450.txt

[44] [DFN[人名]]は、[[人]]の[[名前]]です。

* 構成要素

[34] 
[FIG(short list)[
- [[姓]]
- [[氏]]
- [[苗字]]
- [[名]]
- [[ミドルネーム]]
- [[父姓]]
- [[幼名]]
- [[敬称]]
- [[尊称]]
- [[字]]
- [[通名]]
- [[英語名]]
- [[愛称]]
- [[あだ名]]
- [[ニックネーム]]
- [[筆名]]
- [[芸名]]
- [[ラジオネーム]]
- [[ハンドル]]
- [[諡]]
- [[諱]]
- [[戒名]]
- [[法名]]
- [[法号]]
- [[洗礼名]]
- [[リングネーム]]
- [[四股名]]
- [[高座名]]
- [[源氏名]]
- [[号]]
- [[称号]]
- [[雅号]]
- [[俳号]]
- [[戯号]]
]FIG]

* 表記、命名

[35] 
[FIG(short list)[
- [[フルネーム]]
- [[イニシャル]]
- [[人名漢字]]
- [[姓名判断]]
- [[避諱]]
- [[名跡]]
- [[襲名]]
- [[改名]]
- [[匿名]]
- [[DQN名]]
- [[裏名義]]
- [[旧姓]]
]FIG]

[48] [[芸能人]]には、活動領域により名前 (芸名) を使い分ける人もいます。
[[レコード会社]]との契約などの事情による場合もあります。
[[移籍]]などを機に改名する人もいます。

[49] [[選挙]]などでは、わかりやすさから[[名前]]の表記を[[平仮名]]などに改める人もいます。

* 人名と言語、文字、国家

[36] 
[FIG(list)[
- [37] 非[[英語圏]]の人名を[[英語]]文で書くとき、[[ラテン文字]]表記を使うのが普通です。
元の表記にあった発音や意味の情報が一部欠落することがあります。
[[英語]]として発音される場合、元の発音とは大きく異なることもあります。
- [38] [[支那人]] ([[国籍]]問わず。) が[[英語圏]]で活動する場合、
[[本名]]とは異なる[[英語名]]を用いることがあります。
[[本名]]とはあまり似ていないこともあります。
- [39] 非[[日本語]]圏の人名を[[日本語]]文で書く時、[[片仮名]]表記を使うのが普通です。
元の表記にあった発音や意味の情報が一部欠落することがあります。
[[日本語]]として発音される場合、元の発音とは大きく異なることもあります。
- [40] [[日本語]]圏の人名を[[中文]]で書く時、[[漢字]]表記を使うのが普通です。
[[仮名]]や[[中文]]圏で用いない[[漢字]]は、現地の[[漢字]] ([[伝統字]]または[[簡体字]])
に改められることがよくあります。元の表記にない意味が発生することがあります。
[[中文]]として発音される場合、元の発音とは大きく異なることもあります。
- [42] [[日本語]]圏の人名を[[英語]]文で書く時、
本来の[[姓]]・[[名]]の順を逆転させて[[名]]・[[姓]]の順で書くことがあります。
- [43] [[日本語]]圏の人名を[[英語]]文で書く時、
[[ヘボン式]]の[[ローマ字]]を使うのが一般的ですが、
たまに、[[英語]]風に特別な綴りを使うことがあります。
それでも元の[[日本語]]の名前と大きく異る発音とすることは普通はありません。
- [41] [[朝鮮人]] ([[国籍]]問わず。) が[[日本]]で活動する場合、
[[本名]]と異なる[[日本]]風の[[通名]]を用いることがあります。
([[帰化]]した場合、[[本名]]が[[日本]]風で、[[朝鮮]]では元の[[朝鮮]]風の[[名前]]、
というケースもありそうです。)
- [45] [[漢字]]圏で活動する[[欧米人]]は、たまに、[[本名]]とは異なる[[漢字名]]
([[日本語名]]や[[支那語名]]) を持つことがあります。
[[本名]]とはあまり似ていないこともあります。[[漢字]]の[[字体]]は、
活動地域によって異なるのが普通です。
- [46] [[支那人]] ([[国籍]]問わず。) の人名を[[日本語]]文で書く時、
[[漢字]]表記を使うこともあれば、[[片仮名]]表記を使うこともあります。
[[漢字]]表記の場合、[[日本]]の[[漢字]]の[[字体]]に改められるのが普通です。
古いシステムでは、[[日本語]]で使わない[[漢字]]のみ[[片仮名]]に改めることがあります。
- [47] [[朝鮮人]] ([[国籍]]問わず。) の人名を[[日本語]]文で書く時、
[[片仮名]]表記を使うこともあれば、[[漢字]]表記を使うこともあります。
[[漢字]]表記は本人の正式なものを使うのが普通ですが、
確認できない場合や存在しない場合は、その部分のみ[[片仮名]]とします。
その結果、時期によって表記が異なることもあります。
なお[[漢字]]表記の場合、[[日本]]の[[漢字]]の[[字体]]に改められるのが普通です。
- [50] [[日本人]]と[[欧米人]]の[[ハーフ]]は、
[[欧米]]風の[[姓]]と[[日本]]風の[[名]]を持つことがあります。
[[欧米]]で活動する時は[[名]]、[[姓]]の順に表記し、
[[日本]]で活動する時は[[姓]]、[[名]]の順に表記すると使い分けていることがあります。
]FIG]

* 人名のようなもの

[74] 次のような[[名前]]は、[[人名]]に準じた[[命名規則]]に依ることもあれば、
[[人名]]とは遠い[[名前]]とすることもあります。
[FIG(short list)[
- [[キャラクター名]]
- [[ペットの名前]]
- [[競走馬の名前]]
]FIG]

* メモ

[52] [[外人っぽい名前]]

[1]
[CITE[iso no blog:子供の名前]] <http://blog.livedoor.jp/isoken13/archives/50217080.html>
([[名無しさん]] [WEAK[2005-12-01 11:26:41 +00:00]])

[2]
[CITE[子供の名付け(命名)DQN度ランキング]] <http://dqname.selfip.net/>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-01-21 03:30:01 +00:00]])

[3]
[CITE[「女の子の名前辞書」計画]] <http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-01-21 10:20:07 +00:00]])

[4]
[CITE[長い苗字名字名前の検索]] <http://www.geocities.jp/nametantei/long.html>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-02-16 04:15:15 +00:00]])


[5]
[CITE[【社会】 「日本の電車、混んでるし」 痴漢で、バラスーリア・アンプハーミラーグ・バラスーリア・チャミラ・サンジーワ…容疑者逮捕]]
<http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1139969519/>

([[名無しさん]] [WEAK[2006-02-16 04:15:30 +00:00]])

[6] 
[CITE@ja-JP[統合ぐらし - 天皇陛下の論文]] ([[統合草子(とうごうのそうし)]] 著, [TIME[2008-12-28 01:38:48 +09:00]] 版) <http://blog.dbcls.jp/portal/20081227.html>

>ちなみに、データベースに絡めてもう少し書くと、天皇陛下には苗字がないので、author nameは"Akihito"だけになっています。しかも、XML形式 <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18848978?dopt=xml> で見たりするとわかりますが、実はこれは名前でなく苗字扱いとなっています。ものすごく気持ち悪いのですが、専門的に言うとデータベースのスキーマとして、NLMが苗字は必須(逆に名前は省略可能)としてしまっているので(参考:NLMCommon DTD <http://eutils.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query/DTD/nlmcommon_090101.dtd>。ブラウザで見てエラーが出るときは、ソースで見てください)、こんなことになってしまっています。このことは2nd authorの秋篠宮殿下も同様です(Fumihitoが苗字扱い、Akishinonomiyaが名前扱い。「秋篠宮」は称号で苗字ではないですが)。



[7] [CITE@ja[人名 - Wikipedia]]
( ([TIME[2011-10-25 14:44:07 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%90%8D>

[8] [CITE@ja[敬称 - Wikipedia]]
( ([TIME[2011-10-10 17:18:51 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E7%A7%B0>

[9] [CITE@ja[タイの人名 - Wikipedia]]
([TIME[2011-07-19 05:24:00 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%90%8D>

[10] [CITE[ロシア人の姓・名・父称・愛称について]]
([TIME[2011-11-09 11:55:44 +09:00]] 版)
<http://www11.atpages.jp/te04811jp/page1-11-2-8.htm>

[11] [CITE@ja[ロシア人の名前]]
([[Podgornyy]] 著, [TIME[2011-07-31 04:46:19 +09:00]] 版)
<http://rossia.web.fc2.com/rossia/fio/>

[12] [CITE@ja[人名力 : ギリシャ共和国]]
([TIME[2011-11-09 12:01:19 +09:00]] 版)
<http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/1237683.html>

[13] [CITE[名前の不思議]]
([TIME[2010-05-25 16:48:15 +09:00]] 版)
<http://spain.fc2web.com/culture/culture1.html>

[14] [CITE@ja[フランス人の名前I | Le vrai Japon. フランス発見 | Nippon.fr]]
([TIME[2011-11-09 12:19:18 +09:00]] 版)
<http://www.nippon.fr/ja/archives/162>

[15] [CITE@ja[イタリアのミドルネームについて質問です - 外国語 - 教えて!goo]]
([TIME[2011-11-09 12:22:36 +09:00]] 版)
<http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6146724.html>

[16] [CITE@ja[イタリア人の姓名 - Wikipedia]]
([TIME[2011-11-06 18:50:59 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%A7%93%E5%90%8D>

[17] [CITE@ja[フォン (前置詞) - Wikipedia]]
([TIME[2011-11-07 23:30:03 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3_(%E5%89%8D%E7%BD%AE%E8%A9%9E)>

[18] [CITE@ja[ファン (前置詞) - Wikipedia]]
([TIME[2011-11-05 23:21:57 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3_(%E5%89%8D%E7%BD%AE%E8%A9%9E)>

[19] [CITE@en[Honorific - Wikipedia, the free encyclopedia]]
([TIME[2011-11-05 06:28:58 +09:00]] 版)
<http://en.wikipedia.org/wiki/Honorific>

[20] [CITE@en[Title - Wikipedia, the free encyclopedia]]
([TIME[2011-11-06 06:32:11 +09:00]] 版)
<http://en.wikipedia.org/wiki/Title>

[21] [CITE@ja[Wikipedia:記事名の付け方 - Wikipedia]]
( ([TIME[2014-01-15 13:22:18 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%A8%98%E4%BA%8B%E5%90%8D%E3%81%AE%E4%BB%98%E3%81%91%E6%96%B9#PERSON>

[22] [CITE@ja[ミャンマー - Wikipedia]]
( ([TIME[2014-03-25 03:44:29 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC#.E4.BA.BA.E5.90.8D>

[23] [CITE@ja[Yahoo!ニュース - カタカナの名前、電話帳から削除を…詐欺防止で (読売新聞)]]
( ([TIME[2014-12-07 20:31:02 +09:00]] 版))
<http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141207-00050038-yom-soci>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[24] [CITE[日中国交回復、田中・周会談田中角栄首相が中国を訪問]]
([TIME[2007-04-08 18:17:47 +09:00]] 版)
<http://members.jcom.home.ne.jp/u33/i%20think%200301103c.htm>
]FIGCAPTION]

> NHKに教えて頂いた結果は、次の通りでした。
> 1)日中間の人名の読み
> 1972年(昭和47年)9月、当時の田中角栄首相が中国を訪問し周恩来首相との日中国交回復の会談の際に、日中両国の人名は、互いに、読む人の国の読み方(日本では、周恩来はシュウオンライとの如くに)を従来通りに継続することで合意した。
> 2)日韓間の人名の読み
> 1984(昭和59年)韓国の全斗換大統領が来日し、日本の政府高官たちとの会談の席上、両国の要人の名前を、お互いに現地読みすることで合意した。
> 北朝鮮との関係もそれに倣っている。
>  
> ただし、オリンピックなどの国際的イベントでは、中国名といえども、国際標準に照らし合わせて、中国読みで放送している、との事でした。
> 1)朝日新聞の広報部の回答
> 時代の趨勢が、現地読みとなっている。
>  質問:では、何故、中国人名は日本読みなのですか?
>  朝日:中国では、地方によって読み方が違うからです。
>  質問:でも、ご本人自身の読み方があるはずです。
>  朝日:沈黙
>  
> 2)外務省の回答
> 時代の趨勢が、現地読みとなっている。
>  質問:では、何故、中国人名は日本読みなのですか?
>  外務省:そのうちに現地読みに移行すると思います。
> 

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[25] [CITE@ja[東京ヘレン・ケラー協会|点字出版所|点字ジャーナル|2013年10月号]]
([TIME[2013-10-03 10:52:02 +09:00]] 版)
<http://www.thka.jp/shupan/journal/201310.html>
]FIGCAPTION]

> 1983年、中曽根康弘総理大臣が韓国を訪問した際に、民族主義を掲げる韓国政府は「相互主義に則って両政府がそれぞれの総理大臣・大統領を母国語読みにしようと」と提案し、それまでの「全斗煥(ゼン・トカン)」韓国第11代大統領の名前が、それを境に「全斗煥(チョン・ドゥファン)」大統領に一挙に変わったのである。
>  ところで韓国名を現地読みにすることが定着したのは、1984年9月6日の全斗煥(チョン・ドゥファン)韓国大統領の訪日を前に、当時の安倍晋太郎外相が、7月4日の国会答弁で「向こうの発音で呼ぶのが日本の当然の責任」と述べ、現地読みを実行したことによる。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[26] [CITE[参議院会議録情報 第101回国会 外交・総合安全保障に関する調査特別委員会 第7号]]
([TIME[2015-10-03 01:00:01 +09:00]] 版)
<http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/sangiin/101/1485/10107041485007c.html>
]FIGCAPTION]

> 
> ○黒柳明君 今、大臣おっしゃいましたように、チョン大統領、全斗煥大統領、チョン・ドゥホアン大統領、これは一週間ぐらい前でしょうか、韓国の公報部から、相互主義なんだから、こちらも日本の名前で読んでいるんだから日本でも韓国読みで読んでくれ、こんなことがあって、これはマスコミのあれでは、外務省首脳もよかろうなんというようなことが非公式ですか、出ておりました。この点いかがでしょうか。
> ○国務大臣(安倍晋太郎君) これは、私もかねがねそういうふうに思っておりましたし、例えば中国においてもよく鄧小平副首席と言っておりますけれども、テン・シアオピン副首席というのが、これが正式な名前であろうと思いますし、韓国におきましてもチョン・ドゥホアン大統領というのがこれは当然なことで、我々がレーガン大統領とか、あるいはシュルツ国務長官というように、向こうの国あるいは国際的に通った発言で呼ぶのが、これがやはり日本側としての当然の責任でもあろう、こういうふうに思いまして、実は外務省のいろんな文書でもそういうことをはっきり明示するように指示をしたところでございまして、今後ともこの韓国の御指摘もありますが、前々からの私も考えておったところでございますので、韓国あるいは中国等につきましての名称につきましては、やはり中国で呼ばれておるところの言葉あるいはまた発言、あるいは韓国で呼ばれておる言葉、発言で正式なひとつこれから政府としても、そういうことで通してまいりたい、こういうふうに指示してきたところでございます。
> ○黒柳明君 そうするとあれですか。確かに韓国公報部はマスコミというようなあれがありまして、外務省の方も先行していわゆるそういう読み方にしている、中国の場合には相互主義じゃないですね。まだ向こうは日本名では到底読んでませんですな、中国のあれで。ただ日本のその呼び方というのは世界的に、大臣おっしゃったように全く通用しませんね、日本人オンリーの呼び方であって。ところが、テン・シアオピンでも、チョン・ドゥホアンでもこれはもう世界どこでも通用する。外務省がそれを指示してそういうふうなものにする。たしかマスコミも十何年前か何年前か、そういう活字で書いた部分もあったように私記憶しているんですね。今、完全に日本的な活字になった。外務省でそういうふうにすると、そうするとどうでしょうか。マスコミの分野じゃこれは全然別なんですが、やっぱりマスコミもそういうふうな呼び方、記述をした方がいいと大臣感じられましょうか。ちょっと後ろはだれもいないということでひとつ発言していただけますか。
> ○国務大臣(安倍晋太郎君) 実はきょう、今お答えしたようなことをマスコミにも発表しようと、外務省の立場として外務省はそういう方向で今後進みたいということを発表しようと思ったところでございます。ちょうど国会でございますから申し上げた次第でございますが、やはりこれは外務省だけじゃなくて、政府としてもだんだんとそういう方向になっていかざるを得ないといいますか、一つの国際的な流れであろうと思いますし、当然これからのマスコミでの放送あるいはまた新聞等でもやはり韓国で使われておるところの、行われておるところのそういう発言を、あるいはまた正確な呼称で呼ぶように私はなっていくであろうと思いますし、そういうことを期待いたしております。それがまた相手の国を尊重して、相手の国の気持ちに沿い得るものだと、そういうふうに私は思っております。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[27] [CITE@ja[韓国の固有名詞は「ノテウ」盧泰愚とか「キムデジュン」金大中(… - 人力検索はてな]]
([TIME[2015-11-14 14:05:24 +09:00]] 版)
<http://q.hatena.ne.jp/1183353937>
]FIGCAPTION]

> 1975年9月、九州の小倉で在日大韓基督教白銀教会の牧師をしていた崔昌華氏が、指紋押捺問題に関してNHKのインタビューを受けました。彼は事前に自分の名前の呼び方は「チォエチャンホア」であると申し入れしていたのですが、放送では「サイショウカ」と日本語読みがされました。そこで彼はNHKに抗議したのですが受け入れられず、同年10月3日NHKに対し人格権侵害による損害賠償請求の訴訟を提起したのです。
>  この訴訟が話題となったのは、彼が損害賠償額として「1円」という金額を提示したためでもあり、このため「1円訴訟」とも呼ばれます。
>  この訴訟は最高裁まで争われ、1988年最高裁は『人は他人からその氏名を正確に呼称されることについて、不法行為法上の保護を受けうる人格的な利益を有する』としましたが、『在日韓国人の氏名を日本語読みによって呼称する慣用的な方法が是認されていた社会的状況の下では違法とはいえない』とし、結局害賠償請求裁判は敗訴となっています。

]FIG]


[28] [CITE@ja[死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか : 付記]]
([TIME[2016-04-05 20:54:56 +09:00]] 版)
<http://blog.livedoor.jp/tkmt0416/archives/845057.html>

[29] [CITE@ja[日本人も英語名(イングリッシュネーム)を持ってみよう、色々と捗るぞ - せまひろかん]]
([TIME[2016-04-07 10:24:02 +09:00]] 版)
<http://stohspaceg.hatenablog.jp/entry/2016/04/06/161040>

[30] [CITE@ja[中国人の英語名と台湾人の日本語名について - Togetterまとめ]]
([TIME[2015-11-14 13:30:09 +09:00]] 版)
<http://togetter.com/li/18845>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[31] [CITE[日本人の名前が外国で変えられちゃうのは何故?]]
([TIME[2003-03-28 16:51:29 +09:00]] 版)
<http://homepage2.nifty.com/osiete/s989.htm>
]FIGCAPTION]

> さらに多くの米国在住中国人は、キリスト教の洗礼とは関係なく、好きな(あるいは中国名発音に近い)西洋の「ファーストネーム」に替えてそれを名乗ります。中国や台湾に帰ってからも、その西洋のファーストネームを使い続ける人が多いようです。
> 西洋のファーストネームを使うことが、一種の地位になっているようです。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[32] [CITE[日本人の名前が外国で変えられちゃうのは何故?]]
([TIME[2003-03-28 16:51:29 +09:00]] 版)
<http://homepage2.nifty.com/osiete/s989.htm>
]FIGCAPTION]

> (香港やシンガポールでは,戸籍上は中国風の名前でも,小学校に入った時などに英語名をもらうようです。
> アグネス・チャンやブルース・リーも,それぞれ陳美齢,李小龍という漢字名をもっています。
> アグネス・陳,ブルース・李,というわけです。)

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[33] [CITE@ja[人名 - Wikipedia]]
([TIME[2015-11-08 15:44:53 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%90%8D#.E4.B8.AD.E5.9B.BD.E4.BA.BA.E3.81.AE.E5.90.8D.E5.89.8D>
]FIGCAPTION]

> 香港や台湾のように、外国に支配されていた期間が長かった地域は、欧米や日本などの名前を模して、本名とは別の名前を持つ場合がある。特に香港は、近年までイギリスの支配下であったため、イギリス風の名前を持っている場合が多い(ジャッキー・チェン、アグネス・チャン、ブルース・リー)。台湾でも65歳以上の女性には日本式に「子」を止め字とする名前も少なからず見られる。中国では婚姻による名字の変更はなく、子供の名字は、父親の名字を名乗るのが通例である。香港では、イギリス風の名前はパスポートなどの身分証明書にも使用できるなど、広く使われている。名づけ方は、キリスト教徒の家系なら洗礼名という形で親が付ける場合もあるが、学校の先生が付けたり、本人が自分で付けたりする場合もある。名づけ方はかなり自由度が高く、英語圏には存在しない名前も多く、男性名が女性にも使用される事もある'''['''22''']''''''['''23''']'''。

]FIG]

[51] [CITE@ja[奄美群島の名字 - Wikipedia]]
( ([TIME[2016-05-22 14:02:10 +09:00]]))
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%84%E7%BE%8E%E7%BE%A4%E5%B3%B6%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%AD%97>

[82] [CITE[英語のFull Nameとは? -OKWave]]
([TIME[2009-09-08 22:48:59 +09:00]] 版)
<http://okwave.jp/qa94347.html>

[53] [CITE@ja[アメリカ人の戸籍(戸籍に類するもの)って、どうなっているので… - 人力検索はてな]]
([TIME[2016-01-31 15:33:27 +09:00]] 版)
<http://q.hatena.ne.jp/1404654871>

[54] [CITE[基礎知識]]
([TIME[2000-01-23 22:10:08 +09:00]] 版)
<http://www.sun-inet.or.jp/~satoshin/chunqiu/kiso/kiso.htm>

[55] [CITE@ja[古代ローマ人の名前_Via della Gatta]]
([TIME[2012-07-11 04:10:56 +09:00]] 版)
<http://www.vdgatta.com/note_name.html>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[56] [CITE@ja[マイナンバー:男性2人に同一番号 香川と長野で - 毎日新聞]]
([TIME[2016-02-23 18:23:37 +09:00]] 版)
<http://mainichi.jp/articles/20160223/k00/00e/040/214000c>
]FIGCAPTION]

> 2人の氏名の読み方と生年月日が同じだったため、長野市の男性が同市に転入してきた際、坂出市の男性が転入してきたと長野市職員が勘違いし、2人の住民票コードが同一になったという。

]FIG]

[57] [CITE@ja[こんな時、パスポートQ&A | 外務省]]
([TIME[2016-01-26 16:15:13 +09:00]] 版)
<http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/pass_4.html>

[58] [CITE@ja[シンガポールの大統領 - Wikipedia]]
([TIME[2016-03-31 12:56:32 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[59] [CITE@ja[シンガポール - Wikipedia]]
([TIME[2016-03-31 15:47:04 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB>
]FIGCAPTION]

> 中国語と英語を公用語とする点で共通する香港とは異なりシンガポール華人の名前は、日本語のマスメディアでは通常英文表記から音訳された片仮名で表記される。氏名の英文表記は必ずしも華語の発音によるものとは限らず、それぞれの祖先の出身地での発音が基になっていることが多い(「陳」を「Chen」ではなく「Tan」と表記するなど)。

]FIG]


[60] [CITE@en[Double-barrelled name - Wikipedia, the free encyclopedia]]
( ([TIME[2016-06-17 20:23:26 +09:00]]))
<https://en.wikipedia.org/wiki/Double-barrelled_name>

[61] [CITE@ja[西洋人の名前をカタカナで表記するとき、フラン... - 言葉、語学 | Yahoo!知恵袋]]
( ([TIME[2016-06-20 00:26:21 +09:00]]))
<http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1414883739>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[62] [CITE@ja[世界史で人名に『=』ついてるのは絶対つけないとダメなのですか?例えばカー... - Yahoo!知恵袋]]
( ([TIME[2016-06-20 00:26:58 +09:00]]))
<http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1322799758>
]FIGCAPTION]

> はい、間違いになります。
> カール=マルテルの「=」を入れて1つの名前なので、「=」を入れなきゃ別人となります。
> あと「・」もそうですね。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[63] [CITE@ja[水原希子、本名を明かす 「希子」はミドルネーム - シネマトゥデイ]]
([TIME[2016-07-18 19:42:20 +09:00]])
<http://www.cinematoday.jp/page/N0079661?g_src=N0084628>
]FIGCAPTION]

>  アメリカ人の父と韓国人の母を持つモデル・女優の水原希子(25)が、16日に放送された「新チューボーですよ!」(TBS系)に出演し、本名を明かした。
> 【写真】細い!水原希子の美脚
>  モデルや女優としてインターナショナルに活躍をする水原は、司会の堺正章から本名を聞かれると、「オードリー・希子・ダニエルといいます」と告白。オードリーがファーストネーム、希子がミドルネーム、ダニエルがファミリーネームで、小学校のころは「ダニエルさん」と呼ばれていたという。

]FIG]


[64] [CITE@ja[ヒトラーさんの悲しい半生 ドイツで「最も難儀な名前」:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2016-07-18 22:14:09 +09:00]])
<http://www.asahi.com/articles/ASJ7G658CJ7GUHBI03P.html>

[65] [CITE@ja[(世界発2016)嫌われた名「アドルフ」 負の記憶、独国民に残る爪痕:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2016-07-18 22:16:00 +09:00]])
<http://www.asahi.com/articles/DA3S12466410.html>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[66] [CITE@ja[能年玲奈 改名の陰に前事務所からの“警告書” | スクープ速報 - 週刊文春WEB]]
([TIME[2016-07-20 22:37:54 +09:00]])
<http://shukan.bunshun.jp/articles/-/6387>
]FIGCAPTION]

> また、本名である能年玲奈を使用することに許可が必要だとする根拠についても「契約の内容に関わる問題であることから、回答は差し控える」としながら、「一般論として、その旨の契約がタレントとの間で締結されている場合には、当事者はその契約に拘束されるものと考えます」と回答した。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[67] [CITE@ja[水原希子「私は日本人じゃないから許してください」→炎上wwwwwwwwwwww|ラビット速報]]
([TIME[2016-07-22 10:21:17 +09:00]])
<http://rabitsokuhou.2chblog.jp/archives/68563251.html>
]FIGCAPTION]

> アメリカ国籍持っている在日韓国人が日本名名乗って活動してたら、 
> 中国で批判されたんで、日本人じゃないと釈明って、もうわけわからんな。 

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[68] [CITE@ja[ラーマ6世 - Wikipedia]]
([TIME[2016-08-20 12:26:24 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%9E6%E4%B8%96>
]FIGCAPTION]

> 姓氏法を制定し国民に姓を持たせた。

]FIG]


[69] [CITE@ja[歴史上の人物には、苗字と名前のあいだに「の」があるのはな... - Yahoo!知恵袋]]
([TIME[2016-09-05 15:43:28 +09:00]])
<http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1084193740>

[70] [CITE@ja[Wikipedia‐ノート:スタイルマニュアル (人物伝)/議論終了議題 通例名と本名の記載の指針 - Wikipedia]]
( ([TIME[2016-09-07 02:43:10 +09:00]]))
<https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB_(%E4%BA%BA%E7%89%A9%E4%BC%9D)/%E8%AD%B0%E8%AB%96%E7%B5%82%E4%BA%86%E8%AD%B0%E9%A1%8C_%E9%80%9A%E4%BE%8B%E5%90%8D%E3%81%A8%E6%9C%AC%E5%90%8D%E3%81%AE%E8%A8%98%E8%BC%89%E3%81%AE%E6%8C%87%E9%87%9D>

[71] [CITE@ja[インド人の名前 - Wikipedia]]
([TIME[2016-09-19 21:52:14 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%89%8D>

[72] [CITE@ja[有職読み - Wikipedia]]
( ([TIME[2016-09-30 23:37:52 +09:00]]))
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E8%81%B7%E8%AA%AD%E3%81%BF>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[73] [CITE@ja[旧姓使用、なぜ認められなかった 判決読み解くと…:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2016-10-12 09:28:19 +09:00]])
<http://www.asahi.com/articles/ASJBC4TCTJBCUTIL02Z.html>
]FIGCAPTION]

> 判決はまず、旧姓について「結婚前に築いた信用や評価の基礎となる」と述べ、旧姓の使用は法律上保護されると位置づけた。一方で、戸籍名について「戸籍制度に支えられたもので、個人を識別する上では、旧姓よりも高い機能がある」とも指摘。今回のように、職場の中で職員を特定するために戸籍名の使用を求めることには、合理性があると結論づけた。

]FIG]


[75] [CITE@ja[【辺境音楽マニア】日本で間違った読み方で呼ばれているメタルバンド10選 | ロケットニュース24]]
([TIME[2016-12-05 01:08:52 +09:00]])
<http://rocketnews24.com/2016/12/04/832456/>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[76] [CITE@ja[蘭癖 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-14 01:07:37 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%98%AD%E7%99%96>
]FIGCAPTION]

> 江戸中期以降、蘭学研究が盛んになったが、学問的な興味だけではなく、生活様式や風俗・身なりに至るまで、オランダ流(洋式)のものを憧憬し、模倣するような者まで現れるようになり、中には蘭語名まで持つ者まであった。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[77] [CITE@ja[ウイルフレド・ゴメス - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-30 14:29:15 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B4%E3%83%A1%E3%82%B9>
]FIGCAPTION]

> この名前は、スペイン語圏の人名慣習に従っています。第一姓(父方の姓)はゴメス、第二姓(母方の姓)はリベラです。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[78] [CITE@ja[デイビーボーイ・スミス - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-04 15:41:43 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%82%B9>
]FIGCAPTION]

> 正式な本名は "David Boy Smith" であり、ミドルネームの「Boy」は、母親が出生届を書く際に、性別欄とミドルネーム欄を間違ったことから付いたといわれる。

]FIG]


[79] [CITE@ja[固有名詞学 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 15:27:12 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BA%E6%9C%89%E5%90%8D%E8%A9%9E%E5%AD%A6>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[80] [CITE@ja[ディアマンティーノ・ミランダ - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 16:50:29 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80>
]FIGCAPTION]

> この名前は、ポルトガル語圏の人名慣習に従っています。第一姓(母方の姓)はフェルナンデス、第二姓(父方の姓)はミランダです。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[81] [CITE@ja[族譜 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 20:48:16 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%8F%E8%AD%9C>
]FIGCAPTION]

> 族譜は、近代戸籍制度とは異なる原理による編纂物であり、族譜に載せられる名と戸籍上の名が異なることもある。
> 

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[83] [CITE@ja[族譜 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 20:48:16 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%8F%E8%AD%9C>
]FIGCAPTION]

> 資本主義化が急進展した1980年代以降の韓国では、都市部の若い夫婦を中心に、族譜に囚われない命名が、人気を集めている。その多くは、韓国固有語で感性的な命名をし、漢字表記を持たない。漢字復活を主張する人々は、族譜に基づかない命名が一般化した場合、漢字は永久に復活しなくなると危機感を募らせる。ただし、若夫婦の判断で、族譜に基づかない命名を行なった場合にも、故郷の族譜には、族譜の規定通りの記載がされている場合が多いという。

]FIG]


[84] [CITE@ja[漢姓 - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-04 21:35:01 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A7%93>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[85] [CITE@ja[漢姓 - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-04 21:35:01 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A7%93>
]FIGCAPTION]

> 唐風文化が盛んであった奈良時代から平安時代初期においては、藤原氏を藤氏、菅原氏を菅氏というように氏を漢字一文字とし、字音で読むことが行われていた。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[86] [CITE@ja[藤原咲平 - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-01 22:38:16 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E5%8E%9F%E5%92%B2%E5%B9%B3>
]FIGCAPTION]

> 英語名は、彼自身の論文や故郷の発音に忠実にするため、Fujiwharaと綴るのが正しい。Fujiwaraは誤り。

]FIG]