/
518.txt
1574 lines (1206 loc) · 83.2 KB
/
518.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[256] [[元号]]を改めることを[DFN[[RUBY[[[改元]]][かいげん]]]]といい、[[改元]]の[[日]]を[DFN[[[改元日]]]]といいます。
[149] 新元号[VAR[何々]]に改めることを[DFN[[VAR[何々]]改元][○○改元]]といいます。
[2] [[元号]]や[[改元日]]は、原則として当地の[[政府]]が決定します。
[1] [[改元]]の理由は色々あります。
[[現代日本]]では、[[皇位継承があったとき改元][一世一元]]されます。
[SEE[ 日本の直近の改元事例については[[平成改元]]、[[令和改元]] ]]
* 改元と紀年法
[50]
最も広義には、
[[紀年法]]を改めることを一般に[[改元]]といいます。
[[改元]]は新旧[[紀年法]]の関係より次のように分類できます。
- [101] 旧[[元号]]を廃し新[[元号]]を定める: [[元号]]制度における[[改元]]
- [102] [[支那式在位紀年]]のもと[[元期]]を再設定し[[元年]]とする:
[[支那式在位紀年]]制度における広義の[[改元]] [SRC[>>298]]
-- [1021] 新[[君主]]の[[即位]]によるもの: [DFN[[RUBY[称元][しょうげん]]]]
-- [1022] [[君主]]在位途中でのもの:
[[支那式在位紀年]]制度における狭義の[[改元]]
- [103] 旧[[紀年法]]を廃し新[[紀年法]]を定める
-- [1031] 旧[[紀年法]]を廃し新[[元号]]を定める:
[[建元]] >>5
-- [1032] 旧[[紀年法]]を廃し新しい非[[元号]]の[[紀年法]]を定める
- [104] 旧[[紀年法]]を廃し既存の[[紀年法]]に合流する
-- [1041] 旧[[紀年法]]を廃し他地域で実施されていた[[元号]]に合流する: >>526
-- [1042] 旧[[紀年法]]を廃し既存の非[[元号]]の[[紀年法]]を採用する
- [105] 旧[[紀年法]]を廃し以前に中断していた[[紀年法]]を復旧する: >>523
[51]
なお、[[元号]]や[[改元]]の「元」とは[[元期]]の意です。
[49]
[[改元]]は広義の[[改暦]]の一種ともいえます。
[7] [SEE[ 非元号の紀年法の改元について、[[民国紀元]]、[[フィクションの紀年法]] ]]
** 建元
[5] 新たに[[元号]]を定めることを[DFN[[RUBY[建元][けんげん]]]]といいます。
[48]
[[建国]]などで既存勢力の[[元号]]を使う必要がなくなり、
独立勢力であることを示す必要が生じると、
新たに[[元号]]が建てられました。
[EG[
[53]
[[李氏朝鮮]]は[[宗主国]]の[[清国]]からの[[独立]]時に[[建元]]しました。
[SEE[ [[李氏朝鮮の日時]] ]]
]EG]
[83] [[建元]]は旧支配勢力の[[元号]]からの[[改元]]の一種、
あるいは[[在位紀年]]など他の[[紀年法]]からの[[改元]]の一種とも捉えられます。
[[干支紀年]]からの変更と捉えられる場合もありますが、
[[干支紀年]]は[[元号]]と併用され続けたため、
[[改元]]ではなく[[建元]]という表現がより相応しそうです。
[EG[
[99] [[満州国]]は建国と同時に[[建元]]しました。
[[元号]]を定め、開始日を[[西暦]]で指定することにより行われました。
[SEE[ [[大同]] ]]
]EG]
[81]
[[日本]]では[[大化]]の[[建元]]の後中断混じりの期間があり、
[[大宝]]の[[建元]]後は[[元号]]制度が継続しています。
[SEE[ [[日本の元号]] ]]
[82]
弱小政治勢力により[[建元]]された[[元号]]は、
後の歴史家により[[私年号]]に分類されることが多いようです。
[3]
なお、新規[[建元]]でない[[改元]]も、新元号制定の側面を捉えて[[建元]]ということがあります。
** 中断元号の再開
[523] 普通は[[元号]]は一旦[[改元]]されると元に戻されることはありませんが、
複雑な政治状況下では元の[[元号]]に戻されることがあります。
[FIG(table)[
:g: 地域・政権
:1: 改元前、復活後
:2: 改元後 (中断中)
:note: 備考
:g: [[後漢]]
:1: [[中平]]
:2: [[光熹]]、[[昭宁]]、[[永汉]]
:g: [[西晋]]
:1: [[永安]]
:2: [[建武]]
:g: [[東晋]]
:1: [[隆安]]
:2: [[元興]]
:g: [[東晋]]
:1: [[元興]]
:2: [[大亨]]
:g: [[前涼]]
:1: [[建興]]
:2: [[和平]]
:g: [[唐]]
:2: [[永新]]
:1: [[元和]]
:g: [[京都]]
:1: [[元弘]]
:2: [[正慶]]
:note: [[日本の元号]]
:g: [[北朝]]
:1: [[観応]]
:2: [[正平]]
:note: [[日本の元号]]
:g: [[渤海]]
:1: [[大興]]
:2: [[宝暦]]
:note: >>512
:g: [[後梁]]
:1: [[乾化]]
:2: [[鳳歴]]
:g: [[後晋]]/[[後漢]]
:1: [[天福]]
:2: [[開運]]
:g: [[明]]
:2: [[建文]]
:1: [[洪武]]
:note: >>524
:g: [[清]]
:1: [[光緒]]
:2: [[保慶]]
:g: [[蒙古]]
:1: [[共戴]]/[[モンゴル国紀元]]/[[モンゴル人民共和国紀元]]
:2: [[民国紀元]]
:note: [[共戴紀元]]
:g: [[中華民国]]/[[中華帝国]]
:1: [[民国紀元]]
:2: [[洪憲]]
:note: >>525 1916年
:g: [[中華民国]]/[[清]]
:1: [[民国紀元]]
:2: [[宣統]]
:note: [[張勲復辟]] 1917年
:g: [[清]]/[[中華民国]]
:2: [[民国紀元]]、[[洪憲]]、[[民国紀元]]
:1: [[宣統]]
:note: [[張勲復辟]] 1917年
:g: [[沖縄]]、[[奄美]]、[[吐噶喇]]、[[小笠原]]、[[伊豆]]
:1: [[昭和]]
:2: [[西暦]]
:g: [[清]]/[[中華民国]]/[[満洲国]]/[[満洲国臨時政府]]
:2: [[民国紀元]]、[[洪憲]]、[[民国紀元]]、[[大同]]、[[康徳]]
:1: [[宣統]]
:note: [[満洲国臨時政府]]設立 2004年
]FIG]
[4]
この他にも隣国との攻防で[[国境線]]が行き来した場合には、
国境地域では両国の[[元号]]への変更が繰り返されたと考えられます。
[REFS[
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[512] [CITE@ja[大興 (渤海) - Wikipedia]]
([TIME[2016-01-08 22:55:22 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%88%88_(%E6%B8%A4%E6%B5%B7)>
]FIGCAPTION]
> 閻万章の考証によれば大欽茂は大興37年(774年)に宝暦(唐の宝暦とは別)に改元したが、晩年に再び大興を使用するようになったとされる。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[524] [CITE@ja[建文 - Wikipedia]]
([TIME[2016-01-09 19:03:44 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%BA%E6%96%87>
]FIGCAPTION]
> 建文の元号は、建文帝から帝位を簒奪した永楽帝によって非公式化されていた時期があった。すなわち、永楽帝の即位後、建文4年7月1日に、建文元年を洪武32年、建文2年を洪武33年、建文3年を洪武34年、建文4年を洪武35年とし、洪武35年の翌年を永楽元年とした'''['''1''']'''。その後、万暦帝によって万暦23年(1595年)に建文の年号が復活された'''['''2''']'''。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[525] [CITE@ja[中華帝国 (1915年-1916年) - Wikipedia]]
([TIME[2016-01-24 08:10:10 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E5%B8%9D%E5%9B%BD_(1915%E5%B9%B4-1916%E5%B9%B4)>
]FIGCAPTION]
> 1916年は民国5年ではなく洪憲元年とされた。
> 年号「洪憲」は3月23日に廃止され中華民国暦が復活した。
]FIG]
]REFS]
** 既存元号への合流
[526] 普通[[元号]]による[[年]]は[[元年]]から始まりますが、
特殊な状況では2年以降の途中の[[年]]から開始されることがあります。
次のような場合があります。
[FIG(list)[
- 中断していた[[元号]]の復活 (>>523)
- 他[[元号]]勢力の支配下に入った場合
-- [[中国]]の王朝交代
-- 支持勢力の変更
-- [[南北朝]]の統合 (南朝元号 → 北朝元号)
-- [[沖縄県]]の設置、[[台湾]]の[[日本]]編入 (清國元号 → 日本元号)
-- [[朝鮮併合]] ([[大韓帝国]]元号 → 日本元号)
]FIG]
;; [6] 当該[[地域]]の[[住民]]の[[日時]]利用の観点では[[改元]]となりますが、
手続き上は[[地域]]の[[併合]]などとなり、
明示的な[[元号]]の変更手続きを伴わないのが一般的です。
* 改元の理由
[599] [[支那式在位紀年]]や[[元号]]の[[改元]]の理由は4種類に大別されています。
- [600] [DFN[[RUBY[代始][だいはじめ]]改元]] [SRC[>>298]]、[DFN[即位改元]] [SRC[>>71]]
- [55] [DFN[[RUBY[祥瑞][しょうずい]]改元]] [SRC[>>298, >>71]]
- [601] [DFN[災異改元]] [SRC[>>298, >>71]]
- [54] [DFN[革年改元]] [SRC[>>298, >>71]]
[74] [[代始改元]] ([[称元]]) は、
新しい[[天皇]]、[[皇帝]]、[[国王]]、[[将軍]]の[[即位]]や[[践祚]]によるものです。
ただし、必ずしも[[即位]]や[[践祚]]の日に行われるものではなく、
歴史的には翌年に行われることが多かった [SRC[>>73]] ようです。
[75]
[[祥瑞改元]]は、吉事を祝うものです。
[[代始改元]]にも[[祥瑞改元]]の要素が含まれるといわれます。
[[日本]]では[[奈良時代]]頃によく行われました [SRC[>>73]]。
[67]
[[災異改元]]は、
凶事を避けるためのものです。
[[地震]]、[[戦乱]]、[[彗星]]などの出現によって行われました。
[[江戸時代]]には[[中井竹山]]、[[藤田幽谷]]、[[石原正明]]、[[広瀬淡窓]]らが却って混乱を招くとして批判しました。
[SRC[>>298]]
[69]
[[革年改元]]は、
[[讖緯説]]、[[三革]]
([[革令]]: [[甲子]]年,
[[革運]]: [[戊辰]]年,
[[革命]]: [[辛酉]]年)
を踏まえて行われたものです。
[[日本]]では[[平安時代]]以来、
[CITE[易経]]により[[革命]]が起こるとされた[[辛酉]]年に[DFN[革命勘文]]により[[改元]]が提案され、
実施される慣例となっていました。
後には同じく[[革命]]の年である[[甲子]]年にも実施されました。 [SRC[>>68]]
[602]
[[近代]]においては[[一世一元の制]]が各国で採用され、
[[代始改元]]以外は行われなくなりました。
[[元号]]名が定められることを除けば[[在位紀年]]に近い運用となっています。
[SEE[ [[一世一元]] ]]
[604] [[近現代]]の[[日本]]では旧[[天皇]]の[[崩御]]後直ちに新[[天皇]]が[[即位]]すると共に[[改元]]されることになっていますが、
歴史的にはそうでなかったことも少なくありません。地域と時代によっては翌年に改元されたこともあります。
[REFS[
- [68] [CITE@ja[革命勘文 - Wikipedia]] ([TIME[2019-02-15 07:07:56 +09:00]]) <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%8B%98%E6%96%87>
- [70] [CITE@ja[改元(カイゲン)とは - コトバンク]] ([[デジタル大辞泉,百科事典マイペディア,世界大百科事典 第2版,大辞林 第三版,日本大百科全書(ニッポニカ),精選版 日本国語大辞典,世界大百科事典内言及]]著, [TIME[2019-03-02 18:18:40 +09:00]]) <https://kotobank.jp/word/%E6%94%B9%E5%85%83-457152>
-- [71] [CITE[世界大百科事典]] 第2版
-- [73] [CITE[日本大百科全書(ニッポニカ)]]
]REFS]
** 代始改元の時期
[56]
[[代始改元]]は、代替わりからの時期により次のように分類されています。
- [57] [DFN[即日改元]]: 当日より新[[元号]]を実施する
- [58] [DFN[翌日改元]]: 翌日より新[[元号]]を実施する
- [61] [DFN[踰月改元]]: 翌月より新[[元号]]を実施する
- [60] [DFN[踰年改元]]、[DFN[越年改元]]: 翌年より新[[元号]]を実施する
(元日とは限らない)
[11] [[改元]]の実施時期は長年明確な定めを欠いていました。
[[日本]]の旧[[皇室典範]]時代は[[即位]]後ただちに[[改元]]すると定めていました。
[SEE[ [[日本の元号法制]] ]]
[146] 現在の[[法令][日本の元号法制]]は[[即位]]後どのタイミングで[[改元]]するべきかを定めていません。
[[平成改元]]では、[[即位]]が年末だった場合[[踰年改元]]することが政府内で密かに検討されたといわれています。
[[令和改元]]でも[[踰年改元]]を提案する人はいました。
[85]
[[計算機システム]]など[[元号]]を扱う機構は、
[[改元]]がいつ発表されいつ[[施行]]されるかまったく予期不能であることを想定し、
[[改元]]決定後可及的速やかにこれを実施できる備えが必要となります。
[SEE[ [[ロケールの更新]] ]]
-*-*-
[65]
[[支那王朝]]では[[元号]]制度確立以前の[[在位紀年]]の頃から[[踰年改元]]が行われました。
[[明国]]、[[清国]]時代は原則[[踰年改元]]でした。
[66]
[[支那王朝]]では全国への周知に時間がかかるため[[踰年改元]]が現実的な方法でした。
[[服喪]]の意味もありました。 [SRC[>>298]]
[144]
[[日本]]の[[代始改元]]のほとんどは[[踰年改元]]でしたが、
[[践祚]]の翌年というだけで時期は様々でした。
[[改元]]されないこともありました。
[[即位]]により[[改元]]が予期されるものの、
[[改元日]]が大々的に事前発表されることはなく、
新元号決定後に徐々に[[施行]]されていきました。
全国各地への情報伝達の時間差に加え、
[[公家]]、[[武家]]それぞれの改元儀式の時間差などもありました。
[SEE[ [[改元手続き]] ]]
[62]
[[日本の元号]]のうち、
[[大正]]への[[改元]]、
[[昭和]]への[[改元]]は、
[[即日改元]]でした。
新帝[[即位]]後ただちに[[改元]]の[[詔勅]]が[[公布]]され、
[[官報]]や[[新聞]]などの[[年号]]は[[詔勅]]の[[公布]]の後直ちに改められました。
[63]
[[平成への改元][平成改元]]は、
[[翌日改元]]でした。
新帝[[即位]]後ただちに[[改元]]の[[政令]]が[[公布]]されましたが、
[[施行]]は翌日とされました。
[[昭和天皇]]の[[崩御]]による[[譲位で行われた改元][代始改元]]だったため、
直前の連日の深刻なご容態の発表を[[改元]]の予告と捉えることは可能でしたが、
[[改元]]の手続きやシステム変更などの準備を行っていると公言するのはとても憚られる状況でした。
[64]
[[令和への改元][令和改元]]では、
[[改元]]される見込みであることが1年以上前に示されつつも、
直前まで法的措置はとられませんでした。
新[[元号]]は[TIME[1ヶ月前][2019-04-01]]に[[政令]]で[[公布]]されました。
あくまで今回限りのスケジュールであって恒久的制度ではありませんが、
今後の事前予告ありの[[改元]]は
1ヶ月前には発表されるとの前例になると期待したいところです。
[120] しかし[[令和改元]]では事前予告ありの[[改元]]ゆえの問題も指摘されました。
- [121] [[改元]]されることが発表された後肝心の[[元号名]]が長く未発表だったため、
[TIME[平成31年5月][2019-05-01]]以後の[[日付]]の表記が不安定となった。
-- [126] 「平成32年」のような表記を誤りと考える者や、
[[西暦]]を用いるべきと考える者が出現した。
-- [127] 「(新元号)元年5月」のような恒久的に通用しない暫定表記も現れた。
- [145] しかも[[改元日]]も暫定的なもので、
わずか4ヶ月前まで政治的な争いが続けられていた。
-- であるなら初めから[[改元日]]が未定であることを明確に発表するべきだった。
- [122] [[施行]]日を[[改元]]日としたため、
発表から[[改元]]までの1ヶ月間新元号の利用可否に法的な不安定性を生じた。
-- [123] [[改元]]日を明記して即日施行の政令とするべきだった。
-- [124] [[平成改元]]を踏襲したためか、
あるいは[[退位特例法]]と[[元号法]]との整合性のためそうするしか選択肢がなかったか。
-- [125] 政府は[[将来の日時]]の表記も[[改元]]後切り替えるとしたが、
民間では発表後既に利用開始した。
--- [129] 政府は[[公布]]以外の準備は始めて構わないという見解を[[地方公共団体]]に送付しました
[SRC[>>128]]。
--- [136] 民間から政府に提出する書類ではどちらの表記でも構わないという見解を示しました
[SRC[>>135]]。
--- [147] 実際は政府も一部下部組織で[[改元]]前から[[公布]]以外の事務に[[令和]]を使用し始めました。
[SEE[ [[令和改元]] ]]
- [133] つまり
1年以上の準備はできるが不完全な時期、
1ヶ月の準備はできるが実施はできない時期が生じ、
国民、特に事務担当者やシステム担当者の不安を招いた。
- [134] 実務上の影響の大きい[[年度]]名の呼称に疑義が生じることが明らかだったにも関わらず、
取り扱いを[TIME[新元号発表当日][2019-04-01]]まで決定すらしなかった
([SEE[ [[元和元年度]] ]])。
[148] [[令和]]発表から[[令和改元]]までの1ヶ月で、
政府機関や学術機関だけでも
「令和2年」「令和3年」「令和4年」
の利用例が少なからず見られました。数年先を取り扱う事務の量が少なくないことは明らかで、
「[[改元]]されるが新元号は不明」
という時期を十数ヶ月も継続させたことは実務上でも[[元号]]というシステムへの信用の面でも致命的な失策でした。
新旧元号の併存が新旧天皇の「二重権威」化につながるなどとする主張が政府・与党方面でなされていたようですが
([SEE[ [[令和改元]] ]])、そのような意味不明で実務無視の態度が[[元号]]と[[天皇]]家の権威全般を貶めていることを知るべきです。
[REFS[
- [128] [CITE@ja[総務省|「元号を改める政令等について」の発出について]] ([TIME[2019-04-02 16:06:10 +09:00]]) <http://www.soumu.go.jp/menu_kyotsuu/important/kinkyu02_000318.html>
- [135] [CITE[改元に 伴う情報システムの 改修等を進めていく 上でよくご 質問いただく 事項]] ([TIME[2019-04-03 11:54:04 +09:00]]) <https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaigen/20190403_kaigen_faq.pdf>
]REFS]
** 改元時期の特殊例
[94] [TIME[西暦749年][year:0749]]、
[[天平]]21年から[[天平感宝]]元年 ([TIME[4月14日][kyuureki:0749-04-14]])、
[[天平勝宝]]元年 ([TIME[7月2日][kyuureki:0749-07-02]])
と1年に2回[[改元]]されました。正式改元が2回あったのは日本史上この年だけです。
[35] 一覧表の類で[[天平感宝]]が欠落していることがあります。
[SEE[ [[元号一覧]] ]]
-*-*-
[151] [TIME[西暦781年][year:0781]]、
[TIME[宝亀12年正月1日に天応元年正月1日][kyuureki:0781-01-01]]に[[改元]]されました。
[[元日]]改元は日本史上このときだけです。
[331] 一覧表の類では宝亀12年を含めているものも省いているものもあるようです。
[SEE[ [[元号一覧]] ]]
-*-*-
[152]
[[延長]]元年への[[改元]]は[TIME[閏4月11日][kyuureki:0923-04'-11]]でした。
[[閏月]]の[[改元]]は日本史上このときだけです。
* 新旧元号の境界
[187]
[[現代日本]]人にとってはある日、ある瞬間に旧元号から新元号に変更されるという意識が強いようで、
事務処理上もある日がどの元号だったのか自動的に決まる方が便利なのであります。
ところが実際には旧元号と新元号の期間は互いに重なり合っているのであって、
[[改元日]]の含まれる[[年]]のはじめから[[無限]]の未来まで、
グラデーション状に移り変わるとでもいうべきものです。
[358] [[改元]]がいつ行われる (と解釈する) かの処理は、かなり複雑で込み入った問題のようです。
** 改元日の確定
[45]
[[改元]]の日については、正確な記録が残されていないこともあります。
-*-*-
[52]
[[日本の元号]]については、[[文中]]への改元を除き、
[[改元]]の日に一応の定説があります。
[72]
一覧表の類のほとんどはその[[日付]]を示しています。
[[改元手続き]]のうち、[[改元]]の[[詔勅]]のあったとされる日を採ることで一致しているようです。
[SEE[ [[元号一覧]] ]]
[76]
ただし、[[旧暦]]、[[グレゴリオ暦]]、[[ユリウス暦]]の[[換算][暦の換算]]に失敗したもの、
[[西暦]]への[[換算][暦の換算]]時に[[暦法]]による[[年始]]の違いの処理に失敗したものもあります。
[[西暦]]が[[グレゴリオ暦]]か[[ユリウス暦]]か明記されず一見しただけではわからないものもあります。
-*-*-
[97] [[日本]]の政府による[[元号]]のうち、唯一[[文中]]への[[改元]]だけ、
[[改元日]]が明らかではありません。
[SEE[ [[日本の元号]] ]]
[77] 一覧表の類は[[月]]までで[[日]]不明としており、
変換ソフトウェアは仮に月初を改元日として扱うのが主流のようです。
ただし西暦換算が原因の揺れが存在します。
[SEE[ [[元号一覧]] ]]
-*-*-
[265] [[日本の元号]]のうち、
[[白雉]]と[[朱鳥]]は、
次の[[元号]]が定められずに使われなくなりました。
[78] 次の[[天皇]]の[[即位]]までが旧[[元号]]の期間とされていますが、
それを過ぎても旧[[元号]]が一部で使われた記録があります。
[SEE[ [[日本の元号]] ]]
[79] 一覧表の類は無[[元号]]期間について[[天皇即位紀年]]によるもの、
空白期間と明記するもの、
明記しないが前後期間に含めないもの、
旧元号の期間に含めるもの、
架空の元号的なものを置いて代用させるものと対応が分かれています。
境界は前[[天皇]]の[[崩御]]の日とするもの、
新[[天皇]]の即位の日 (または前日) とするもの、
年末とするものがあります。
[SEE[ 詳細は[[日本の元号]]、[[元号一覧]] ]]
-*-*-
[150]
[CITE[日本年号史大事典]]は[[改元]]の日のほか、
各手続きの日程も判明しているものは記載しています。
異説も掲載しています。
[SEE[ [[元号一覧]>>401] ]]
[153] 巻末一覧表は[[文応]]欄に誤植があります。
[154] [[平成]]について、本文、巻末とも[[政令]]の[TIME[1月7日][1989-01-07]]を改元日とし、
[[施行]]の[TIME[8日][1989-01-08]]は注記に示しています。
** 施行手続き
[170]
歴史的には[[改元]]にいろいろな手続があり、
[[施行]]は同時ではありませんでした。
[SEE[ [[改元手続]] ]]
[172]
[[改元]]の[[詔書]]は[[覆奏]]を経て全国へ発送されました。
[[覆奏]]まで何日か、各地の到着まで更に何日かかかっていました。
[185]
[[武家]]は[[吉書始]]の後新元号を利用開始しました。
[[吉書始]]まで何日かかかっており、
[[公家]]と時間差がありました。
[[幕府]]から各地の到着まで更に何日かかかっていました。
** 年始遡及改元
[159] [[明治]]への[[改元]]までは、
同年の1月1日に遡って新[[元号]]を適用すると考えられていたとしばしば言われます。
しかしそれが適切な解釈なのかどうか、いつをもって[[改元]]と考えるべきかは、
[[平安時代]]から既に議論があったといいます [SRC[>>356]]。
年初に遡った切り替え方も、[[改元日]]当日の切り替えも、
どちらの方法も採られてきました。少なくても、
どちらが歴史的に正しいと言えるものでは無さそうです。
;; [206] 年始に遡って[[改元]]することを[DFN[立年改元]]と呼ぶとするものがあります [SRC[>>298]]。
[359] 現実問題として、[[改元日]]の前に旧[[元号]]を使ったものは
(すべて修正して回るわけにもいかないので) 残りますし、
後から新[[元号]]で言及したものもあり、混在することとなります。
[[改元日]]の後の[[日付]]についても、
[[改元]]の事実の伝達の時差や、政治的な理由による[[改元]]の拒否などで、
旧[[元号]]がしばらく (時には何年も) 使われ続けることがあります。従って、
[[元号]]表記の[[日付]]の解釈では、
境界を厳密に定めて、そこから外れたものを[[誤り]]とするのは適切ではありません。
[[改元]]から十分な時間が過ぎたものは[[誤り]]とする検査は可能かもしれませんが、
その「十分」の長さを確定するのが難しい。
[271]
[[現代日本]]で[[歴史]]の[[教科書]]などで過去の出来事に言及する場合、
[[改元]]以前の出来事は[[改元]]前の当時の[[元号]]を使うのが普通だと思われます。
ただし、
改元直前の事件名が新元号で定着しているケースもあります。
[264] [[明治]]への[[改元]]は、[[明治の改暦]]の前に行われたこと、
[[立年改元]]と扱うか否かの問題、
多くの場合[[明治時代]]まで取り扱えれば十分でその前の[[改元]]を無視したいことがある、
といったような事情の組み合わせで、4種類[[以上]]の「[[改元]]日」
が存在してしまっています。
もちろん正しいのは当時使われていた暦であって、
[[旧暦]]の改元日と[[旧暦]]の年始の2種類だけです。
[SEE[ [[日本の元号]]、[[元号一覧]] ]]
[156]
[[令和改元]]で[[日本政府]]は[[平成31年度]]を[[令和元年度]]に改めるという[[立年改元]]的な取り扱いを定めました。
[SEE[ [[年度と改元の関係]] ]]
-*-*-
[90] 年単位の対応表や変換ソフトウェアでは、境界の[[年]]について、
新旧両方の[[元号]]を示すものが多いですが、新しい[[元号]]のみ、
または古い[[元号]]のみ示していることもあります。
[SEE[ [[元号一覧]] ]]
[155] 可能ならすべてを列挙するのが適切と思われますが、
スペースの都合などやむを得ないときは新年号で示す方が自然と思われます。
ただし消滅する元号が生じてしまいます (>>35)。
[REFS[
- [356] [CITE[元号の変わり目・改訂版]]
([TIME[2015-11-21 20:40:55 +09:00]] 版)
<http://d.hatena.ne.jp/hakuriku/20070716>
]REFS]
** 改元当日の所属
[161] [[Wikipedia]] の一覧表は、[[明治]]への[[改元]]までは、
旧[[元号]]の最終日も新[[元号]]の開始日も、どちらも[[改元]]のあった当日としています。
[625] 一般に[[西暦]]から[[元号]]への変換ソフトウェアでは、
[[改元]]日とそれ以後を新[[元号]]とするものが多いと思われます。
[162] [[大正]]への[[改元]]と[[昭和]]への[[改元]]は、
[[改元日]]から新[[元号]]であるとされています。
しかし[[改元]]の[[詔書]]は旧[[元号]]で[[改元日]]を表記しています。
つまり、[[改元日]]当日は旧[[元号]]でもあり、新[[元号]]でもある[[日]]ということになります。
[628] [[詔書]]が旧[[元号]]で書かれているのは、[[詔書]]を書いた時点ではまだ旧[[元号]]で、
これが[[公布]]され[[発効]]することで改まる、ということなのでしょう。
であるならば、少なくてもリアルタイムでは、[[発効]]の瞬間までは旧[[元号]]、
それ以後は新[[元号]]と処理するのが最も適切ということになります。
ただし、[[詔書]]に[[公布]]・[[発効]]の[[時刻]]が記載されているわけではありませんから、
これを厳密な境界として扱うのは困難です。
[157]
歴史的には新元号選定の会議が長引き明け方近くまでかかったとされる例もあったようです。
それでも[[日界]]を無視して事前に定められた改元日を改元のあった日と取り扱っているようです。
[186] また[[慶応]]改元までの[[詔書]]の日付は新元号とされることが多かったようです。
[SRC[[CITE[日本年号史大事典]]改元詔書集成]]
[627] 法解釈的には[[詔書]]により[[日]]の始まりに遡って[[改元]]されたとする説と、
[[一世一元の制]]を根拠に新[[天皇]]の[[即位]]をもって[[改元]]されたとする説があるようです。
[SRC[>>298]]
[629] 実務上、時刻精度で区別するのは扱いが複雑過ぎるので、
[[日]]の始まりに遡って新[[元号]]とするのが良いのでしょう。
一方で、旧[[天皇]]の[[崩御]]の[[時刻]]の表記で新[[元号]]が使われるのも不自然に見えます。
しかし少なくても、[[改元]]がその日にあった以上、当日の一部は新[[元号]]とするべきで、
翌日から新[[元号]]として扱うのは不適切そうです。
[626] 対応表や変換ソフトウェアの類では、
[[改元日]]を新[[元号]]開始日とするものと翌日を新[[元号]]開始日とするものでやや揺れていますが、
当日から新[[元号]]を採用するのが優勢のようです。
[SEE[ [[元号一覧]] ]]
[158]
[[国立天文台]]の[CITE[日本の暦日データベース]]は、
[[改元]]のあった日から新元号としています。
[SEE[ [[元号一覧]>>347] ]]
[163] [[Wikipedia]] は[[改元日]]を旧[[元号]]の最終日かつ新[[元号]]の開始日とするのを「当時」、
[[改元日]]前日を旧元号の最終日とするのを「公的」として併記しており、
「当時」の出典を[[改元]]の詔書、「公的」の出典を [[JIS X 0301]]
としていますが、この区別に意味があるのかは謎です。
少なくても、[[詔書]]の記述よりも [[JIS]] が「公的」であるとするのは違和感があります。
[WEAK[(どちらも公的なものとはいえ、[[詔書]]は[[法令]]ですが、 [[JIS]] はただの[[工業標準]]です。)]]
実際には政府機関の解釈や取り扱いにも揺れがあり [SRC[>>356]]、
そうした明確な境界を定めることはできないように思われます。
[164]
以上より、どちらか1つを選ぶとするなら[[改元日]]から新元号を使うのが適切と思われます。
スペースが許せば併記するのも一案です。
[REFS[
- [298] [CITE@ja[改元 - Wikipedia]] ([TIME[2015-12-14 01:00:03 +09:00]] 版) <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%B9%E5%85%83>
-- [209] [CITE@ja[「改元」の版間の差分 - Wikipedia]] ([TIME[2019-05-16 15:59:00 +09:00]]) <https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%94%B9%E5%85%83&type=revision&diff=8662586&oldid=8495975>
---
[CSECTION[2006年11月5日 (日) 06:30時点における版]],
[[Novo]]
-- [207] [CITE@ja[「改元」の版間の差分 - Wikipedia]] ([TIME[2019-05-16 15:59:00 +09:00]]) <https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%94%B9%E5%85%83&type=revision&diff=23504937&oldid=21409890>
---
[CSECTION[2008年12月22日 (月) 00:20時点における版]],
122.134.176.190
-- [208] [CITE@ja[「改元」の版間の差分 - Wikipedia]] ([TIME[2019-05-16 15:59:00 +09:00]]) <https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%94%B9%E5%85%83&type=revision&diff=27411409&oldid=27377336>
---
[CSECTION[2009年8月13日 (木) 20:16時点における版]],
210.252.238.235
- [166] [CITE[1912年7月30日は、明治か大正か?]]
([[M.Suzuki]] 著, [TIME[2012-08-04 07:23:27 +09:00]] 版)
<http://koyomi.vis.ne.jp/doc/mlwa/200708020.htm>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[165] [CITE@ja[Perl - 西暦から元号のついた和暦に変換する]]
([TIME[2016-01-09 22:58:52 +09:00]] 版)
<http://atamoco.boy.jp/perl/datetime/seireki-wareki.php>
]FIGCAPTION]
> 1926年12月25日は大正15年であり、昭和元年でもある。 どちらを優先させるかは、システムごとに決定すればよいだろう。上記では新しい時代(昭和)を優先している。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[352] [CITE[元号の変わり目・改訂版(1) - 2007-07-16 - 雑記]]
([TIME[2015-11-21 20:40:55 +09:00]] 版)
<http://d.hatena.ne.jp/hakuriku/20070716#GengoEd2_1>
]FIGCAPTION]
> 簡単に答えるのであれば,政府の通達等のレベルで,大正元年内閣送第30号内閣書記官長回答*1が,国定教科書の記載について,新帝即位時説を採用していたこと,大正元年民事第62号司法省民事局長通牒*2が,司法行政事務に関する文書について,翌日説を採用していたこと,大正元年官房第1420号海軍省文書*3,昭和2年秘第29号司法省刑事局長通牒*4が,即位に伴う大赦令の解釈について,午前0時説を採用していた可能性があること,昭和39年9月17・18日高知地方法務局管内戸籍住民登録事務協議会連合総会決議*5が,戸籍事務について,改元日併用説を採用していたこと,昭和42年7月3・4日福岡連合戸籍住民登録事務協議会決議*6が,同じく戸籍事務について,午前0時説を採用していたことなどを指摘することができる。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[353] [CITE[2007-07-29 - 雑記]]
([TIME[2015-11-21 20:40:55 +09:00]] 版)
<http://d.hatena.ne.jp/hakuriku/20070729#GengoEd2_2>
]FIGCAPTION]
> この見解の重要な論拠は,大正,昭和の改元詔書が,「大正十五年十二月二十五日以後ヲ改メテ昭和元年ト為ス」などと日単位で記載しているのに対し,慶應以前の改元詔書が,「改貞観十九年,為元慶元年」などと年単位で記載していることである。『続日本紀』など,正史における日付の記載が,年始説に整合的であることも指摘に値するであろう*2・*3。
> しかし,反対説も譲らない。改元詔書の記載は,単に「大まか」に書いた書式が慣用となったにすぎず*4,現に,慶應以前でも,「宜改天平勝宝九歳八月十八日,以為天平宝字元年」と日単位で処理した事例がある*5,『続日本紀』の記載は,日付を整理する上での「便法」にすぎず*6・*7,実際,改元日説を基本にして整理された史書として,『類従国史』を指摘することができるというのである*8。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[354] [CITE[2007-07-29 - 雑記]]
([TIME[2015-11-21 20:40:55 +09:00]] 版)
<http://d.hatena.ne.jp/hakuriku/20070729#GengoEd2_2>
]FIGCAPTION]
> 前近代の改元においては,遅くとも平安時代から,年始説と改元日説の対立がありながら,実際上,何となく曖昧な取り扱いが続けられてしまい,権威と認めるべき見解を見いだすのは困難である。まして,改元日説によった場合に,午前0時説によるのか,詔書発布時説によるのか,それ以外の説によるのかになると,さらに判然としない。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[355] [CITE[2007-09-30 - 雑記]]
([TIME[2015-11-21 20:40:55 +09:00]] 版)
<http://d.hatena.ne.jp/hakuriku/20070930#GengoEd2_6>
]FIGCAPTION]
> これまで紹介してきた各説を整理すると,以下のようになる。ただし,平成に関しては,争いがないので掲載せず,照会文書の中で披瀝された見解については,議論の途中経過にすぎないということができるので参考として掲載した。これによれば,元号の変わり目については,諸説紛々として,確立した解釈はないというのが正当であろう。
]FIG]
]REFS]
** 平成改元、令和改元
[176] [[平成改元]]や[[令和改元]]は[[日の境界][日界]]で行われており、
どの[[日]]がどちらの[[元号]]に属するかは明確となっています。
[119] ただし、[[時差]]の取扱いの問題は残っています (>>195)。
[132]
[[令和改元]]では、
[[会計年度]]は[[平成31年度]]を[[改元]]以後[[令和元年度]]と改めることとされました。
[[年度]]に関しては[[立年改元]]的な取扱いといえます。
[SEE[ [[年度と改元の関係]] ]]
** 終了日を超えた表現
[241] [[改元]]の情報伝達の速度や[[改元]]に従うかどうかに政治的な判断を伴う場合以外でも、
本来の終了日を過ぎて旧[[元号]]を使った[[日付]]の表記が用いられることがあります。
[242] 最新の[[元号]]の終了日は定まりませんから、[[将来の日時]]を表現する時、
最新の[[元号]]が十分長く継続すると仮定します。
実際にはその時期には次の[[元号]]に[[改元]]されているかもしれません。
[[改元]]後からみると、終了日を超えた存在しないはずの[[元号]]表記となります。
[EG[
[243] [[リニア中央新幹線]]は、平成57年 (2045年) に[[大阪]]まで延伸する予定とされています。
しかし2045年までに[[改元]]される可能性もあります。
]EG]
[EG[
[245] >>244 には「昭和62年11月1日から昭和72年10月31日まで」
のような期間の記述があります。昭和は64年までしかなく、
平成に入って改正されたらしい部分は平成で記述されていますが、
改正がなかったらしい部分は元の表記のままなのでしょう。
法的にも (適当に読み替えて) 有効であると考えられます。
[REFS[
- [244] [CITE[○銃猟禁止区域の設定]] ([TIME[2015-12-21 09:45:22 +09:00]] 版) <http://www3.e-reikinet.jp/iwate-ken/d1w_reiki/362902500924000000MH/362902500924000000MH/362902500924000000MH_j.html>
]REFS]
]EG]
[93]
[[法令]]や[[契約書]]などで旧元号で[[日時]]が記入されている場合、
[[改正]]や訂正の手続きは不要で、
適切に読み替えて解釈することになっています。
[[改元]]時にはこのことを政府・地方公共団体や金融機関などが明示的に通知しています。
[SEE[ [[平成改元]]、[[令和改元 ]]
[95]
ただし、[[改元]]時に新[[元号]]に書き換えたり、
新[[元号]]に読み替えることを明文化したりする[[地方自治体]]の[[条例]]や組織の規則などが制定される事例があるようです。
また、
別件で[[法令]]などが改正されることがあれば同時に旧[[元号]]の[[日付]]表記も新[[元号]]に改める事例がしばしば見られるようです。
[131] [[令和改元]]時には、[[元号]]のみを改める必要はないことが政府から明示的に通知されました。
ただし提出用の書式等改める方が好ましい場合は改めても良いともされました。
[SRC[>>130]]
[246] [[改元]]前に印刷された書類などは、作り直されることもあるようですが、
難しい場合や実害のない場合は、そのまま用いられたようです。
申請書等の書式で旧元号が印字されている場合、手書きなら、
書き直して (無視して) 新元号にしていたようです。
[EG[
[96]
[[改元]]前から用意されている課税関係の書類は、
[[改元]]後であっても旧[[元号]]のまま送付されることがあるようです。
]EG]
[248] [TIME[昭和64年][year:1989]]付けの[[硬貨]]は、
[[改元][平成改元]]後の[TIME[3月][1989-03]]まで発行が続けられました [SRC[>>247]]。
[251] [[計算機システム]]には、[[昭和]]や[[平成]]を ([[改元]]に関わらず)
内部的に用いているものもあります [SRC[>>249, >>250]]。
[252] [[神武天皇即位紀元]] ([[皇紀]]) も、
本来の終了日を超えて[[神武]]擬似[[元号]]が用いられる特殊な場合といえなくもありません。
[8] [[崇禎紀元]]もそのようなものです。
[116] [[改元]]に慣れていない人は、
旧元号表記に対して苦情を言うことがあります。
[[改元]]のたびに政府等が明確化する通知を出す必要があるのもそのためです。
[EG[
[117] [[令和改元]]時には、「有効期限: 平成33年」のような表記にそんな年はない、
永遠に来ないから無期限だ、などと自らの無教養さを政府や主張の異なる者を叩く理由にする輩が出現しました。
]EG]
[118]
[[元号]]に形式的に対応しているだけで実務適用経験に乏しい[[計算機システム]]は[[改元]]の[[日]]以後の[[日付]]が与えられた時エラーとすることがあります。
[[令和改元]]時にそうしたシステムのいくつかは修正されたようです。
[REFS[
- [247] [CITE@ja[昭和64年の硬貨]] ([TIME[2013-05-19 03:29:51 +09:00]] 版) <http://homepage3.nifty.com/akky-han/110529.html>
- [249] [CITE@ja[昭和100年問題 - Wikipedia]] ([TIME[2016-01-12 13:31:30 +09:00]] 版) <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%AD%E5%92%8C100%E5%B9%B4%E5%95%8F%E9%A1%8C>
- [250] [CITE@ja[平成100年問題 - Wikipedia]] ([TIME[2016-01-12 13:31:30 +09:00]] 版) <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E6%88%90100%E5%B9%B4%E5%95%8F%E9%A1%8C>
- [130] [CITE@ja[総務省|「元号を改める政令等について」の発出について]] ([TIME[2019-04-02 16:06:10 +09:00]]) <http://www.soumu.go.jp/menu_kyotsuu/important/kinkyu02_000318.html>
]REFS]
** 暦との関係
[200] [[元号]]表記の[[日付]]を解釈する際には、
[[暦]]との関係に注意する必要があります。
[[元号]]と[[西暦]] (や[[皇紀]]その他の[[紀年法]]) との関係と、
明治6年以前に[[日本]]で用いられていた[[旧暦]]と現在用いられている[[グレゴリオ暦]]、
かつて[[欧米]]で用いられていた[[ユリウス暦]]との関係が複雑で、
混同されていたり、換算に誤りがあったりすることがあります。
[FIG(list)[
- [201] [[グレゴリオ暦]]への[[改暦]]より前の[[元号]]表記の[[日付]]は、
[[旧暦]]であることがほとんどです。[[改元]]日も[[旧暦]]であることがほとんどです。
しかし、例外もあるので注意が必要です。
- [202] [[太陽暦]]との関係が示されている場合、
1582年の[[グレゴリオ暦]]への[[改暦]]より前は[[ユリウス暦]]であることが多いです。
しかし[[グレゴリオ暦]]に揃えることもあります。
また[[欧米]]でも国によって[[改暦]]の時期が異なるので注意が必要です。
- [411] [[西暦]]との変換を行うプログラムの中には、
[[旧暦]]の[[改元日]]をそのまま[[ユリウス暦]]や[[グレゴリオ暦]]の日付に当てはめるものもあります。
もちろんその出力は何の根拠もない適当な値になります。
]FIG]
[636] 「[[西暦]]」というとき、純粋に[[紀年法]]として言っているのか、
欧米式[[太陽暦]]まで含めて言っているのか明確でないことも、混乱を助長しています。
-*-*-
[240] [[元号]]による[[年]]の表記は、純粋な[[紀年法]]とは違って、
[[改元日]]を介して異なる[[元号]]の[[年]]と連結されています。
[[暦]]が違っても連結点自体 ([[改元]]という歴史的事実) は移動しませんが、
それが[[暦]]のもとでどう表現されるかは問題となります。
[199] [[旧暦]]が用いられていた当時の日本の[[元号]]表記の[[年]]と、
[[太陽暦]]が用いられていた[[欧米]]の[[西暦]]表記の[[年]]の対応関係は、
[[自明]]とまではいえません。
[[旧暦]]、[[グレゴリオ暦]]、[[ユリウス暦]]のそれぞれの[[年]]の開始と終了の[[日]]は違いますから、
同じ「[[年]]」という概念であっても、別のものです。
それでも次のように考えると対応関係は定まってきます。
[FIG(list)[
- [[太陽暦]]年の[[西暦]]表記は、[[欧米]]での利用により定義されていると考える
- [[太陽暦]]年の[[元号]]表記は、明治6年以降は[[日本]]で定義されている
- [[旧暦]]年の[[元号]]表記は、明治5年以前は[[日本]]で定義されている
- [[西暦]]表記における[[年]]は、[[改暦]]点も含め、連続している
- [[元号]]表記における[[年]]は、[[改暦]]点も含め、連続している
- 従って、次のものも、 (後述する[[改元]]付近の問題を除けば) [[改暦]]前後に自然に延長できる
-- [[旧暦]]年の[[西暦]]表記 (明治5年以前)
-- [[旧暦]]年の[[元号]]表記 (明治6年以降)
-- [[太陽暦]]年の[[元号]]表記 (明治5年以前)
- こうして決めた[[旧暦]]年と[[太陽暦]]年の対応関係は、
「異なる[[暦]]の[[年]]であっても、大部分の[[日]]が重なるなら、同じ[[年]]である」
という直感的な理解と一致する
;; [171] ここでいう[[年]]の連続性は、 [VAR[n]] 年の翌年が [VAR[n]]+1 年という関係がすべての[[年]]で成立することをいいます。
[[改元]]があっても旧元号最終年と新元号元年が同一年であることから、
全体としてこの関係は成立していると考えます。
]FIG]
[174] [[旧暦]]時代の年月日や年を[[西暦]]年と月日で表記することもよくあります。
普通、この西暦年は、旧暦の[[年]]を[[元号]]表記から[[西暦]]に改めたもので、
[[太陽暦]]の年とは必ずしも一致しません。
[EG[
[198] 例えば[[関ヶ原の戦い]]のあった[[旧暦]]慶長5年9月15日/[[グレゴリオ暦]]1600年10月21日のことを、
「1600年9月15日」、「慶長5年(1600年)9月15日」、「1600年(慶長5年)9月15日」
などと表記することがよくあります。
]EG]
[173] [[旧暦]]の[[年]]と[[太陽暦]]の[[年]]は開始と終了が一致しないため、
境界付近の日付の変換には注意が必要です。年月日の変換は、年と月日に分けず、
全体として行わなければなりません。
[175] [[改元]]が[[旧暦]]の [VAR[n]] 年年末に行われた場合、
[[太陽暦]]の [VAR[n]] + 1 年の年初に当たることがあります。
その新元号の元年を[[西暦]] [VAR[n]] 年とするのは不適切で、
[VAR[n]] + 1 年とするべきだ、とする人もいます [SRC[>>29, >>22]]。その場合、
新元号元年も新元号2年も[[西暦]] [VAR[n]] + 1 年ということになってしまいます。
[[太陽暦]]との関係の記述としては間違っていませんが、[[暦]]としては不自然です。
また、[[改元日]]ではなく年初に遡って[[元号]]を改めるという扱い (>>159) とは矛盾します。
[190] そのような[[改元]]の場合、[[太陽暦]]の[[西暦]] [VAR[n]] + 1 年の年初の日付を[[元号]]表記にすると、
[[旧暦]]では旧元号 [VAR[m]] 年が最後であっても、[[太陽暦]]では旧元号 [VAR[m]] + 1
年が生じることになります。しかも新元号元年が消失してしまいます。
[FIG[
[191]
[PRE[
西暦n年 | 西暦n+1年
旧暦 旧元m年 | 新元元年 | 新元2年
-------------------+----------+------------
改元
---------+---------+-----------------------
太陽暦 西暦n年 | 西暦n+1年
旧元m年 |旧元m+1年| 新元2年
]PRE]
]FIG]
[177] 逆に公式な[[暦]]が[[太陽暦]]となった後の[[平成]]への[[改元]]は[[太陽暦]]の年初、
[[旧暦]]の年末に行われたため、昭和64年は消失し、昭和63年の途中で改元したことになりますが、
それは平成元年より1つ前の年となってしまいます。
[178] これを平成0年と呼ぶことがあります [SRC[>>84, >>179, >>183]]。
[FIG[
[192]
[PRE[
1988年 | 1989年
旧暦 S63年 | H0年 | H1年
-------------------+----------+------------
改元
---------+---------+-----------------------
太陽暦 1988年 | 1989年
S63年 | S64年 | H1年
1/7|1/8
]PRE]
]FIG]
;; [457] なお、[[太陽暦]]である[[ユリウス暦]]でも平成0年が出現します。
;; [556] [[日本の旧暦]]、[[農暦]]、[[越南陰暦]]といった[[旧暦]]のバリエーションの違いにより
0年が出現するケースもあります。
;; [542] この他、実装によっては歴史的な[[年]]初の扱いの差により便宜上0年を設けていることがあります。
[[三正]]を参照。
[193] こうした問題は[[元号]]を[[日]]単位で考えるために起こるので、
([[明治]]への[[改元]]までは) [[改元]]が年初にあった (>>159) とすれば、
違和感は少なくなります。 ([[旧暦]]、[[グレゴリオ暦]]、[[ユリウス暦]]で新元号の開始の時期が変わってしまいますが、
新元号2年、3年の年始もずれているのですから、構わないでしょう。)
ですが、そうはせずに実際の[[改元日]]を尊重して[[元号]]を決めるのが現在は一般的なようです。
-*-*-
[212] [[元号]]のない時代の[[天皇]]擬似[[元号]]は、
[[文武天皇]]を除き、1月1日を便宜上の改元日と定めています。
通常の[[元号]]とは異なりこの[[改元日]]には意味がありませんから、
純粋に[[年]]の名称と捉えて、[[暦]]に関わらず1月1日から新擬似[[元号]]とする方が妥当である、
という考え方もあり得ます。
[SEE[ [[日本の元号]] ]]
;; [630] 複数の[[暦]]と[[元号]]を扱う場面では、これもまた処理を複雑化させ不具合を誘発する要因ですから、
注意しなければなりません。
-*-*-
[290] [[年度]]もまた[[グレゴリオ暦]]とは[[年始]]が異なる[[暦法]]ということができ、
[[改元]]と[[年度]]名との関係の問題が生じてしまいます。
;; [[年度と改元の関係]]参照。
[REFS[
- [179] [CITE[平成0年問題/総合雑学 鵺帝国]] ([TIME[2013-05-06 15:57:45 +09:00]] 版) <http://www.nue2004.info/knowledge/knowledge108.htm>
- [180] [CITE[明治以降の「旧暦」]]
<http://rihnexap.chikyu.ac.jp/archives/getRepository.do?prkbn=2&achievementId=000019688>
- [183] [CITE[すのものの「いろいろ」(その112)]] ([TIME[2006-02-05 02:30:58 +09:00]] 版) <http://www5a.biglobe.ne.jp/~sunomono/iro0112.html#20050101081456>
- [181] [CITE[今日は旧暦で何年か: pokoponにっき]] ([TIME[2016-01-12 00:32:42 +09:00]] 版) <http://lapsang-souchon.tea-nifty.com/pokopon/2006/01/post_6979.html>
- [182] [CITE@ja-jp['''['''Tips''']'''旧暦、六曜を求める(JapaneseLunisolarCalendar)]] ([[中博俊]] 著, [TIME[2016-01-12 00:34:13 +09:00]] 版) <http://blogs.wankuma.com/ogiogi/archive/2006/11/07/43917.aspx>
- [184] [CITE[すのものの「いろいろ」(その22)]] ([TIME[2004-11-24 04:08:33 +09:00]] 版) <http://www5a.biglobe.ne.jp/~sunomono/iro0022.html#20010104171516>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[84] [CITE[HuTime - 時間基盤情報-暦変換(和暦(明治以降の旧暦))]]
([TIME[2015-12-09 14:30:35 +09:00]] 版)
<http://www.hutime.jp/basicdata/calendar/calendars/OldJapanese.html>
]FIGCAPTION]