592.txt

[10] [DFN[[RUBY[仮名][かな]]]]は、主に[[日本]]で用いられる[[文字]]です。
[[平仮名]]、[[片仮名]]に分けられる他に、どちらでも無い[[仮名]]もあります。

* 文字の一覧


[REFS[
- [5] 
[[Unicode]] に含まれる各種の[[仮名]]の一覧:
[CITE@en[Character sets]] ([TIME[2016-04-07 11:39:52 +09:00]] 版) <https://chars.suikawiki.org/set#sets-kana>
- [6] 
[[Unicode]] の [CODE[[[Script][用字系]]=[[Hiragana]]]] の一覧:
[CITE@en[[[Character set]] "Script:Hiragana"]] ([TIME[2019-07-03 08:18:05 +09:00]]) <https://chars.suikawiki.org/set/%24unicode%3AScript%3AHiragana>
- [19] 
[[Unicode]] の [CODE[[[Script][用字系]]=[[Katakana]]]] の一覧:
[CITE@en[[[Character set]] "Script:Katakana"]] ([TIME[2019-07-03 08:18:41 +09:00]]) <https://chars.suikawiki.org/set/%24unicode%3AScript%3AKatakana>
]REFS]

* 分類

[FIG(short list)[ [4] [[仮名]]の分類
- [[平仮名]]
- [[片仮名]]
- [[小書き仮名]]
- [[清音]]
- [[濁音]]
- [[半濁音]]
- [[長音]]
- [[濁点]]
- [[半濁点]]
- [[踊り字]]
- [[変体仮名]]
- [[合略仮名]]
- [[台湾語仮名]]
- [[新沖縄文字]]
- [[レ点]]
- [[万葉仮名]]
- [[漢字や仮名に近いもの]]
- [CODE[Katakana_Or_Hiragana]]
]FIG]

[9] 次の[[一覧表]]があります。
[FIG(short list)[
- [[五十音表]]
- [[いろは歌]]
- [[あめつち]]
]FIG]

* 用法

[7] 
[FIG(short list)[
- [[仮名遣い]]
- [[送り仮名]]
- [[読み仮名]]
- [[仮名漢字混じり]]
- [[書き下し文]]
- [[仮名漢字変換]]
- [[五十音順]]
- [[平仮名と片仮名]]
]FIG]

* 文脈

[FIG(short list)[ [13] 
- [[日本語]]
- [[アイヌ語]]
- [[台湾語]]
- [[満州国語]]
- [[発音]]の[[表記]]
]FIG]

* 仮名の字形差

[14] [[現代日本語]]の[[仮名]]と著しく[[字形]]の異なるものは、[[変体仮名]]とされています。

[15] 現代の[[仮名]]で[[フォント]]や[[人]]によって[[字形]]に大きな異なりが現れるものがいくつかあります。

[FIG(list short)[ [16] [[仮名]]の[[字形]]差
- [[い]]
- [[き]]
- [[さ]]
- [[そ]]
- [[ふ]]
- [[ね]]
- [[り]]
- [[わ]]
- [[ん]]
- [[ヱ]]
- [[ー]]・[[~]]・[[→]]
- [[濁点・半濁点の位置][下に書く濁点と半濁点]]

[HISTORY[
- [[と]]
- [[る]]
]HISTORY]
]FIG]

[24] [CITE[x_090711_ebisu.jpg (JPEG 画像, 254x350 px)]], [TIME[2010-09-09T23:47:55.000Z]], [TIME[2020-11-20T07:12:14.796Z]] <http://www.asahi-net.or.jp/%7Eqm4h-iim/x_090711_ebisu.jpg>

* アクセント付き仮名


[22] [CITE@ja[カフェ - 文字の裏通り]], [TIME[2020-11-19T11:26:54.000Z]] <https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20071002/p1>

[23] [CITE@ja[しま書体 - しまの言葉を伝える書体 -]], [TIME[2019-09-06T01:56:43.000Z]], [TIME[2020-11-19T11:35:40.638Z]] <https://shimanomoji.site/how.html>

* 仮名声調符号

[46] [CITE[07_中澤論文_3k.mcd - kiyou08_07.pdf]], [TIME[2017-10-20T02:41:05.000Z]], [TIME[2021-08-07T00:28:28.888Z]] <https://www-hs.yamagata-u.ac.jp/wp-content/uploads/2017/10/kiyou08_07.pdf#page=7>

* 変換

[26] [[平仮名]]と[[片仮名]]の変換: [[平仮名と片仮名]]参照。

* 正規化

[31] 
[[全角英数字]]、[[半角片仮名]]、[[濁点]]・[[半濁点]]の表現の[[正規化]]が必要となる場面があります。

[REFS[
- [45] [CITE@en[[[Character]] mapping "kana:normalize"]] ([TIME[2019-08-04 09:22:56 +09:00]]) <https://chars.suikawiki.org/map/kana%3Anormalize>
]REFS]

** 文脈

[32] 次のような場面で[[正規化]]が望まれます。

- [33] 
[[整列]]のため[[比較]] ([[照合]]) する場合
- [34] [[等価性]]の判断のため一方に[[正規化]]する場合
- [35] 
([[利用者]]入力などのデータを) 書式の統一のため一方に[[正規化]]する場合
- [36] 
[[エディター]]ソフトウェアの機能として[[利用者]]の便宜のため提供する場合

[37] [[NFC]] や [[NFKC]]
が使える場合もありますが、

- 丸付き数字や[[CJK互換漢字]]などが破壊される [[NFKC]] を使いたくない場合も少なくありません。
- [[結合文字]]でない[[濁点]]や[[半濁点]]が本来[[結合文字]]とするべき場面で使われることがあり、[[合成]]することが好ましいと思われます。

** 方針

[38] 原則として[[全角形]]は相当する[[半角]]の[[文字]]に、
[[半角形]]は相当する[[全角]]の[[文字]]に、
[[NFKC]] により[[正規化]]することが良いと考えられます。

[39] ただし 
[CODE(char)[U+FF5E]]
[CODE(charname)@en[FULLWIDTH TILDE]]
は事実上 [CODE[TILDE]] の[[全角形]]ではなく
[CODE(char)[U+301C]]
[CODE(charname)@en[WAVE DASH]]
の別表現として使われていますから、
そのように[[正規化]]するべきでしょう。
これらは[[記号]]として使われる他、[[仮名]]の[[長音記号]]「[[ー]]」
の[[異体字]]としても広く使われています。
同様の[[文字]]にもう1つ [CODE(charname)@en[WAVY DASH]]
がありますが、
[CODE(charname)@en[WAVE DASH]]
とは少し区別して使われており、[[正規化]]できません。

[40] 
[[濁点]]・[[半濁点]] ([[結合文字]]とそうでないもの、[[半角形]]を含めた全6種)
が[[仮名]]の直後にある場合、
[[濁点]]・[[半濁点]]が[[結合文字]]だとみなし、
その2文字を [[NFC]] により[[正規化]]するのが良いと考えられます。
合成済み文字が [[Unicode]] にあればその1文字となり、
なければ[[仮名]]と[[結合文字]]に置き換えられます。

[41] 
理論上[[結合文字]]は[[基底文字]]の後に複数続くことがありますが、
通常の[[日本語]]の表記で使われるのは[[濁点]]と[[半濁点]]が高々1つだけ使われるケースだけしか考える必要はないと思われます。

[42] 
[[濁点]]・[[半濁点]] (同前) 
が[[変体仮名]]の元の[[漢字]]の直後にある場合、
[[濁点]]・[[半濁点]]は[[結合文字]]に置き換えるべきでしょう。

[43] 
その他の[[濁点]]・[[半濁点]]は、
通常の[[日本語]]の表記では用いられないものや、
「濁点 (゛)」のように[[濁点]]・[[半濁点]]自体を表す場合などであり、
一律に[[結合文字]]に置き換えることは好ましくなく、
そのままとするべきと思われます。
ただし[[半角形]]は全角に置き換えるべきでしょう。

[44] 
[CODE[U+3000]] は[[全角スペース]]と理解されており、
[CODE[U+0020]] [CODE[U+0020]]
に置き換えるべきでしょう。


* メモ

[1] [CITE[音声認識のための読み表記, Main | IPSJ/ITSCJ]]
([TIME[2014-11-29 19:42:15 +09:00]] 版)
<https://www.itscj.ipsj.or.jp/ipsj-ts/02-04/main.html>

[2] [CITE@ja[合略仮名 - Wikipedia]]
([TIME[2015-12-08 14:22:41 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%88%E7%95%A5%E4%BB%AE%E5%90%8D>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] [CITE[○上里町訓令の用語等の統一及び元号の整備に関する訓令]]
([TIME[2015-09-04 19:14:48 +09:00]] 版)
<http://www.town.kamisato.saitama.jp/d1w_reiki/403902400009000000MH/403902400009000000MH/403902400009000000MH_j.html>
]FIGCAPTION]

> (用語等の統一の基準)
> 第2条 既存の訓令に用いられている用語等は、次の各号に掲げる告示及び通知の定めるところに従い、統一するものとする。
> (1) 常用漢字表(昭和56年内閣告示第1号)
> (2) 公用文における漢字使用等について(昭和56年内閣閣第138号)
> (3) 法令における漢字使用等について(昭和56年内閣法制局総発第141号)
> (4) 送り仮名の付け方(昭和48年内閣告示第2号)
> (5) 法令における拗よう音及び促音に用いる「や・ゆ・よ・つ」の表記について(昭和63年内閣法制局総発第125号)

]FIG]

[8] [CITE@ja[五十音 - Wikipedia]]
([TIME[2016-07-26 23:33:49 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%9F%B3>

[11] [CITE@ja[拡張仮名文字 - 世界の特殊文字ウィキ]]
([TIME[2017-01-10 00:30:15 +09:00]])
<http://seesaawiki.jp/w/qvarie/d/%B3%C8%C4%A5%B2%BE%CC%BE%CA%B8%BB%FA>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[12] [CITE@ja[上代特殊仮名遣 - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-08 20:42:07 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E4%BB%A3%E7%89%B9%E6%AE%8A%E4%BB%AE%E5%90%8D%E9%81%A3>
]FIGCAPTION]

> 上代特殊仮名遣が廃れてから「かな」が発達したため、これを表現する仮名文字は存在しない。そのため、文字上で甲乙の区別をする必要がある時は「甲」「乙」等といった明記、右左の傍線、外国語で使われるウムラウト等の流用、カタカナ化などで対応している。

]FIG]


[17] [CITE[タイ国へカナ文字]]
([TIME[2013-11-24 12:38:22 +09:00]])
<http://nihon-thaikyokai.go-web.jp/Portals/0/24_%E8%B2%A1%E5%9B%A3%E6%B3%95%E4%BA%BA%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%BF%E3%82%A4%E5%8D%94%E6%9C%83%E3%80%85%E5%A0%B1_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E8%99%9F.pdf#page=80>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[18] [CITE[いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす ん]]
([TIME[2006-03-28 09:44:07 +09:00]])
<https://home.hiroshima-u.ac.jp/hirano/nyumon/iroha.htm>
]FIGCAPTION]

> 法律条文の表記法として,第2次世界大戦前は,片仮名書きで,濁音・半濁音の「゛(濁点)」と「゜(半濁点)」を表記せず,拗音・促音の「ャ・ュ・ュ・ッ」を小書きせずに大書きで表記していたことは,現行の民法・商法の条文からも知ることができる。戦後は平仮名書き(文体も口語体)に改められたが,拗音・促音の大書きは依然として維持され,小書きが実施したのは昭和64年1月1日以降に公布された法令からである。

]FIG]

[20] [CITE@en[[[Character set]] "$unicode:Script:Hiragana | $unicode:Script:Katakana - $kana:kana-all"]] ([TIME[2019-07-03 08:20:37 +09:00]]) <https://chars.suikawiki.org/set?expr=%24unicode%3AScript%3AHiragana+%7C+%24unicode%3AScript%3AKatakana+-+%24kana%3Akana-all>

[[Unicode]] で [CODE[Hiragana]] または [CODE[Katakana]]
となっているが通常の[[仮名]]ではない[[文字]]の一覧。

[21] [CITE@ja[「ト」や「ロ」は漢字かカタカナか。政府が省庁でバラバラなデータ表記を統一化へ | スラド IT]]
([TIME[2020-09-17T09:55:41.000Z]])
<https://it.srad.jp/story/20/09/16/152244/>

[25] [CITE[『平野 良のおもいッきり木曜日』第六十六夜 ゲスト:小林且弥さん・安西慎太郎さん - 2020/11/26(木) 21:00開始 - ニコニコ生放送]]
([TIME[2020-11-25 20:26:25 +09:00]])
<https://live2.nicovideo.jp/watch/lv328954072?ref=qtimetable&zroute=index>

[27] [CITE@ja[「イ゜」「リ゜」、どう発音? 琉球方言まとめる試み - 沖縄:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2020-11-27T05:03:26.000Z]])
<https://www.asahi.com/articles/ASJ976R5JJ97TIPE034.html>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[28] [CITE@ja[(ことばサプリ)「二」と「ニ」 微妙な違い、敏感に:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2021-01-14T12:24:12.000Z]])
<https://www.asahi.com/articles/DA3S14757141.html>
]FIGCAPTION]

> 落語家の桂二豆(にまめ)さん(26)は、SNSで自身の名前を検索して、気づいたことがあります。名前の漢数字の「二」が、カタカナの「ニ」と間違って書かれている書き込みがあるのです。

]FIG]


[29] [CITE@ja[英語は電車の中で―ひまつぶし英語独習本での改造カナ字母 - 続・オヒ!の殿堂3(番外編)]]
([TIME[2021-05-24T04:35:19.000Z]])
<https://nanzo.muragon.com/entry/136.html>

[30] [CITE[16354-kana-small-ltr.pdf]], [TIME[2016-11-07T00:10:29.000Z]], [TIME[2021-07-07T00:46:07.870Z]] <https://unicode.org/L2/L2016/16354-kana-small-ltr.pdf>

[47] 
\p{Hiragana}|\p{Katakana} に「ー」がマッチしないという罠...

[48] [CITE@ja[グループ:仮名 - GlyphWiki]], [TIME[2021-11-01T06:17:36.000Z]] <https://glyphwiki.org/wiki/Group:%e4%bb%ae%e5%90%8d>