/
930.txt
262 lines (192 loc) · 12.4 KB
/
930.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
* 構文
[14] 4桁の[[西暦年]]の他、
[[2桁西暦年]]も非常によく使われています。
[SEE[ [[2桁年号]] ]]
[12] [CITE[食品表示基準について(新旧対照表)]]
([TIME[2019-04-25 20:44:30 +09:00]])
<https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling_act/pdf/food_labeling_act_190507_0016.pdf>
[13] [CITE[食品表示基準Q&A(新旧対照表)]]
([TIME[2019-04-25 20:16:58 +09:00]])
<https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling_act/pdf/food_labeling_act_190507_0012.pdf>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE@ja[缶詰の賞味期限の見方]]
([TIME[2019-03-21 18:50:27 +09:00]])
<https://faq.coop-kobe.net/faq_detail.html?id=28>
]FIGCAPTION]
> はじめの2文字:西暦年号の下2ケタの数字で「年」
> 3字目及び4字目:「月」(1~9月は01~09、10、11、12月はそのままの数字で表します。)
> 5字目及び6字目:「日」(1~9は01~09、10日以降はそのままの数字で表します。)
> なお、最近は印刷技術の発達により「2020.01.30」と日付を分かりやすく表示する商品が増えてきています。また、長期間の保存が可能な缶詰の賞味期限表示は「年月」までが義務付けられており、「日」は法律的には表示してもしなくともよいことになっていますが、多くの缶詰は「年月日」で表示されています。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[2] [CITE@ja[缶詰 - Wikipedia]]
([TIME[2019-03-19 01:18:26 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%B6%E8%A9%B0#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.AE.E7.BC.B6.E8.A9.B0.E3.81.AE.E5.A0.B4.E5.90.88>
]FIGCAPTION]
> 「041010」は賞味期限が2004年10月10日であることを意味する。表示には日を省略し、「0410」(2004年10月賞味期限の意味)でもよい。1999年(平成11年)3月31日製造分までは、この表示が製造年月(日)表記のものもある。また、非常に古い缶詰の中には、製造年を下1桁のみ表し、10月製造を「0」、11月製造を「Y」、12月製造を「Z」と表した時代もあった(例:1982年11月30日製造=「2Y30」)。これは製缶機の刻印能力に限界があったためであった。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[6] [CITE@ja[調査資料・ガイドライン | 資料・統計 | 日本缶詰びん詰レトルト食品協会]]
([TIME[2019-01-21 10:43:16 +09:00]])
<http://www.jca-can.or.jp/data/shoumikigen.html>
]FIGCAPTION]
> 本ガイドラインは業界内で表示方法等の統一化を図るものではなく、会員企業が表示する際の参考として作成したもので、各社の製品の特性等を考慮し年月表示もしくは年月日表示のいずれかを選択してください。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[7] [CITE[缶詰およびびん詰製品の賞味期限表示に関するガイドライン]]
(2012 年 12 月 14 日制定 公益社団法人 日本缶詰びん詰レトルト食品協会 [TIME[2019-01-21 10:34:40 +09:00]])
<http://www.jca-can.or.jp/data/pdf/guideline_20190121.pdf>
]FIGCAPTION]
> 1.日付の表示方法
> 1)年月で表示する場合
> 以下の例(賞味期限が 2021 年 2 月の場合)を参考に表示してください。
> 表示例 「2021 年 2 月」、「2021.2」、「2021.02」
> 「21 年 2 月」、 「21.2」、 「21.02」
> * 年号に和暦はできるだけ使用しないでください。
> * 「.」を省略した略号表示は使用できません。
> * 食品衛生上の観点からロット番号を付記してください。
> 2)年月日で表示する場合
> 以下の例(賞味期限が 2021 年 2 月 1 日の場合)を参考に表示してください。
> 表示例 「2021 年 2 月 1 日」、「2021.2.1」、「2021.02.01」
> 「21 年 2 月 1 日」、 「21.2.1」、 「21.02.01」、 「210201」
> * 年号に和暦はできるだけ使用しないでください。
> * ロット番号等を付与する場合は「.」を省略した略号表示は使用できません。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[8] [CITE@ja[よくあるご質問 | いなば食品株式会社]]
([TIME[2019-03-21 19:06:36 +09:00]])
<https://www.inaba-foods.jp/support/faq>
]FIGCAPTION]
> '''[''' 例1 ''']''' 6桁表示の場合
> 191020 → 2019年10月20日
> '''[''' 例2 ''']''' 10桁表示の場合
> 2019.10.20 → 2019年10月20日
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[9] [CITE[輸入食品の製造年月日、賞味期限の確認方法を教えてほしい。 | 商品について |よくある質問(FAQ)| カルディコーヒーファーム]]
([[カルディコーヒーファーム]]著, [TIME[2019-03-21 19:07:07 +09:00]])
<https://www.kaldi.co.jp/faq/product/post_33.php>
]FIGCAPTION]
> 表記方法は英国式(日/月/年)、米国式(月/日/年)でも異なります。
> (例)090218(英国式 日/月/年) →2018年02月09日
> (例)MAR 10 18 →2018年3月10日
> (例)20 FEB 18 →2018年2月20日
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[11] [CITE[加工食品品質表示基準]]
([TIME[2018-02-14 11:46:44 +09:00]])
<https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/quality/quality_labelling_standard/pdf/kijun_02_120611.pdf>
]FIGCAPTION]
> ア 製造から消費期限又は賞味期限までの期間が3月以内のものにあっては、次の例のいずれか
> により記載すること。ただし、(イ)、(ウ)又は(エ)の場合であって、「.」を印字することが困
> 難であるときは、「.」を省略することができる。この場合において、月又は日が1桁の場合
> は、2桁目は「0」と記載すること。
> (ア) 平成12年4月1日
> (イ) 12.4.1
> (ウ) 2000.4.1
> (エ) 00.4.1
> イ 製造から賞味期限までの期間が3月を超えるものにあっては、次に定めるところにより記載
> すること。
> (ア)次の例のいずれかにより記載すること。ただし、b、c又はdの場合であって、「.」を
> 印字することが困難であるときは、「.」を省略することができる。この場合において、月
> が1桁の場合は、2桁目は「0」と記載すること。
> a 平成12年4月
> b 12.4
> c 2000.4
> d 00.4
> (イ)(ア)の規定にかかわらず、アに定めるところにより記載することができる。
]FIG]
[19] [CITE@ja[島?嶋?どっちがカシマシカ?(3) - ことばマガジン:[[朝日新聞]]デジタル]], [[The Asahi Shimbun Company]], [TIME[2021-01-11T11:41:12.000Z]] <http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/moji/2013010900006.html%3Fpage=2.html>
洋菓子
>
[VRL[
,*賞味期限,[L[24 11 30]]
]VRL]
(平成24年11月30日)
* 2020年問題
[SEE[ 2020年に起こる他の問題は[[2020年問題]] ]]
[15] [[賞味期限表示]]以外でも問題が起こり得ます。
[SEE[ [[2020年問題]] ]]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] [CITE@ja[缶詰の『2020年問題』、賞味期限で混乱? メーカーや消費者庁に聞く - withnews(ウィズニュース)]]
([[若松 真平]]著, [TIME[2019-03-21 19:01:52 +09:00]])
<https://withnews.jp/article/f0170824004qq000000000000000W00o10101qq000015792A>
]FIGCAPTION]
> 消費者庁食品表示企画課の担当者は「缶詰に限らず、賞味期限の西暦については下2ケタ、4ケタのどちらでも問題ありません。和暦での表記も認められています」と説明します。
> 表記の統一に向けた検討も、現時点では進んでいないそうです。
> 業界団体である日本缶詰びん詰レトルト食品協会によると、「缶詰の賞味期限表記については印字する機械の進化もあって、だいぶ前から4ケタ化が進んでいます」とのこと。
> こちらでも2020年問題については「聞いていない」とのことで、表記統一についても議題には上がっていないそうです。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[4] [CITE@ja[缶詰の賞味期限の読み方 | キッコーマン公式ブログ「キッコーマンです。」]]
([TIME[2019-03-21 19:02:53 +09:00]])
<http://blog.kikkoman.co.jp/topics/2018/03/28100000.html>
]FIGCAPTION]
> 賞味期限は「年月」までが義務づけられていますが、多くの缶詰は「年月日」まで表示されています。そして年月日の表示ですが、
> 西暦年号下2ケタの数字+月(2ケタ表示)+日(2ケタ表示)
> で示します。例えば、2018年3月10日が賞味期限の場合は、「180310」となります。
> 同様に、2020年3月10日が賞味期限の場合は、「200310」となります。
> ここで、アレアレ、「2003年10月?」と思われる方もいらっしゃるのではないかと思います。
> 最近は印刷技術の発達により「2020.10.10」と日付を分りやすく表示する商品も増えてきていますが、従来通りの表示の商品もまだまだあります。当社でも「デルモンテ トマトジュース 190g」をはじめとする缶入りのトマトジュース、野菜ジュース、100%フルーツジュースなどは従来通りの表示です。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[5] [CITE[賞味期限が過ぎた缶詰が届いたのですが?|生協の宅配パルシステム]]
([TIME[2019-03-21 19:03:28 +09:00]])
<http://faq.pal-system.co.jp/faq_detail.html?id=1762&category=40&page=1>
]FIGCAPTION]
> パルシステムでは2017年、ある缶詰に 200101 と表示がされていたため、「2001年1月の賞味期限のものが届いた」というご指摘を頂いたことがございましたが、調べてみるとその商品の期限表示は「年・月・日」表示の商品で、「西暦下2桁」と「月日」の組み合わせで表示されていました。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[10] [CITE@ja-JP[缶詰の賞味期限が200101と印字されています。古いものではないですか? | 大阪いずみ市民生活協同組合]]
([TIME[2019-03-21 19:07:43 +09:00]])
<https://faq.izumi.coop/app/answers/detail/a_id/610/~/%E7%BC%B6%E8%A9%B0%E3%81%AE%E8%B3%9E%E5%91%B3%E6%9C%9F%E9%99%90%E3%81%8C200101%E3%81%A8%E5%8D%B0%E5%AD%97%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%8F%A4%E3%81%84%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%EF%BC%9F>
]FIGCAPTION]
> ご質問の期限表示は「年・月・日」表示で、「西暦下2桁」と「月日」の組み合わせとなっています。
> 例として2020年1月1日が賞味期限の場合200101と記載されます。
> ①2020年の下2桁(=20)
> ②1月1日(=0101)
]FIG]
* タイ
[18] [CITE@ja[タイ・タイ語の食品の賞味期限の見方・表示(BBF)はどこに書いてある? | タイ・バンコクで働く20代女性目線の[[タイ]]生活マル秘情報]], [TIME[2021-01-11T03:01:37.000Z]] <https://akiis.me/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%82%AF%E3%81%AE%E9%A3%9F%E5%93%81%E3%81%AE%E8%B3%9E%E5%91%B3%E6%9C%9F%E9%99%90%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%AB%E6%9B%B8%E3%81%84%E3%81%A6/>
>例えば2020年4月1日はタイ語表記だと
>
・01/04/2020
>
・01/04/20
>
・01/04/2563
>
・01/04/63
[SEE[ [[仏暦]]、[[2桁年号]] ]]
* メモ
[16] [CITE@ja[飲料の賞味期限が「年月日」から「年月」に | スラド]]
([TIME[2020-01-14 15:53:04 +09:00]])
<https://srad.jp/story/13/03/08/0115205/>
[17] [CITE@ja[「そこは統一して欲しい」日本の商品の賞味期限を見た海外の友人から『去年切れたのか来年切れるのかどっちなんだ』と尋ねられた - Togetter]]
([TIME[2020-09-02T05:58:28.000Z]])
<https://togetter.com/li/1585414>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[20] [CITE@ja[台湾の元号 | 梅と桜 ―日本台湾年軽人的事情―]]
([TIME[2021-03-19T02:48:27.000Z]])
<http://umesakura.jp/20050414000723.html>
]FIGCAPTION]
> ことしは、民国94年。
> 台湾で食べ物を買うと、賞味期限とおぼしき期日が「95.1.15」とかなっていると
> 台湾の元号を知らないと西暦だと思って超怖いんだけど、
> これは民国表記なので、問題ないんですよ。
]FIG]
[21] [CITE@ja[mzp: "親切なので日付けの読み方を教えてくれる" - :realtek:]]
([TIME[2021-10-13T08:05:27.000Z]])
<https://mstdn.nere9.help/@mzp/107079302454264682>