456.txt

[1] [DFN[[RUBYB[香港増補字符集] [Hong Kong Supplementary Character Set]]]]
(略称 [DFN[HKSCS]]) は、香港特別行政府政府 ([[HKSAR]])
による[[符号化文字集合]]です。
[[Big5]] の[[私用域]]に独自に[[文字]]を割り当てるものとなっています。

[FIG(important)[
[25] 本項は [[HKSCS]] の拡張部分に関するものです。全容については、
[[Big5]] を参照。
]FIG]

* 仕様書

[REFS[
- [24] [CITE@en[OGCIO : Hong Kong Supplementary Character Set-2016 (HKSCS-2016)]], [[OGCIO (www.ogcio.gov.hk)]], [TIME[2020-10-18T03:18:46.000Z]] <https://www.ogcio.gov.hk/en/our_work/business/tech_promotion/ccli/hkscs/2016_summary.html>
- [26] [CITE@en[Common Chinese Language Interface Website]], [TIME[2019-11-06T07:12:54.000Z]], [TIME[2020-10-18T03:21:07.651Z]] <https://www.ccli.gov.hk/en/hkscs/>
- [23] [CITE@en[OGCIO : Download Area - Hong Kong Supplementary Character Set Document]] ([TIME[2015-11-28 14:50:06 +09:00]] 版) <http://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/download_area/document.htm>
-- 消滅確認 [TIME[2020-10-18T03:19:01.800Z]]
-- [CITE@en[OGCIO : Download Area - Hong Kong Supplementary Character Set Document]], [TIME[2020-11-15T11:59:11.000Z]], [TIME[2014-04-12T22:50:46.939Z]] <https://web.archive.org/web/20140412225032/http://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/download_area/document.htm>
- [7] 旧URL
-- 中文版 <http://www.digital21.gov.hk/chi/hkscs/document.html>
-- 英文版 <http://www.digital21.gov.hk/eng/hkscs/document.html>
]REFS]

* 符号化文字集合

@@ 次の表は 2001年版時点でのものです。

[3]
,*符号位置	,*名前	,*内容
,[CODE(char)[0x8140]]〜[CODE(char)[0x8DFE]]	,UDA3	,1999年版で 641 文字。2001年版で 757 文字。
,([CODE(char)[0x8140]]〜[CODE(char)[0x84FE]])	,UDA3	,628符号位置。 HKSCS は使用しない (外字用)。
,([CODE(char)[0x8C40]]〜[CODE(char)[0x8CDC]])	,UDA3	,2001年に116文字を追加。
,[CODE(char)[0x8E40]]〜[CODE(char)[0xA0FE]]	,UDA2	,漢字 2898 文字。GCCS から 84 文字削除し、701 文字追加。(追加の内 100 字程は以前より GCCS の拡張として使用されていたもの。)
,[CODE(char)[0xA140]]〜[CODE(char)[0xA3FE]]	,Big-5 Symbols and Control Codes
,[CODE(char)[0xA440]]〜[CODE(char)[0xC67E]]	,Big-5 Primary Character Set
,[CODE(char)[0xC6A1]]〜[CODE(char)[0xC8FE]]	,VDA	,359 文字。倚天から部首 6 文字を削除したもの。
,[CODE(char)[0xC940]]〜[CODE(char)[0xF9D5]]	,Big-5 Secondary Character Set
,[CODE(char)[0xF9D6]]〜[CODE(char)[0xF9FE]]	,VDA	,41 文字。倚天から。
,[CODE(char)[0xFA40]]〜[CODE(char)[0xFEFE]]	,UDA1	,漢字 763 文字。GCCS から 22 文字削除し、17 文字追加。

HKSCS は追加部分だけで、 Big5 本体部分は規定していませんが、
多くの実装は 1984年版 Big5 に加えて [CODE(char)[[[EURO SIGN]]]]
を実装しているようです。

* Unicode

[33] 
前の版で [[Unicode]] [[PUA]] に対応付けられていたのが [[Unicode]]
の新しい文字に置き換えるケースがかなり多いです。
たまに [[Unicode]] の既存の文字から他の新しい文字に置き換えられるケースもあります。

-*-*-

[31] 
[[HKSCS-2016]] では [[Big5]] への新規追加ではない、
[[CJK統合漢字]]の出典 [DFN[H]] としての[[漢字]]の追加が行われています。

[32] 
[[HKSCS-2016]] の JSON ファイルには [[Unicode]] の[[符号点]]と、
出典 [[H]] としての [[Big5]] の符号が書いてあります。
[[Unicode]] の [[PUA]] は含まれていません。
[[Big5]] は [[ETen]] 由来部分 ([[非漢字]]含む。) も含まれていますが、
元祖由来部分は含まれていません。
[[GCSS]] 重複符号も入っていません。

[34] 
0x8862 のような [[Unicode]] 1文字で表せない旧 [[HKSCS]] の文字が
[[HKSCS-2016]] の [[JSON]] ファイルには入っていません。

[35] 
[[HKSCS-2016]] の [[JSON]] ファイルと [[Unihan]] の出典 [[H]] の [[Big5]]
を比較すると、パッと見た感じ[[漢字]]部分は等しいようです。
がよく見ると稀に違う (変更されている) ことがあります。
([[非漢字]]は [[Unihan]] に入っていません。)

[36] 
どちらも一般的な実装が採用している旧版の [[Unicode]] と [[Big5]]
の対応関係と違っているところがあるので要注意です。

[37] 
以上の理由より、
[[HKSCS]] を実装するなら、
[[HKSCS-2016]]
ではなく旧版に従うのが妥当でしょう。
[[HKSCS-2016]] 
はもはや [[Big5]] の一種ではなく [[Unicode]]
の香港用部分集合と考えるべきものです。
[SEE[ [[Big5]] ]]

[50] [CITE@zh[昭源字體的新造字元 | 昭源字體]], [TIME[2022-09-26T03:58:18.000Z]], [TIME[2022-11-04T09:28:00.030Z]] <https://chiron-fonts.github.io/technical-details/codepoint-additions/#%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A2%9E%E8%A3%9C%E5%AD%97%E7%AC%A6%E9%9B%86%E8%A3%9C%E7%B7%A8%E6%96%B0%E6%94%B6%E5%AD%97%E5%85%83>

[51] 
[CITE@zh[[[CJKUI]]修正笔记(一):WG2 N5006R(未竟) - 知乎]], [TIME[2022-11-07T13:26:27.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/44819911>

[[CJK統合漢字]]の出典HBが後から変更された事例


-*-*-

[41] 
[[Adobe-CNS1]] の [[Unicode]] は [[HKSCS]] のものです。
[SEE[ [[Adobe-CNS1]] ]]

[39] [CITE@en[Appendix:Unicode/Private Use Area/HKSCS - Wiktionary]], [TIME[2022-10-12T20:28:49.000Z]], [TIME[2022-10-13T15:09:20.049Z]] <https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Private_Use_Area/HKSCS>

[52] [CITE[03411-gbhkscs.pdf]], [TIME[2003-11-01T00:35:34.000Z]], [TIME[2022-11-07T14:08:32.381Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2003/03411-gbhkscs.pdf>

* 字形

[8] 字形には[CITE[常用字字形表 (二零零零年修訂本)]]
(香港教育學院, 2000, <urn:isbn:962-949-040-4>) のものを採用しているそうです。
(この表の字形は香港の教育課程で使われているそうです。)

* 実装戦略

[SEE[ [[Big5]] ]]

* IVC

[43] 
[[中華人民共和国]][[香港特別行政区]]当局のウェブサイトには
[DFN[HKSARG Collection]]
と称する [[IVC]] の登録提案が掲載されています。
[SRC[>>42]]
しかし現在に至るまで [[IVD]] 登録に至っていません。

[44] 
本提案は [CODE[HB-[VAR[hhhh]]]] 形式の[[グリフ部分集合]]の [[IVS]]
を登録するものでした。 [SRC[>>42]]
[[HB]] は [[Big5]] (本体) を表しており、
[[PDF]] の字形一覧には[[台湾]]側の字形と対照して、
[[香港]]用の字形が示されています。
[SRC[>>45]]

[47] 
本提案のファイルの日付は[TIME[公元2015年][2015]]で、その後に
[[HKSCS-2016]] が出版されました。
[[HKSARG Collection]]
が頓挫した理由は不明ですが、 
[[IVS]] を使わないことにしたのでしょうか。

;; [49] [[中華人民共和国]][[澳門特別行政区]]当局は同時期に
[CODE[MSARG]] を [[IVD]] に登録しました。

[REFS[
- [42] [CITE[HKSARG collection]], [TIME[2015-08-06T03:41:54.000Z]], [TIME[2022-10-25T07:39:22.660Z]] <http://www.iso10646hk.net/ivd/1/>
-- [45] [CITE[Glyphs_[[HKSARG]].pdf]], [TIME[2015-08-06T03:00:06.000Z]], [TIME[2022-10-25T07:41:38.212Z]] <http://www.iso10646hk.net/ivd/1/Glyphs_HKSARG.pdf>
-- [46] [TIME[2015-08-06T04:19:19.000Z]], [TIME[2022-10-25T07:42:13.380Z]] <http://www.iso10646hk.net/ivd/1/IVD_Sequences_HKSARG.txt>
- [48] [CITE@ja[グループ-ノート:prefix-hka - GlyphWiki]], [TIME[2022-10-25T07:45:22.000Z]] <https://glyphwiki.org/wiki/Group-talk:prefix-hka>

]REFS]

* 関連

[29] [[MSCS]],
[[Adobe-CNS1]]

* 歴史

[17] 1998年に [[Big5]] の拡張として [DFN[[[GCCS]]]]
([DFN[[[Government Common Character Set]]]]) が規定されました。

[28] 
[CITE[中文編碼網頁 → Windows NT 4.0 Workstation 國際中文版香港字集]], [TIME[2021-04-24T15:50:24.000Z]], [TIME[2022-10-11T06:11:37.365Z]] <http://code.web.idv.hk/charset/pcntw.php>

[39] [CITE@ja[グループ-ノート:Big5-GCCS外字 - GlyphWiki]], [TIME[2022-10-20T15:15:21.000Z]] <https://glyphwiki.org/wiki/Group-talk:Big5-GCCS%e5%a4%96%e5%ad%97>

[40] [CITE@en[Unicode mappings for GCCS "not verifiable" characters · GitHub]], [TIME[2022-10-20T15:19:38.000Z]] <https://gist.github.com/Artoria2e5/63fa5747c7093238ddcc1458a7582aca>

[2] 1999年9月28日版 ([DFN[[[HKSCS-1999]]]]) は、 [[GCCS]] から一部重複
(真の重複・[[包摂規準]]を考慮した重複) を削除 (その[[符号位置]]は保留)
し、新たな文字を大幅に追加したものでした。
1984年版 [[Big5]] に対して 4702 文字の追加[[漢字]]・[[非漢字]]が含まれています。

[9] 2001年12月版 ([DFN[[[HKSCS-2001]]]]) は、 HKSCS-1999 に更に116文字 [SRC[>>16]]
を追加すると共に、[[ISO/IEC 10646]]‐2:2001 にあわせて変換表を修正しています [SRC[>>16]]。
Big5 に対して 4818 文字の追加となっています。

[10]
更に、 2001年以降に承認された123文字の追加 [SRC[>>16]] と
[[ISO/IEC 10646]]:2003/Amd.1 に対応した変換表を含む
[DFN@en[[[HKSCS‐2004]]]] が制定されました (200''5''年5月)。
これによって文字数は4941文字になっています。

;; 
[11] [[HKSAR]] は文字登録の申請・審査手続き [SRC[>>19]] を定めているので、
規格自体の改訂を待たずに随時文字が追加されています。

[18] 2009年12月には更に68文字を追加 [SRC[>>16]] した [DFN[[[HKSCS-2008]]]]
が出版されています。 [[ISO/IEC 10646]]:2003/Amd.6:2009 に対応しています [SRC[>>16]]。

* 実装

[4] HKSAR は Windows 用の [[EUDC]] フォントを提供しています。
このフォントは GCCS にあって HKSCS で削除した文字にも字形を用意しています。

[5] [[Windows]] や多くの [[GNU/Linux]] の配布も含めて、
[[中文]]対応のほとんどのシステムで HKSCS が実装されているようです。

[12]
[CITE[Microsoft Character Code Conversion Routines for HKSCS-2004]] <http://www.microsoft.com/globaldev/outreach/dnloads/MSCCCR_HKSCS_2004.mspx>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-01-11 11:05:54 +00:00]])


[13]
[CITE@en[I'm not a Klingon : How do I get HKSCS 2004 characters from Big-5 in .Net?]] ([TIME[2007-05-05 11:09:05 +09:00]] 版) <http://blogs.msdn.com/shawnste/archive/2007/05/03/how-do-i-get-hkscs-2004-characters-from-big-5-in-net.aspx>
([[名無しさん]] [WEAK[2007-05-05 02:10:56 +00:00]])

* 識別子

[6] [[MIME]] などで使用される [[IETF]] ([[IANA]]) の [[charset]] 
名としては、 [CODE(charset)[[[Big5-HKSCS]]]] が登録されています。
この名前は HKSCS-1999 に対応します。

[20] [[Web]] で使用される [[Encoding Standard]] の[[符号化ラベル]]としての
[CODE(charset)@en[[[Big5-HKSCS]]]] は[[文字符号化]] [[big5]]
を表しています。 [[big5]] は[[符号化器]]が素の [[Big5]] 相当となっており、
[[復号器]]は [[HKSCS]] 相当となっています。

* 歴史

[14] [CITE@en[GovHK: Hong Kong Supplementary Character Set (HKSCS)]]
([TIME[2015-02-22 19:03:16 +09:00]] 版)
<http://www.gov.hk/en/about/helpdesk/softwarerequirement/hkscs.htm>

[15] [CITE@en[OGCIO : Hong Kong Supplementary Character Set (HKSCS)]]
([TIME[2015-02-22 19:03:35 +09:00]] 版)
<http://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/hkscs/>

[16] [CITE@en[OGCIO:Development of the HKSCS]]
([TIME[2015-02-22 19:04:30 +09:00]] 版)
<http://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/hkscs/development.htm>

[19] [CITE@en[OGCIO:Inclusion of New Characters in the HKSCS]]
([TIME[2015-02-22 19:11:54 +09:00]] 版)
<http://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/hkscs/new_characters_inclusion.htm>

[21] [CITE@en[912470 – Merge big5-hkscs and big5 as per the Encoding Standard]]
([TIME[2015-02-22 19:49:45 +09:00]] 版)
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=912470>

[22] [CITE@en[Opera: Opera 11.00 for Windows changelog]]
( ([[Frank M. Palinkas, Technical Writer, Opera Software ASA]] 著, [TIME[2011-04-24 11:17:12 +09:00]] 版))
<http://www.opera.com/docs/changelogs/windows/1100/>


[27] [CITE[char2015-06 - char2015-06.pdf]], [TIME[2017-12-07T04:16:16.000Z]], [TIME[2021-01-18T12:10:39.181Z]] <https://www.ogcio.gov.hk/tc/our_work/business/tech_promotion/ccli/cliac/doc/char2015-06.pdf>

[30] [CITE@en[36329 - Hong Kong Special Character Set display problem - chromium]], [TIME[2022-10-19T07:24:17.000Z]] <https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=36329>

[38] [CITE[中文編碼網頁 → 香港增補字符集(HKSCS)]], [TIME[2022-09-26T04:01:52.000Z]], [TIME[2022-10-20T14:41:34.710Z]] <http://code.web.idv.hk/hkscs/hkscs.php>

[53] [CITE@en[Main Page - FreeFonts]], [TIME[2022-11-08T03:36:18.000Z]], [TIME[2005-02-16T10:01:36.155Z]] <https://web.archive.org/web/20050216095932/http://freefonts.oaka.org/en/index.php/Main_Page>