-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
329.txt
191 lines (138 loc) · 7.39 KB
/
329.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
[1] 「大」と「太」は古くから[[通用]]しました。
[10]
[[漢土]]でも[[日本]]でも[[越南]]でも[[朝鮮]]でも古くから混用例があるようです。
[17]
用例をみていくと[[日本]]でいう[[近世]]くらいまではあまり区別しようという意識がなかったみたいです。
[[近代]]以後区別する意識が強まっていって、
現在の規範と違うものを誤りとみなしたり、
どちらが原型かを議論したりする現象が各界で (互いに参照されることがほとんどなく)
起こっています。
[FIG(short list)[ [2] [[太]]・[[大]]
- [[太甲]]
- [[大化]]
- [[大宝]]
- [[太政官]]
- [[太政大臣]]
- [[太宰府]]
- [[太靖]]
- [[大永]]
- [[太延]]
- [[太和]]
- [[太興]]
- [[太安]]
- [[太歳]]
- [[普太]]
- [[大定]]
- [[大康]]
- [[太同]]
- [[大安]]
- [[大武]]
- [[太始]]
- [[太慶]]
- [[太治]]
- [[太初]]
- [[太元]]
- [[太平]]
- [[太熙]]
- [[太寧]]
- [[太建]]
- [[太清]]
- [[太平興国]]
- [[太武神王]]
- [[太昌]]
- [[大宗]]
]FIG]
;; [18] この調子で事例を拾っていくとそのうち「太」「大」が入った前近代用語の記事一覧になりそう...
[22]
個別の事例を追求した調査や研究はいろいろあるのですが、
総論的なものは意外と見つかりません。
[26]
各分野の人に聞いたらそれぞれの分野でこんな事例があるっていっぱい出てきそうですけどね。
[23]
いつから[CH[大]]と[CH[太]]が混用されるようになったのか (最初からなのか途中からなのか)、
いつから厳密に区別する意識が生じたのか、
混用されてた時代にも常に交換可能だったのか、それとも交換可能な場面は限られてるのか、
など疑問は尽きません。
[27]
個別の事例の表記史みたいなものがまとめられることはあっても、
他の事例や全体的な文字利用・受容史のようなものが参照されてなくて、
ときには頓珍漢な結論を出しているようなものもあったりするのはもったいないですよね。
[24]
[[日本]]だと[[奈良時代]]にはもうはっきり区別されなくなっているようで、
[[漢土]]から[[漢字]]が伝来した時点でもう混用されてた可能性が高そうですね。
[25]
[[訓読み]]で使われるときも混用されてるのでしょうか?
[3] [CITE@ja[「太」ったり、「大」きくなったり―九州・大刀洗編 - ことばマガジン:朝日新聞デジタル]]
([[The Asahi Shimbun Company]], [TIME[2020-10-19T06:10:19.000Z]])
<http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/moji/2011100200005.html>
[4] [CITE[HUSLD_25-1_22.pdf]], [TIME[2016-09-01T05:37:34.000Z]], [TIME[2020-11-29T08:03:20.147Z]] <https://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/files/public/2/24914/20141016150320898069/HUSLD_25-1_22.pdf#page=19>
[5]
[[史実]]の[[大正]]をオマージュした[[架空の元号]]に[[太正]]があります。
- [9] [CITE[[V[氏名の誕生[WEAK[⸺江戸時代の名前はなぜ消えたのか]]]]]],
[[[V[尾脇秀和]]]],
[CSECTION[[V[あとがき]]]] [TIME[[V[令和三年正月]]][2021-01]],
[V[[TIME[二〇二一年四月一〇日][2021-04-10]] 第一刷発行]],
[V[[TIME[二〇二一年五月一五日][2021-05-15]] 第二刷発行]]
-- [8] [CITE@ja-jp[氏名の誕生 ――江戸時代の名前はなぜ消えたのか (ちくま新書) | 尾脇 秀和 |本 | 通販 | [[Amazon]]]], [TIME[2021-05-24T04:06:13.000Z]] <https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480073760/wakaba1-22/?language=ja_JP>
[6] p.132
>
[VRL[
[SNIP[]][WEAK[(ちなみにくずし字の[RUBY[運][うん]][RUBY[筆][ぴつ]]の都合から、江戸時代には「何[RUBY[大][﹅]]夫」ではなく「何[RUBY[太][﹅]]夫」と表記]]
[WEAK[するのが一般的)]]。
]VRL]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[7] [CITE[慶応4年の日日新聞]]
([TIME[2021-02-11T20:23:52.000Z]], [TIME[2021-08-02T04:00:57.883Z]])
<https://coin-walk.site/J047.htm>
]FIGCAPTION]
> 「太政官」でなく、「大政官」と書いているところにも注目したいです。
]FIG]
[11] [CITE[<4D6963726F736F667420576F7264202D20332D332096F28E748E9B938C93833F96C182C6967B91B882CC96F28E748C6F2E646F63> - Honbun-4677_28.pdf]], [TIME[2022-05-19T03:44:21.000Z]] <https://waseda.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_action_common_download&item_id=2689&item_no=1&attribute_id=20&file_no=31&page_id=13&block_id=21#page=5>
[13] [CITE@ja[拾萬字鏡さんはTwitterを使っています: 「大田と太田の表記のゆれが楽しい https://t.co/5mmnXDs4o3」 / Twitter]], 午後8:54 · 2022年7月4日 [TZ[+09:00]], [TIME[2022-07-05T01:09:18.000Z]] <https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1543926244789538818>
[14] [CITE@ja[フナと納豆のひと🔥(元マンボウ拾ったひと)さんはTwitterを使っています: 「ところで最近気が付いたこととして、大田南畝が太田南畝となっているウナギ関係の本がある。これは松井魁が間違えたのが始まりとみえて、その孫引き文献でたびたび誤りを引きずっているらしいことが判明した。」 / [[Twitter]]]], [TIME[2022-12-01T03:35:12.000Z]], [TIME[2022-12-01T05:06:38.245Z]] <https://twitter.com/wormanago/status/1596654822144761858>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[12] [CITE@ja[太祖大王 - Wikipedia]]
([TIME[2023-05-28T05:31:14.000Z]], [TIME[2023-06-11T05:45:34.547Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E7%A5%96%E5%A4%A7%E7%8E%8B>
]FIGCAPTION]
> なお、『三国史記』高句麗本紀では「太祖」と「大祖」の表記が混在している。
]FIG]
-
[1982]
[CITE[[L[高句麗太王陵出土銅鈴の釈読について]]]],
[[[L[篠原啓方]]]],
[TIME[2011-03-31]],
[TIME[2023-06-14T11:56:27.600Z]]
<https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=12280&item_no=1&attribute_id=19&file_no=1>
[15]
>>1982 「好太王」説と「好大王」説
>
[LEFT[
最後に 2 —②をどう見るか,つまり「大」か「太」かについてである。韓国の学界では「大=太」に通[BR[]]
じるとし,銅鈴の文字を「大」とする見解が多いが,「太」の可能性を提起する見解もある[SUP[26)
]]。確かに新[BR[]]
旧の写真から「ヽ」の画を見出すのは困難であるが,金石文の例から考えると,「太」と読むべきだと考[BR[]]
える。
]LEFT]
[16]
それなら「大」と読んで「太」と解釈するでいいのでは。
[19] [CITE@ja[太鵬 プロフィール|吉本興業株式会社]]
([TIME[2023-09-24T13:29:20.000Z]])
<https://profile.yoshimoto.co.jp/talent/detail?id=9273>
[20]
>>19 [[大鵬]] (力士) と区別のため「太」にしたとのこと。
(他に画数も理由と。)
[21] [CITE@ja[桑原由気寄席オンライン~第70幕~【太鵬】 - ニコニコ動画]]
([TIME[2023-09-24 23:17:48 +09:00]])
<https://www.nicovideo.jp/watch/so41759945>
[FIG(short list data)[ [[文字]]
:[F[文字]]:[CH[大]]
:[F[字形類似]]:[CH[太]]
:[F[字形類似]]:[CH[犬]]
:[F[字形類似]]:[CH[元]]
:[F[字形類似]]:[CH[六]]
:[F[字形類似]]:[CH[丈]]
:[F[字形類似]]:[CH[夫]]
]FIG]