402.txt

* マーク付け

[1]
[CITE[Liner Note - 対訳(原文+訳文)のマークアップ方法]] ([CODE[2007-09-21 14:36:50 +09:00]] 版) <http://note.openvista.jp/208/>


[2]
[CITE[WEBTECH - webtech:vantguarde - 2007-09-23]] ([TIME[2007-09-23 18:41:06 +09:00]] 版) <http://web.g.hatena.ne.jp/vantguarde/20070923#1190479303>

* 書字方向

[4] [[対訳]]では[[書字方向の混在]]が起こり得ます。

[3] 
[[右上縦書き]][[漢文]] + [[左上横書き]][[新港語]][[ラテン文字]]表記
(どちらも右上から左下に進むように組合せた配置)
[SEE[ [[新港文書]] ]]

* メモ

[5] [[ロゼッタストーン]]