/
145.txt
138 lines (91 loc) · 10.4 KB
/
145.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
[13] [DFN[地名]]は、場所の[[名前]]です。
[12]
[FIG(short list)[
- [[国名]]
- [[住所]]
- [[郵便番号]]
- [[日本の地名]]
- [[国符号]]
- [[来県]]
- [[地名の略称]]
- [[支那の地名]]
- [[地名の省略]]
- [[日付地名]]
- [[ウクライナの地名]]
- [[モルドバの地名]]
- [[幽霊地名]]
- [[長い地名]]
]FIG]
[4] [CITE[Google Japan Blog: 世界の地名を日本語で]]
([TIME[2009-08-28 18:11:38 +09:00]] 版)
<http://googlejapan.blogspot.com/2009/08/blog-post_28.html>
[5] [CITE@ja[Yahoo!ニュース - 「京王新線」英語表記は? 東京五輪向け対応協議会 (朝日新聞デジタル)]]
( ([TIME[2014-11-27 01:43:23 +09:00]] 版))
<http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141126-00000044-asahi-soci>
[9] [CITE@ja[島名の英語表記の統一について|国土地理院]]
([TIME[2016-07-29 01:16:00 +09:00]])
<http://www.gsi.go.jp/kihonjohochousa/kihonjohochousa41012.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[10] [CITE@ja[【東京書籍】中学校 社会 よくある質問Q&A]]
([TIME[2016-08-04 14:42:20 +09:00]])
<https://www.tokyo-shoseki.co.jp/question/j/syakai.html#q42>
]FIGCAPTION]
> 地図帳に表記する外国の地名の呼び名は,何を基準としているのでしょうか。
> そのよりどころは「検定基準」と「新地名表記の手引」です。
> 1 「検定基準」では,外国地名については次のように定められています。
> ・外国の国名の表記は,原則として外務省公表資料等信頼性の高い資料によること。
> ・外国の地名及び人名の表記については,慣用を尊重すること。
> 2 「新地名表記の手引」(以下「手引」)は310ページにおよびますので,概略をお知らせします。
> ポイントは,
> ・地名はなるべく,その国なりその地域なりの呼び方によって書く。ただし慣用の熟しているものは,それに従って書く。
> ・現地での呼び方の基準として,それぞれの国における公用のほか国際的機関による統一表記を重視する。慣用についても,日本における慣用のほか,国際的慣用についても考慮する。
> ・片仮名書きの表記は,原則として,小学校,中学校,高等学校を通じて一定する。
> 「手引」は初版が昭和53年に作成されましたが,その後文化庁が「外来語の表記」を示したこと,東欧・ソ連の変革などで地名自体が改変されたことを受けて改訂され,平成6年に新版がまとめられました。
> 見直しにあたっては,帝国書院,二宮書店,教育出版,東京書籍といった各教科書会社のほか,文部省,マスコミ関係者,外務省,文化庁などが参画しました。
]FIG]
[15] [CITE[地名等の英語表記規程]]
([TIME[2016-06-02 13:54:51 +09:00]])
<http://www.gsi.go.jp/common/000138865.pdf>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[7] [CITE@ja[日本放送協会 - Wikipedia]]
([TIME[2017-06-23 04:14:20 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%94%BE%E9%80%81%E5%8D%94%E4%BC%9A#.E5.AE.A3.E4.BC.9D.E3.83.BB.E5.BA.83.E5.91.8A.E3.81.AE.E7.A6.81.E6.AD.A2>
]FIGCAPTION]
> 百貨店の催し物会場などは必要な情報であるとして、広く知られたテーマパークや観光施設などは、地名に準ずるものとして使用。
]FIG]
[20] [CITE@ja[ひらがな・カタカナ地名の中国語表記 | karak]], [TIME[2021-08-18T03:54:16.000Z]] <http://www.karak.jp/chinese/kana-name.html>
[21]
[TIME[2022-03-29T10:15:24.800Z]]
<https://do-bunkyodai.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_action_common_download&item_id=774&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1&page_id=28&block_id=48>
[22] [CITE[RitsIILCS_25.3pp.195-208IRIE.pdf]], [TIME[2014-04-08T07:49:11.000Z]], [TIME[2022-03-29T10:17:51.161Z]] <http://www.ritsumei.ac.jp/acd/re/k-rsc/lcs/kiyou/pdf_25-3/RitsIILCS_25.3pp.195-208IRIE.pdf>
[23] [CITE[42_1.pdf]], [TIME[2022-03-29T10:18:46.000Z]] <https://www.jstage.jst.go.jp/article/newgeo1952/42/4/42_4_1/_pdf>
[24] [CITE[kagami.pdf]], [TIME[2017-02-23T15:00:00.000Z]], [TIME[2022-03-29T10:20:48.026Z]] <https://www.kokudo.or.jp/grant/pdf/h27/kagami.pdf>
[26] [CITE[SIST13.pdf]], [TIME[2023-01-16T14:19:27.000Z]] <https://warp.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/12003258/jipsti.jst.go.jp/sist/pdf/SIST13.pdf#page=39>
[1] [CITE[詳細 - nihuBridge]], [TIME[2023-07-15T13:00:27.000Z]] <https://bridge.nihu.jp/accumulateddata_detail/478706>
>本データは、出典に挙げられている資料から地名を抽出し、その場所を現代もしくは過去の地図を用いて比定した上で、緯度・経度を求めたものです。緯度・経度はすべて世界測地系(WGS 84)に基づいています。地名の抽出、および場所の比定の詳細については、参考文献を参照してください。
[8] [CITE[れきちめ:日本歴史地名統合データベース | Geoshapeリポジトリ]], [TIME[2023-10-19T00:04:26.000Z]], [TIME[2023-10-19T03:31:30.015Z]] <https://geoshape.ex.nii.ac.jp/rekichime/>
[11] >>8 このダサい名前もうちょっとどうにかならんのか?
- [14] [CITE[『日本歴史地名大系』行政地名変遷データセット | Geoshapeリポジトリ]], [TIME[2023-10-19T00:04:25.000Z]], [TIME[2023-10-19T03:32:17.142Z]] <https://geoshape.ex.nii.ac.jp/gch/>
- [2]
[CITE@ja[歴史的地名の「行政区画変遷」を大規模オープンデータ化~『日本歴史地名大系』を平凡社地図出版との協働により機械可読データとして強化~ - 国立情報学研究所 / National Institute of Informatics]], [[国立情報学研究所]], [TIME[2023-10-19T03:27:29.000Z]] <https://www.nii.ac.jp/news/release/2023/1018.html>
- [3]
[CITE[歴史的行政区域データセットβ版 | Geoshapeリポジトリ]], [TIME[2023-10-19T00:04:18.000Z]], [TIME[2023-10-19T03:28:44.559Z]] <https://geoshape.ex.nii.ac.jp/city/>
[6]
[CITE@ja[GeoNLP地名語辞書]], [TIME[2023-10-18T03:59:43.000Z]], [TIME[2023-10-19T03:31:06.751Z]] <https://geonlp.ex.nii.ac.jp/dictionary/>
[16]
[CITE@ja[Xユーザーの岡部芳彦 OKABE YOSHIHIKO Окабе Йошіхікоさん: 「その時、何度も言われたのが、外国語をカタカナで書くのは「外国語」そのものではなく、日本語だという事。カタカナで書けてしまうので外国語を正確に表記できると錯覚しがちですが、あくまでも「原語の発音にできるだけ近い日本語」である事を常に意識するように言われました。」 / X]], [TIME[午前10:03 · 2023年11月22日][2023-11-22T01:03:05.000Z]], [TIME[2023-11-22T07:21:18.000Z]] <https://twitter.com/UKYoshiOk/status/1727130544608309684>
- [18] [CITE@ja[Xユーザーのつけもの🥒さん: 「三田3丁目と三田二丁目 なんでアラビア数字と漢数字なんだ https://t.co/3SYl9dzy3b」 / X]], [TIME[午後2:01 · 2023年11月22日][2023-11-22T05:01:54.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/tukemono__/status/1727190648514879948>
-- [17] [CITE@ja[XユーザーのNambu201さん: 「この問題はズバリ看板を付けた者の違いですね。この道路は天下の国道一号線で、管轄は国交省。三田二丁目交差点から折れてしまうんですね。一号線をなぞっていくと一、二、四丁目交差点があるんです。では3丁目はというと、二丁目から直進方向は都道301号線となり、管轄は東京都建設局が行っとります。」 / X]], [TIME[午後3:15 · 2023年11月22日][2023-11-22T06:15:59.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/Nambu201/status/1727209289239109998>
--
[28]
[CITE@ja[Xユーザーの誤魔不利さん: 「っていうけど東京都が整備したらアラビア数字になるかっていうとそういうわけでもない」 / X]], [TIME[午後7:28 · 2023年11月22日][2023-11-22T10:28:41.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/refr328/status/1727272883918119253>
--
[29]
[CITE@ja[XユーザーのNambu201さん: 「@refr328 それはそうで、芝、芝浦、白金台辺りは固まってアラビア数字に見えます。芝公園や新橋は漢数字っすね。さらに細かく事務所や工区毎の違いなのかも」 / X]], [TIME[午後7:42 · 2023年11月22日][2023-11-22T10:42:42.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/Nambu201/status/1727276413886324809>
- [19] [CITE@ja[Xユーザーのうどんさん: 「青山一丁目が漢字で青山2丁目がアラビア数字なのもそういうこと…!?」 / X]], [TIME[午後6:35 · 2023年11月22日][2023-11-22T09:35:44.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/SunMoon_4780/status/1727259558257770615>
-- [25] [CITE@ja[XユーザーのNambu201さん: 「@SunMoon_4780 青山一丁目の厄介なのは、そもそも「青山」の一丁目も2丁目も存在しないというところ。青山の住所は「北青山」或いは「南青山」。ほいで都電が青山一丁目、三丁目…と電停を置いていたので、それに習って漢字になったのではないかと。」 / X]], [TIME[午後6:48 · 2023年11月22日][2023-11-22T09:48:33.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/Nambu201/status/1727262784159940836>
-- [27] [CITE@ja[XユーザーのNambu201さん: 「@SunMoon_4780 246を境に北青山南青山と分かれている。それで交差点のところは両側とも2丁目。だけど都電に二丁目電停は置かれなかったので、あとから数字の交差点名が別についた。国道にして「青山2丁目」と「青山一丁目」が混在している…と推測。まさかのこのパターンじゃ無さそうですわよ…やばい事例だ…」 / X]], [TIME[午後6:52 · 2023年11月22日][2023-11-22T09:52:31.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/Nambu201/status/1727263782186147867>
- [30]
[CITE@ja[XユーザーのNambu201さん: 「身も蓋もなく、なんとなく担当者がアラビア数字にしただけ説もあるのはなんだか腑に落ちる」 / X]], [TIME[午前4:55 · 2023年11月23日][2023-11-22T19:55:37.000Z]], [TIME[2023-11-23T16:51:47.000Z]] <https://twitter.com/Nambu201/status/1727415557820174455>