]]

* 異体列

[39] 
[DFN[[RUBY[異体列][いたいれつ][variation sequence]]]]は、
1つの[[基底文字]]または
[[spacing mark]] ([CODE[[[General_Category]]=[[Mc]]]])
に、
1つの[[異体選択子文字]]を続けたものです。
これを[[基底文字]]または [[spacing mark]]
の[DFN[[RUBY[異体][いたい][variant]]]]といいます。
[SRC[>>30]]

[FIG(railroad)[ [38] [[異体列]]
= |
== [[基底文字]]
== [CODE[Mc]]
= [[異体選択子]]
]FIG]

;; [40] 
[[基底文字]]が使われることが多く、
[[spacing mark]]
があまりありません [SRC[>>30]]。
そこで
[CITE[The Unicode Standard]]
は、
簡潔のため[[基底文字]]のみ記述するが
[[spacing mark]]
も同様である
[SRC[>>30]]、
というやや曖昧な規定の方法を採っています。

[51] 
[[異体列]]の最初の[[文字]]が、
[[nonspacing combining mark]]
や[[正準分解可能文字]]になることは、ありません。
これは、
[[正規化]]文における[[異体列]]の解釈の問題を防ぐための制限です。
[SRC[>>30]]

-*-*-

[41] 
[[異体列]]において[[異体選択子]]は[[基底文字]]または
[[spacing mark]]
の[RUBYB[見た目][appearance]]に影響します。
[SRC[>>30]]

[42] 
この見た目の変化は、
後に続く[[文字]]、
とりわけ同じ[[基底文字]]または [[spacing mark]]
に[[適用]]される[[結合文字]]にも[RUBYB[視覚的][visual]]な影響を与えることがあります。
[SRC[>>30]]

[EG[
[43] 
[[基底文字]]の[RUBYB[図形][shape]]の変化に合わせて、
[[結合マーク]]の図形や位置も変化するべきです。
[[基底文字]]の[[色]]の変化に合わせて、
[[結合マーク]]の[[色]]も変化するべきです。
[[基底文字]]の [[advance width]]
が変化すれば、
次の [[spacing文字]]の位置も変化します。
[SRC[>>30]]
]EG]

[47] 
[[異体列]]には、
[[SVS]],
[[IVS]],
[[EVS]]
の3種類があります。
[SRC[>>30]]

* SVS

[48] 
[DFN[[RUBY[標準化済異体列][ひょうじゅんかずみいたいれつ][standardized variation sequence]]]]
([DFN[SVS]])
は、
[[UCD]]
の
[DFN[[CODE[StandardizedVariants.txt]]]]
で定義されます。
[SRC[>>30]]

** 蒙古文字自由異体選択子

[67] 
[[蒙古文字]]用の[[自由異体選択子]]は、
「older implementations of Mongolian using variation selectors」
と古いもの扱いで説明されています。
[SRC[>>30]]



** CJK互換漢字SVS

[56] 
各[[CJK互換漢字]]用に1つずつ、計1002個の [[SVS]] が定義されています。
[SRC[>>30]]

[57] これは
[[CJK互換漢字]]の[[正規化]]の問題の対策として定義されました。
[[CJK互換漢字]]を相当する[[CJK統合漢字]]と区別したい時がありますが、
[[CJK互換漢字]]は[[CJK統合漢字]]に[[正準等価]]な[[写像]]を持つ故、
[[正規化]]によってその区別が失われてしまいます。
そこでかわりに
[[SVS]]
を使えるのです。
[SRC[>>30]]

[58] 
[[CJK互換漢字]]用 [[SVS]] は、 [[CJK互換漢字]]の[[符号点]]と一対一対応するものです。
[[IVD]] に登録された実装依存[[グリフ]]に対応付けられた [[IVS]] とは違います。
[SRC[>>30]]

-*-*-

[59] 
[[CJK互換漢字]]用の [[SVS]] は、
[[CJK互換漢字]]に[[異体選択子]]を付けたものではなく、
相当する[[CJK統合漢字]]に[[異体選択子]]を付けたものとなります。
[[CJK互換漢字]]は[[正準写像]]を持つので、
[[異体列]]に使えないのです。

[60] 
[[CJK互換漢字]]の[[正準写像]]は[[CJK統合漢字]]単体であって、
[[CJK互換漢字]]用 [[SVS]] では''ありません''。
[[SVS]] に[[正準写像]]が変更されればさほど問題は生じなかったのですが、
[[正規化]]の仕様変更は認められていないのです。

それゆえ、
[[正規化]]をおそれて
[[CJK互換漢字]]を避けるなら、
[[CJK統合漢字]] + [[異体選択子]]を使うことになりますが、
それが正しく表示されるのは適切な[[フォント]]を持っている環境のみ、
正しく処理されるのは対応した環境だけです。

[[CJK互換漢字]]をそのまま使っていれば、
[[正規化]]以外はまったく支障がなかったのが、
[[SVS]] に置き換えるとまったく使い物にならなくなってしまいますw
([[フォント]]の問題は過渡期の今だけだと思いたいですが...)

[61] 
それどころか同じ表現が [[CJK互換漢字]]と [[SVS]]
の2通りになって、しかも両者は[[正規化]]で同一視される対象ではありませんから、
検索などで新規に個別対応が必要となってしまいます。
むしろ面倒事は増えています。

[62] 
[[正規化]]は破壊的操作なので、オリジナルデータや重要なデータには使うべきではありません。
[SEE[ [[正規化]] ]]
[[正規化]]を使わない日常の用途には [[CJK互換漢字]]の [[SVS]]
は出番がなさそうです。

* EVS

[49] 
[DFN[[RUBY[絵文字異体列][えもじいたいれつ][emoji variation sequence]]]]
([DFN[EVS]])
は、
[[UTS #51]]
[DFN[[CODE[emoji-variation-sequences.txt]]]]
で定義されます
[SRC[>>30]]。

[66] 
古い
[[Unicodeの版]]では
[[EVS]]
は
[[SVS]]
に含まれていました。
当時
[CODE[StandardizedVariants.txt]]
に記述されていた
[[EVS]]
は、現在の版では削除されているようです。


[44] 
[[数字]], 
[CODE[U+0023]] ([CODE[#]]),
[CODE[U+002A]] ([CODE[*]])
を[[基底文字]]とする[[絵文字異体列]]は、
それに対する[[結合文字]]
[CODE[U+20E3]] [CODE(charname)@en[COMBINING ENCLOSING KEYCAP]]
の[[色]]、[[サイズ]]、位置決定に影響することが想定されています。
[SRC[>>30]]



* IVS

[50] 
[DFN[[RUBY[表意文字的異体列][ひょういもじてきいたいれつ][ideographic variation sequence]]]]
([DFN[IVS]])
は、
[[UTS #37]]
の手続きによる登録で定義され、
[[IVD]]
に一覧化されます。
[SRC[>>30]]






[REFS[
- [19] [CITE[UTS #37: Unicode Ideographic Variation Database]]
([TIME[2011-11-08 13:41:57 +09:00]] 版)
<http://www.unicode.org/reports/tr37/>
- [21] [CITE@en-us[Ideographic Variation Database]]
([TIME[2015-05-08 11:34:52 +09:00]] 版)
<http://www.unicode.org/ivd/>
]REFS]



* 代表グリフ

[63] 
ほとんどの
[[SVS]]
の[[代表グリフ]]は、
[[符号表]]に示されています。
[SRC[>>30]]

[69] 
[[SVS]]
は、
[[符号表]]の[[文字]]一覧の元の[[文字]]の項に、
[[swung dash]] ([CODE[~]])
で示されています。
[SRC[>>68]]

[70] 
[[SVS]]
は、
[[符号表]]の元の[[文字]]の[[ブロック]]の後に[[代表グリフ]]の一覧が付されています。
ただし
[[CJK互換漢字]]用の [[SVS]]
は、
[[CJK統合漢字]]でなく
[[CJK互換漢字]]の側に示されています。
[SRC[>>68]]

[HISTORY[
[71] 
[[Unicode]] 8.0
の時代まで、
[[CJK互換漢字]]用を''除く''
[[SVS]]
[WEAK[(後の [[EVS]] を含みます。)]]
の[[字形][代表グリフ]]は 
[[UCD]]
の
[DFN[[CODE[StandardizedVariants.html]]]] 
に収録されていました。
[[蒙古文字]]のものも含まれ、
[[語頭形]]など複数の字形例が示されたものもありました。
[SRC[>>22]]

[72] 
[[Unicode]] 9.0
でこのファイルの内容は削除され [SRC[>>23]]、
[[Unicode]] 10.0
でファイル自体も削除されました。

[REFS[
- [22] [CITE@en-us[Standardized Variants]]
([TIME[2015-05-26T21:39:32.000Z]], [TIME[2020-10-24T05:50:46.389Z]])
<https://unicode.org/Public/8.0.0/ucd/StandardizedVariants.html>
-
[23] [CITE@en-us[Standardized Variants]]
([TIME[2016-04-07T23:12:19.000Z]], [TIME[2020-10-24T05:50:56.522Z]])
<https://unicode.org/Public/9.0.0/ucd/StandardizedVariants.html>
]REFS]

]HISTORY]

-*-*-

[64] 
[[EVS]]
の[[代表グリフ]]は、
[[絵文字表]]に示されています。
[SRC[>>30]]

[65] 
[[IVS]]
の[[代表グリフ]]は、
[[IVD]] に示された登録中にあります。
[SRC[>>30]]



* 処理

[46] 
[[異体列]]は、
定義されたものを除き、
[RUBYB[表示][display]]上の効果を持ちません。
[[異体選択子]]によって[RUBYB[視覚的][visual]]な[RUBYB[見た目][appearance]]は変化しません。
[SRC[>>30]]

[52] 
[[異体選択子]]は、
[[結合マーク]]であり[[結合クラス]] [N[0]] で、
[[default ignorable]]
です。
従って[[異体列]]に対応していない場合には、
[[異体選択子]]は[RUBYB[不可視][invisible]]で無視されるべきです。
[SRC[>>30]]

[53] 
[[異体選択子]]が[RUBYB[可視的な見た目][visible appearance]]を与えられるモードや環境があっても構いません。
例えば「隠れたものを表示する」モードで特別な[[グリフ]]で表示しても構いませんし、
[[基底文字]]に[[下波線][下線]]を引いて現在の[[フォント]]では対応できないことを示したりできます。
[SRC[>>30]]




* 標準化

[45] 
[[異体選択子]]は、
[[文字符号化]]の一般の拡張機構を想定したものではありません。
[[基底文字]]や [[spacing mark]]
と[[異体選択子]]の組み合わせは、
[[Unicode Consortium]]
が定義するリストにあるものを除き、
[RUBYB[表示][display]]上の効果を持ちません。
[SRC[>>30]]


[54] 
特定の[[異体列]]の[[標準化]]や[RUBYB[対応][support]]は、
[[基底文字]]単独での表現に使うことが出来る[[グリフ]]の集合を制限することにはなりません。
[[利用者]]がある[[文字]]とその特定の異体の[RUBYB[視覚的][visual]]な区別を必要としているなら、
その区別のためには[[フォント]]を使わなければなりません。
[SRC[>>30]]

[55] 
[[異体列]]が存在するからといって、
異なる[RUBYB[意味][semantics]]で同じまたは重なる[[グリフ]]の範囲の新しい[[文字]]が将来[[符号化][符号化済文字]]されることを否定するものではありません。
[SRC[>>30]]

* 数字

[29] 
[[異体選択子]]とは別に、
本来[[算用数字]]を表す[[符号位置]]の表示形を[[アラビア文字の数字]]に切り替える、
[[numeric shape selector format characters]]
があります。

* 続け字

[28] 
[[続け字]]、[[合字]]に関係した異体グリフの選択には他の仕組みがあります。
[SEE[ [[続け字]]、[[合字]] ]]

* このウィキでの用例

[SEE[ [[Unicodeにない文字]] ]]

* メモ


[20] [CITE@ja[プレスリリース「ISO/IEC 10646の規定に基づく漢字字形データベースへの登録」 | IPSJ/ITSCJ]]
([[一般社団法人 情報処理学会 情報規格調査会]] 著, [TIME[2015-07-27 13:35:00 +09:00]] 版)
<https://www.itscj.ipsj.or.jp/oshirase/2014/06/pr_140610_sc2.html>


[1] [CITE[ホーム]]
([TIME[2011-04-17 18:08:45 +09:00]] 版)
<http://ivstpc.jp/default.aspx>

[2] [CITE[人名などの異体字もデータ交換可能に、MSなどが「IVS技術促進協議会」発足 -INTERNET Watch]]
([TIME[2011-04-17 18:09:18 +09:00]] 版)
<http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20101206_412176.html>

[3] [CITE@ja-JP[『Unicode IVS Add-in for Microsoft Office』を提供]]
( ([TIME[2012-11-09 12:20:42 +09:00]] 版))
<http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=4219>

[4] [CITE[Issue 383580 - chromium - UVS (SV or IVS) is not supported even with a UVS-capable font - An open-source project to help move the web forward. - Google Project Hosting]]
([TIME[2015-10-18 22:28:50 +09:00]] 版)
<https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=383580>

[5] [CITE@ja-jp[新異体字セレクター作成計画 ‐ 未来情報産業]]
( ([[未来情報産業株式会社]] 著, [TIME[2010-12-04 23:55:56 +09:00]] 版))
<http://www.mirai-ii.co.jp/data/ivs/>

[6] >>1 [CITE[404 Not Found]] ([TIME[2016-05-30 18:11:56 +09:00]]) <http://ivstpc.jp/>
いつの間にか消滅

[9] [CITE@ja-jp[異体字セレクター ‐ 通信用語の基礎知識]]
([TIME[2016-07-12 11:03:45 +09:00]])
<http://www.wdic.org/w/WDIC/%E7%95%B0%E4%BD%93%E5%AD%97%E3%82%BB%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC>

[10] [CITE@ja[異体字について | 文字情報基盤整備事業]]
([TIME[2016-07-12 11:33:24 +09:00]])
<http://mojikiban.ipa.go.jp/2527.html>

[11] [CITE[Emoji Variation Sequences]]
([TIME[2016-06-15 08:30:11 +09:00]])
<http://www.unicode.org/emoji/charts/emoji-variants.html>

[12] [CITE@ja[AbemaPrime【公式】さんのツイート: "【今夜 #アベプラ】①沖縄県東村高江で米軍大型ヘリが着陸し炎上②プレイバック総選挙!05年「郵政解散」を小泉元総理に罷免された島村元農水大臣に聞く︎③元郵便局員が語る郵政民営化の実情@8bit_HORIJUN @shigekixs▷https://t.co/NdXJ5e0onb https://t.co/F5S046u1CO"]]
([TIME[2017-10-11 19:38:28 +09:00]])
<https://twitter.com/Abema_Prime/status/918056947902922752>

[13] >>12 ③の直前に [CODE[U+FF0E]]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[14] [CITE@en[Character Description Language - Wenlin Guide]]
([TIME[2017-04-12 00:30:51 +09:00]])
<http://guide.wenlininstitute.org/wenlin4.3/Character_Description_Language>
]FIGCAPTION]

> Wenlin Variation Sequences depend on Wenlin CDL font support: Wenlin uses a whole plane of Private-Use Area (PUA) characters (U+F0000..U+FFFFD), to define its own Private-Use Variation Selectors (PVS). Wenlin uses these PVS to define Wenlin’s own Private Variation Sequences, used to manage glyph variation in the CDL Database.

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[15] ([TIME[2018-02-19 16:28:14 +09:00]])
<ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/CORPCHAR.TXT>


[TIME[2005-04-05T01:04:12.000Z]], [TIME[2020-11-13T11:39:33.292Z]] <https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/CORPCHAR.TXT>

]FIGCAPTION]

> transcoding hint: variant tag

]FIG]

- [17] [TIME[2019-05-21T17:54:48.000Z]], [TIME[2020-10-20T12:09:55.568Z]] <https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/StandardizedVariants.txt>
- [18] [CITE@en-us[UAX #44: Unicode Character Database]], [TIME[2020-03-06T22:23:11.000Z]], [TIME[2020-10-20T12:10:39.430Z]] <http://www.unicode.org/reports/tr44/#StandardizedVariants>

[16] [[SAPV]]


[24] ([TIME[2019-05-21T17:54:48.000Z]], [TIME[2020-10-24T05:51:21.649Z]])
<https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/StandardizedVariants.txt>

[25] [[朝刊太郎]]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[27] [CITE@ja[文字コード技術部会​ | 一般社団法人 文字情報技術促進協議会]]
([TIME[2020-11-15T08:09:43.000Z]], [TIME[2020-11-15T08:10:41.559Z]])
<https://moji.or.jp/wg/code/>
]FIGCAPTION]

> 現在、文字コード技術部会では、このIVSを含む文字列のコレーションを可能にする技術的な方法について調査と検討を進めています。最終的には何らかの実現可能な方法を提案し、課題の解決につなげたいと考えています。

]FIG]