/
807.txt
283 lines (194 loc) · 12.4 KB
/
807.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
[3]
[DFN[CJK統合漢字]]は、
[[Unicode]]
の[[漢字集合]]です。
* 呼称
[71]
「CJK統合」とは[[中国]], [[日本]], [[韓国]]の[[漢字]]を[[統合][包摂規準]]したことを意味しています。
[72]
当初は [[CJK]] 3種4欄 ([[中華人民共和国]], [[TCA]]
[WEAK[([[台湾]]、[[政治的理由]]。)]], [[日本]], [[韓国]])
でしたが、後に[[越南]]が加わり [[CJKV]] とも呼ばれます
(が用語としては [[CJK]] のまま)。
更に[[香港]], [[澳門]], [[シンガポール]], [[朝鮮民主主義人民共和国]]等も出典に加わっています。
* Unihan データベース
[10]
[[UCD]] の [DFN[Unihan]] データベースには
[[Unicode]]
[[CJK統合漢字]]の情報が入っています。
[29] [CITE@en-us[UAX #38: Unicode Han Database (Unihan)]], [TIME[2022-09-12T17:16:37.000Z]], [TIME[2022-10-02T02:10:17.537Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr38/>
[2] [CITE@en-us[UAX #44: Unicode Character Database]], [TIME[2020-03-06T22:23:11.000Z]], [TIME[2020-10-20T12:12:27.278Z]] <http://www.unicode.org/reports/tr44/#Unihan>
[FIG(short list)[ [8] [[Unihan]]
- [CODE[kCCCII]]
- [CODE[kCNS1986]]
- [CODE[kCNS1992]]
- [CODE[kEACC]]
- [CODE[kRSAdobe_Japan1_6]]
- [CODE[kHKGlyph]]
- [CODE[kKoreanName]]
]FIG]
** Unihan の歴史
[11] [CITE[The Unicode Han Character Cross-Reference]],
[TIME[2009-12-14T22:08:35.000Z]], [TIME[2022-10-02T01:50:07.995Z]] <https://www.unicode.org/Public/1.1-Update/CJKXREF.TXT>
[12] [[Unicode 1.1]] 時代の [[Unihan]] に相当するファイル (今とファイル形式が違う)。
[TIME[1994-03-14]]
- [13] [[GB]]
-- 0 : [[GB 2312-80]]
-- 1 : [[GB 12345-90]]
-- 3 : [[GB 7589-87]]
-- 5 : [[GB 7590-87]]
-- 7 : [[General Purpose Han Characters for Modern Chinese]]
-- 8 : [[GB 8565-89]]
- [14] [[Big 5]]
- [15] [[CNS 11643-1986]]
-- 1 : Primary
-- 2 : Less frequent characters
-- E : User characters
- [16] [[JIS]]
-- 0 : [[JIS X 0208-1990]]
-- 1 : [[JIS X 0212-1990]]
-- I : IBM extensions
- [17] KSC
-- 0 : [[KS C 5601-1987]]
-- 1 : [[KS C 5657-1991]]
-- 2 : IBM extensions
- [[ANSI Z39.64-1989]] ([[EACC]])
- [[CCCII]], level 1
- [[Xerox]]
[18] これより古い[TIME[1994-10-14]]版の前まで Fujitsu corporate character set
があったらしい。低品質のため削除されたとのこと。 [SRC[>>11]]
-*-*-
[19]
[CITE[Unihan database]],
[TIME[2001-02-27T08:42:03.000Z]], [TIME[2022-10-02T01:56:34.077Z]] <https://www.unicode.org/Public/2.0-Update/Unihan-1.txt>
[20] [[Unicode 2.0]]。 [[Unihan]] という名前のファイルの始まり?
kBigFive, kCNS1986, kGB0, kGB1, kGB3, kGB5, kGB7, kGB8, kJis0, kJis1,
kKSC0, kKSC1, kPseudoGB1,
kCCCII, kCNS1992,
kEACC, kIBMJapan
[21] [CITE[Unihan database]],
[TIME[2001-02-27T08:57:50.000Z]], [TIME[2022-10-02T01:59:50.804Z]] <https://www.unicode.org/Public/2.1-Update/Unihan-2.txt>
[22] [CITE[Unihan database]],
[TIME[2001-02-27T09:25:50.000Z]], [TIME[2022-10-02T02:00:32.730Z]] <https://www.unicode.org/Public/3.0-Update/Unihan-3.txt>
kBigFive, kCNS1986, kGB0, kGB1, kGB3, kGB5, kGB7, kGB8, kJis0, kJis1,
kKSC0, kKSC1, kPseudoGB1,
kCCCII, kCNS1992,
kEACC, kIBMJapan
- [23] [CODE[kIRG_GSource]]
-- G0 : [[GB 2312-80]]
-- G1 : [[GB 12345-90]] with 58 Hong Kong and 92 Korean "Idu" characters
-- G3 : [[GB 7589-87]] unsimplified forms
-- G5 : [[GB 7590-87]] unsimplified forms
-- G7 : [[General Purpose Hanzi List for Modern Chinese Language, and General List of Simplified Hanzi]]
-- GS : [[Singapore characters]]
-- G8 : [[GB 8685-88]]
-- GE : [[GB 16500-95]]
- [24] [CODE[kIRG_JSource]]
-- J0 : [[JIS X 0208-1990]]
-- J1 : [[JIS X 0212-1990]]
-- JA : [[Unified Japanese IT Vendors Contemporary Ideographs, 1993]]
- [25] [CODE[kIRG_KSource]]
-- K0 : [[KS C 5601-1987]]
-- K1 : [[KS C 5657-1991]]
-- K2 : [[PKS C 5700-1 1994]]
-- K3 : [[PKS C 5700-2 1994]]
- [26] [CODE[kIRG_TSource]]
-- T1 : [[CNS 11643-1992]], plane 1
-- T2 : [[CNS 11643-1992]], plane 2
-- T3 : [[CNS 11643-1992]], plane 3 (with some additional characters)
-- T4 : [[CNS 11643-1992]], plane 4
-- T5 : [[CNS 11643-1992]], plane 5
-- T6 : [[CNS 11643-1992]], plane 6
-- T7 : [[CNS 11643-1992]], plane 7
-- TF : [[CNS 11643-1992]], plane 15
- [27] [CODE[kIRG_VSource]]
-- V1 : [[TCVN 5773:1993]]
-- V2 : [[TCVN 6056:1995]]
[28] [CITE[[[UTR #38]]: A User’s Guide to the Unihan Database]], [TIME[2006-05-19T17:06:33.000Z]], [TIME[2022-10-02T02:07:44.980Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr38/tr38-3.html>
[DFN[UTR #38]] の最古の公開案。
* 例示字形
[74]
[[Unicode]] は[[符号点]]ごとに[[代表字形]]を1つ示していますが、
[[CJK統合漢字]]は特例で出典ごとの[[字形]]が示されています。
[41] [CITE@zh[CJKUI修正笔记(一):WG2 N5006R(未竟) - 知乎]], [TIME[2022-11-07T13:26:27.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/44819911>
変更事例集
[42] [CITE@zh[[[CJKUI]]落地中待解决的问题搜集(未竟) - 知乎]], [TIME[2022-11-07T13:56:29.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/57501943>
[45] [CITE@zh[CJK统一汉字区块认同问题存疑处收集(未竟) - 知乎]], [TIME[2022-11-07T14:34:35.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/27005748>
[46] 多すぎて草も生えない
- [67] [CITE[IRG Document Index - IRGN901- IRGN1000]], [TIME[2022-11-11T03:16:43.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/n0901-1000.html>
-- [68] N904
[69] >>68 [CODE[U+236AD]] が
[[ISO/IEC 10646-2:2001]]
で誤字形だったらしい。
[[CNS 14649-2]], X 5066-2 (中華民国92年版) #page=144 は誤字形。
>>64 #page=66 [[Unicode 3.1]] は正しい。
>>56 #page=110 [[ISO/IEC 10646:2003]] は正しい.
[73]
[CITE[22287-irgn2585-wg2n5186-hanja.pdf]], [TIME[2022-11-30T15:29:27.000Z]], [TIME[2022-12-05T03:05:25.533Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2022/22287-irgn2585-wg2n5186-hanja.pdf>
-*-*-
[70]
[[RFC 1815]] の [CODE[ISO-10646-J-1]]
は、
[[CJK統合漢字]]の[[J欄][出典J]]字形による[RUBYB[べき][should]]と規定していました。
-*-*-
[75] [CITE[CJK Unified Ideographs Extension B - UCS2003.pdf]], [TIME[2022-11-07T18:34:10.000Z]], [TIME[2023-03-24T08:15:01.892Z]] <https://www.unicode.org/Public/13.0.0/charts/UCS2003.pdf>
* レンダリング
[4] [[中華フォント問題]]
* 出典
[30]
[[U-Source Ideographs]],
[[UK-Source Ideographs]],
[[SAT外字]],
[[文字情報基盤]]
** 出典Gの変更
- [32] [CITE[IRGN2245.pdf]], [TIME[2017-08-13T12:52:39.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:15:18.623Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg48/IRGN2245.pdf>
- [33] [CITE[IRG N2297 (Proposed kIRG_GSource Changes & Corrections; L2/18-065) - IRGN2297GSourceChanges.pdf]], [TIME[2018-02-27T02:30:20.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:15:26.117Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg50/IRGN2297GSourceChanges.pdf>
- [34] [CITE[IRGN2376_UpdateGRef.pdf]], [TIME[2019-05-10T01:43:48.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:15:33.730Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg52/IRGN2376_UpdateGRef.pdf>
- [35] [CITE[n4988_Proposal-on-Updating-11-CJK-Gsource.pdf]], [TIME[2018-06-14T14:22:16.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:15:40.912Z]] <https://unicode.org/wg2/docs/n4988_Proposal-on-Updating-11-CJK-Gsource.pdf>
- [36] [CITE[n5084-IRGN2267R_G4K.pdf]], [TIME[2019-06-11T06:06:44.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:15:54.939Z]] <http://unicode.org/wg2/docs/n5084-IRGN2267R_G4K.pdf>
-- [37] <https://unicode.org/wg2/docs/n5084-IRGN2267R_G4KTable.xlsx>
-- [38] [CITE[n5084-IRGN2267R_G4Kattachment.pdf]], [TIME[2019-06-11T06:06:50.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:16:11.176Z]] <http://unicode.org/wg2/docs/n5084-IRGN2267R_G4Kattachment.pdf>
- [39] [CITE[null]], [TIME[2019-08-07T16:21:15.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:16:22.957Z]] <http://www.unicode.org/L2/L2019/19301-n5113-kirgsource-changes.txt>
- [40] [CITE[null]], [TIME[2019-08-07T06:14:00.000Z]], [TIME[2022-10-22T09:16:32.058Z]] <https://unicode.org/wg2/docs/n5114-Additional-kIRGSource-changes.txt>
[43] [CITE[IRGN2336U23517GlyphUpdateChina.pdf]], [TIME[2018-09-10T06:31:23.000Z]], [TIME[2022-11-07T14:19:37.777Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg51/IRGN2336U23517GlyphUpdateChina.pdf>
* 漢字統合
** UCV / NUCV
[62] [CITE[IRG Working Document Series]], [TIME[2022-11-09T03:47:00.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irgwds.html>
[77] [CITE@en[GitHub - kawabata/iwds: IRG Working Document Standards]], [TIME[2023-06-24T02:09:45.000Z]] <https://github.com/kawabata/iwds>
[78] [CITE@en[GitHub - yi-bai/iwds: IRG Working Document Standards]], [TIME[2023-06-24T02:09:56.000Z]] <https://github.com/yi-bai/iwds>
[76] 関連: [[CHISE]]
** 統合分離
[48] [CITE[Universal Multiple-Octet Coded Character Set - IRGN2517DisunifiedIRGcharacters.pdf]], [TIME[2022-03-16T07:43:32.000Z]], [TIME[2022-11-09T03:01:00.224Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg58/IRGN2517DisunifiedIRGcharacters.pdf>
* 歴史
- [49] [CITE[[[IRG]] Document Index - IRGN601- IRGN700]], [TIME[2022-11-09T03:13:37.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/n0601-0700.html>
-- [50] [[ISO/IEC 10646-1:2000]](E) [[URO]], 拡張A
-- [51] [[ISO/IEC 10646-2]]:2000/CD:1999(E) 拡張B
--- [52] 最終版とは違いが多いらしい?
- [54] [CITE[[[IRG]] Document Index - IRGN801- IRGN900]], [TIME[2022-11-09T03:20:48.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/n0801-0900.html>
-- [55] N801 拡張B 最終字形変更
- [53] [CITE@en-us[UAX #27: [[Unicode 3.1]]]], [TIME[2002-07-24T21:19:39.000Z]], [TIME[2022-11-11T03:13:34.845Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr27/tr27-4.html>
-- [65] 拡張Bが [[Unicode]] に初追加
-- [63] 拡張Bはフォントがなくて字形の欠けたるありと書かれている。
-- [64] [TIME[2022-11-11T03:14:18.000Z]] <https://web.archive.org/web/20030409041358/http://www.unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>
- [59] [CITE@ZH-TW[IRG21]], [[khlee]], [TIME[2022-11-09T03:31:11.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/CJK/CJK.htm>
-- [60] [TIME[2003-09-29]] ISO/IEC 10646: 2003 (E) [[URO]]
-- [61] [TIME[2003-09-29]] ISO/IEC 10646: 2003 (E) 拡張A
-- [56] [CITE[ISO-2003-charts-ExtB.pdf]], [TIME[2003-09-25T10:38:24.000Z]], [TIME[2022-11-09T03:29:44.978Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/CJK/ISO-2003-charts-ExtB.pdf>
--- [57] ISO/IEC 10646: 2003 (E) 拡張B
--- [58] 一覧には Unicode 版と書いてある
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE[コンピューターで全漢字使用可に 6万字コード化 | [[NHKニュース]]]]
([[日本放送協会]]著, [TIME[2017-12-24 19:27:13 +09:00]])
<https://www3.nhk.or.jp/news/html/20171224/k10011270111000.html?utm_int=all_side_ranking-access_004>
]FIGCAPTION]
> 日本語の漢字は、戸籍などに使われているものも含めると6万字あるのに対し、コンピューターは、実は1万字しか扱うことができません。これに対し、このほど15年越しの作業の末、6万字すべてが統一の規格にまとめられて、コンピューターがすべての漢字を扱えるようになり、ビッグデータの活用をはじめさまざまな効果が期待されています。
]FIG]
[5] [CITE[NS39012siba]], [TIME[2021-01-09T06:13:03.000Z]], [TIME[2000-09-03T22:05:47.352Z]] <http://web.archive.org/web/20000903220115/http://www.itscj.ipsj.or.jp/jp/ns39012.html>
[6] [TIME[2020-02-28T17:39:56.000Z]], [TIME[2021-01-11T03:48:26.090Z]] <https://standards.iso.org/iso-iec/10646/ed-6/en/CJKSrc.txt>
[7] [CITE@ja[情報学広場:情報処理学会電子図書館]], [[<情報処理学会>]], [TIME[2022-07-11T06:45:31.000Z]] <https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=62547&item_no=1&page_id=13&block_id=8>
[9] [CITE@ja[[[漢字]]の国際提案の歴史を図にしてみた - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ]], [TIME[2022-09-30T01:28:34.000Z]] <https://moji-memo.hatenablog.jp/entry/20130808/1375949975>
[31] [[IICore]]
[44] [CITE@en[GitHub - Kushim-Jiang/Zhuanlan-Zhihu: 知乎专栏内容存档。]], [TIME[2022-11-07T14:27:01.000Z]] <https://github.com/Kushim-Jiang/Zhuanlan-Zhihu>
[47] [CITE@en[Possible unification · Issue #28 · eisoch/irg · GitHub]], [TIME[2022-11-07T14:42:24.000Z]] <https://github.com/eisoch/irg/issues/28>
- [66] [CITE[The Unicode Standard, Version 15.0 - U20000.pdf]], [TIME[2022-09-09T19:17:30.000Z]], [TIME[2022-11-11T03:15:22.346Z]] <http://www.unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>