302.txt

[BOX(vertical)[

[27] [DFN[縦書き]]とは、[[文字]]を[[上]]から[[下]]、あるいは[[下]]から[[上]]と[[縦]]方向に配置する[[書字方向]]、
あるいはその[[書字方向]]により記述することを言います。

[28] 組み合わせ的に[[上]]から[[下]]、[[下から上][下から上の縦書き]]の二通りがあり得ますが、
現存する[[言語]]の記述のための一般的な利用の範囲内では[[上]]から[[下]]に記述され、
通常単に「[[縦書き]]」というとこれを指します。

[29] [[縦書き]]の文章が二行以上にわたるとき、[[行]]を[[左]]から[[右]]に配置する
([CODE(CSS)@en['[[tb-lr]]']]) か、
[[右]]から[[左]]に配置する ([CODE(CSS)@en['[[tb-rl]]']]) かの二通りが考えられます。
現在一般的に[[日本語]]の表記は[[右]]から[[左]]に配置する方法が採られています。

]BOX]

* 書字方向

[SEE[ [[書字方向]] ]]

* 言語

[FIG(short list)[ [46] [[縦書き]]の利用
- [[日本語]]
- [[中文]]
- [[ハングル]]
- [[縦書き数式]]
]FIG]

* 関連書籍

[REFS[
- [20] [CITE[Amazon.co.jp: [[横書き登場]]―日本語表記の近代 (岩波新書 新赤版 (863)): 屋名池 誠: 本]] ([TIME[2015-05-13 00:07:01 +09:00]] 版) <http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4004308631/wakaba1-22/>
]REFS]

* 縦書き処理手法

[FIG(short list)[ [24] [[縦組]]
- [[ISO文字コードと書字方向]]
- [[JIS X 4051]]
- [[JLREQ]]
- [[UAX #50]]
- [[CSS Writing Modes]]
]FIG]

* 関連

[SEE[ [[下から上の縦書き]] ]]

* メモ

- [1] ''なぜ縦書き日本語文は右から左に向かって書く?'' <http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/958570141/>
- [2] [WEAK[2004-01-21 17:25:42 +00:00]] ''[[名無しさん]]'': test
- [10] ''縦書きエディタはないか'' <http://pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/1001421198/>

[16]
[CITE@ja[スラッシュドット ジャパン | 「縦書き」の文章は嘘っぽい?]] ([CODE[2007-02-03 11:32:21 +09:00]] 版) <http://slashdot.jp/askslashdot/article.pl?sid=07/02/02/007240&from=rss>
([[名無しさん]] [WEAK[2007-02-03 02:36:06 +00:00]])

[17]
[CITE[縦書きサイト]]
<http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/hp/1160785336/>
([[名無しさん]])

[18]
[CITE[縦書き入門(縦書きサイト普及委員会)]] ([CODE[2007-04-22 23:02:46 +09:00]] 版) <http://kyoto.cool.ne.jp/tatering/nyumon/tools.html>
([[名無しさん]])

[19]
[CITE[縦書きサイト普及委員会]] ([CODE[2007-04-22 23:03:39 +09:00]] 版) <http://bobodori.hp.infoseek.co.jp/>

* 縦書き WWW ブラウザ

[3] 縦書きを実装した [[WWWブラウザ]]達:

[BOX(vertical)[

:[[JustView]] 2.0+:[[Netscape]] の独自拡張である [CODE(HTMLe)[[[multicol]]]] 要素を更に独自拡張した [CODE(HTMLa)[[[baseline]]]] 属性の指定により、縦書きで表示することができました。
さすがは [[Justsystem]], それなりの出来だったらしいですが、なにぶん JustView 自体が滅びちゃいまして。
:[[T-Time]]:縦書きで電子本を読むソフトウェアです。
[WEAK[横書きできるのかは知りません。]] 製品版では普通に 
[[[YOKO[W]][YOKO[W]][YOKO[W]]ブラウザ]]として使えるような説明が書いてありますが、
無料の機能制限版では本当かどうかは分かりません。
ただし、確かに縦書きで [[[YOKO[H]][YOKO[T]][YOKO[M]][YOKO[L]]]] を表示できることはできます。
:[[WinIE]] 5.5+:[[[YOKO[C]][YOKO[S]][YOKO[S]]]]
独自拡張 [CODE(CSS)[[[writing-mode]]]] によって文書の一部を縦書き表示することができます。
[[利用者スタイル]]で既定を縦書きにすることもできるでしょうが、単に[[書字方向]]が変わるだけですから、実用に耐えないでしょう。 [WEAK[[[Windoze]] そのものが横書きシステムなんですよ。]]
:[[影鷹]]:とことん縦書きなブラウザ。というか、横書き表示できません。。。
フォントとか環境依存な点でいまいち不安はあるのですが、どんどん開発が進んでいるようですから、徐々に改善されていくことでしょう。
:[11] [CITE[扉〜とびら〜]]:<http://karasu.xrea.bz/soft_tobira.shtml>。
[[Win32]] 用縦書きビューア。 [[[YOKO[H][YOKO[T]][YOKO[M]][YOKO[L]]]] の読み込みに対応
(リンクも使えるが、ネットワーク機能がない)。
:[13] [CITE[azur]]:<http://www.voyager.co.jp/azur/index.html>。
[[T-Time]] の類。
:[14][CITE[青玉機械 縦書きビューア“ NetakoPager”]]:
<http://www001.upp.so-net.ne.jp/maku/blueball/netako/>。
ネットワーク機能がないビューアです。
: [43] [[w3m-m17n]] : 
[[mlterm]]
上で動作する
[[w3m-m17n]]
が、
[[mlterm]]
の機能を使った[[縦書き]]表示を実現していました。
[REFS[
- [44] [CITE@en[mlterm/README.tate at master · arakiken/mlterm · GitHub]], [TIME[2020-10-24T23:38:52.000Z]] <https://github.com/arakiken/mlterm/blob/master/doc/ja/README.tate#L67>
- [45] [CITE[掲示板 - 2002年2月の Messages]], [TIME[2002-02-19T09:59:07.000Z]], [TIME[2020-10-24T23:40:13.663Z]] <http://www2u.biglobe.ne.jp/~hsaka/bbs.cgi?month=200202#20020208124414.05551>
]REFS]


- [4] ''スラッシュドット ジャパン | 縦書き表示の出来るタブブラウザ'' <http://slashdot.jp/articles/03/07/15/1158220.shtml?topic=104>
- [12] [CITE[独自レンダリング・ブラウザ友の会]]
<http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/win/1048925449/>

]BOX]

** ブラウザ以外の WWW 系縦書きソフトウェア

[5] ''縦書きJavaScript−たてがき君〜入り口'' <http://hp.vector.co.jp/authors/VA022533/tate/>

文書自体は普通に書きながら、 [[JavaScript]]
で表示時に (擬似) 縦書きに変換。
(でも [[Stricter]] には使えそうにない。)

[6] [[DNPたて書きプラグイン]]

商業的に売り込もうとした (けど失敗した) [[プラグイン]]。

[7] [[QTView]]

無料配布されている[[プラグイン]]。
外部のテキストを埋め込む。

[8] [[PDF]]

縦書きの文書を書くことが出来ます。

[9] [[画像]]

これ、最強。

[[#comment]]


* メモ

[15]
[CITE[GR[ae]YSCALE &#187; Blog Archive &#187; CSS3 and tategaki : More effects]] 
<http://www.sudrien.net/technical/css3-and-tategaki-more-effects/>

[[CSS]] [CODE(CSS)@en[[[column]]]]を使った[[縦書き]]。
つまり昔の[[左横書き]] (実は1文字の[[縦書き]]) の逆だw

([[名無しさん]] [WEAK[2006-02-04 06:04:25 +00:00]])


[30] [CITE@ja[世界の縦書き]]
([TIME[2009-10-13 23:44:57 +09:00]] 版)
<http://www9.plala.or.jp/caus/page015.html>

[31] [CITE@ja[Webブラウザで縦書き表示ができるJavaScript「竹取JS」公開 - MdN Design Interactive - Webデザインとグラフィックの総合情報サイト]]
( ([TIME[2011-03-08 00:15:43 +09:00]] 版))
<http://www.mdn.co.jp/di/newstopics/14118/>

[32] [CITE@zh-CN[人民网蒙文版]]
( ([[ ]] 著, [TIME[2014-07-02 09:55:42 +09:00]] 版))
<http://mongol.people.com.cn/>

[33] 
[TIME[2020-10-18T00:28:35.700Z]]

[[Webサイト]]全体が左から右への[[縦書き]]。
ただしトップページは普通の[[左横書き]]の
[[Webページ]]の縦スクロール構造の、
各要素が[[縦書き]]で並べてある感じになっている。

題字は[[左横書き]]の漢字名に続けて単語ごとの[[横中縦]]で蒙古名。

題字下の日付は[[算用数字]]の[[左横書き]]の並び方の、
単位部分だけ[[横中縦]]。ただしここの[[横中縦]]は[[画像]]化されている。

その他ヘッダー (メールアドレス、電話番号)
やフッター (著作権表示)
は英数字で[[左横書き]]。

記事ページは左側に題字が[[左横書き]]で置いてあるが、
その右側に本文が左から右の[[縦書き]]で、横スクロールする。
著作権表示は右端に英数字の[[時計回り]]に90°[[回転][回転 (書字方向)]]。

本文中の英数字はトップページ、記事ページとも[[時計回り]]に90°[[回転][回転 (書字方向)]]。

記事ページは左側の記事の日時が英数字の回転、
右側の著作権表示が英数字の回転、
さらに記事中にもちらほら英数字の回転があって、
回転の結果右側が上、左側が下。
蒙古文字が読めず日本語文に慣れた目で眺めると、
どうにも右側から左側に進んでいるようにみえてしまう。。。

[34] 
なおこのサイト、
[[Chrome]]
ではただしく表示されるようだが、
[[Firefox]]
では崩れる。
記事ページでは本文がどっかにいってしまっていて読むのが難しい。
トップページでは[[文字の描画][文字のレンダリング]]が全然おかしい。

[41] このサイトは句読点も含め、
謎の [[PUA]] + [[Web Fonts]]
で表示しているようです。

[40] [CITE@en[Wikipedia talk:Naming conventions (Mongolian) - Wikipedia]], [TIME[2020-10-04T00:51:28.000Z]], [TIME[2020-10-18T00:55:50.275Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Naming_conventions_(Mongolian)>



[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[21] [CITE@ja[えあ草紙工房 | 青空文庫縦書き対応、汎用電子書籍リーダー]]
([TIME[2015-05-31 02:10:27 +09:00]] 版)
<http://www.satokazzz.com/airzoshi/>
]FIGCAPTION]

>  えあ草紙は、AIR草紙 から派生した、ブラウザ上で動作するウェブ版電子書籍リーダー(無料)です。
>  青空文庫の注記 に準拠したテキストや、HTMLページにも対応し、縦組み・横組みの切替えも可能で、オンライン同人作家や、その読者の方々に利用していただくために作成しました。

]FIG]


[22] [CITE@ja[pixiv小説縦書き機能 開発の裏側 ~横のものを縦にする~ - pixiv engineering blog]]
([[ピクシブ開発者]] 著, [TIME[2015-06-17 12:17:11 +09:00]] 版)
<http://inside.pixiv.net/entry/2015/06/15/190845>

[23] [CITE[Fujita Shinsaku TeX/LaTeX Page (JP)]] <http://imt.chem.kit.ac.jp/fujita/fujitas/rd/texlatex.html>

[FIG(amazon)[
[[組版]]
]FIG]


[25] [CITE@ja[縦書きの数式? - 妖怪おでん祭のブログ]]
([TIME[2016-08-03 22:30:59 +09:00]])
<http://blog.livedoor.jp/oden_matsuri/archives/3826047.html>

[26] [CITE@ja[国立国会図書館デジタルコレクション - 英華学芸辞書]]
([[矢田堀鴻 訳]]著, [TIME[明14.7][year:1881]])
<http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/869196/6>


[35] [CITE@ja-JP[Vivaldi 1.14 launches vertical reader mode | Vivaldi Browser]]
([TIME[2018-02-03 18:08:16 +09:00]])
<https://vivaldi.com/blog/vivaldi-1-14-three-years-of-continuous-innovation/>

[36] [CITE@ja[カクヨムが縦組み表示に対応しました - カクヨムからのお知らせ]]
([TIME[2018-05-25 12:26:28 +09:00]])
<https://kakuyomu.jp/info/entry/2018/05/24/181248>

[37] [CITE@ja[カクヨムでの縦組み表示の実装と、縦書きWebの将来に向けて (builderscon tokyo 2018) - Hatena Developer Blog]]
([TIME[2018-09-12 12:22:50 +09:00]])
<http://developer.hatenastaff.com/entry/2018/09/11/152905>

[38] [CITE[すのものの「いろいろ」(その4)]]
([TIME[2006-05-09 02:23:30 +09:00]])
<http://www5a.biglobe.ne.jp/~sunomono/iro0004.html#19990222182720>

[39] ([TIME[2015-01-13 10:11:54 +09:00]])
<http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/01/13/20150113091154536.pdf>

[42] [CITE@en[Indic Layout Requirements]]
([TIME[2020-05-29T15:08:48.000Z]], [TIME[2020-10-18T07:38:00.196Z]])
<https://w3c.github.io/ilreq/#h_vertical_arrangements_of_characters>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[47] [CITE[縦書き、ついに登場 - g.o.a.t - g.o.a.t]]
([TIME[2020-10-26T01:17:33.000Z]])
<https://official-jp.goat.me/8kTMiqJ368>
]FIGCAPTION]

> 縦書きが可能な新レイアウトNumbがついに登場します。

]FIG]


[48] [CITE@ja-JP[GIMPで縦書き - mynote]]
([TIME[2020-11-05T05:23:56.000Z]])
<http://reddog.s35.xrea.com/wiki/GIMP%E3%81%A7%E7%B8%A6%E6%9B%B8%E3%81%8D.html>

[49] [CITE@ja[環状の時計 - 縦書きエディタ「TATEditor」あります]]
([TIME[2020-11-05T05:52:25.000Z]])
<https://www.cc4966.net/>