64.txt

[2] [CODE(HTTP)[[[3xx]]]] [[応答]]で他の [[URL]] を指定し、[[利用者エージェント]]にその
[[URL]] に[[要求]]を送信することを求めること、あるいはそのような[[応答]]のことを、
[DFN[[RUBYB[[[リダイレクト]]]@en[redirect]]]]といいます。

[FIG(sequence)[
:C:[[利用者エージェント]]
:S:[[起源鯖]]
:S2:[[起源鯖]]'
:C -> S:[[要求]]
:S -> C:[CODE(HTTP)[[[3xx]]]] [CODE(HTTP)@en[[[Location:]] [VAR[URL]]]]
:C -> S2:新 [VAR[URL]] に[[要求]]
:S2 -> C:[[応答]]
]FIG]

* 仕様書

[REFS[
- [306] [CITE@en[RFC 7231 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content]] ([TIME[2014-08-07 05:54:02 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6.4>
- [518] [CITE@en[RFC 7231 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content]] ([TIME[2014-06-07 01:55:45 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.3.4>
- [534] [CITE@en[RFC 7231 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content]] ([TIME[2014-08-07 05:54:02 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-7.1.2>
- [6] [CITE@en[RFC 7231 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content]] ([TIME[2014-08-07 05:54:02 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc7231#page-79>
- [9] [CITE@en[RFC 7231 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content]] ([TIME[2014-08-07 05:54:02 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-9.5>
]REFS]

* 構成要素

[305] [[HTTPリダイレクト]]は、次の[[プロトコル要素]]により構成されます。
[FIG(short list)[
- [[状態符号]] [CODE(HTTP)[[[3xx]]]]
-- [CODE(HTTP)[[[300]]]]
-- [CODE(HTTP)[[[301]]]]
-- [CODE(HTTP)[[[302]]]]
-- [CODE(HTTP)[[[303]]]]
-- [CODE(HTTP)[[[307]]]]
-- [CODE(HTTP)[[[308]]]]
- [CODE(HTTP)@en[[[Location:]]]] [[ヘッダー]]
- [CODE(XMLe)@en[[[location]]]] [[要素]]
]FIG]

;; [23] [[状態符号]]は多数ありますが、 [[Fetch Standard]] によって自動的な[[リダイレクト]]が行われることとされているのは
[CODE(HTTP)[[[301]]]], [CODE(HTTP)[[[302]]]], [CODE(HTTP)[[[303]]]],
[CODE(HTTP)[[[307]]]], [CODE(HTTP)[[[308]]]] だけです。

* 意味

[14] [[リダイレクト]]は、[[対象資源]]のかわりに、別の [[URL]]
にアクセスするべきであることを表しています。

[15] その実際の意味は様々です。
[FIG(list)[
- [16] [[Webサイト]]構成の都合その他の理由により [[URL]]
([[ドメイン]]や [[path]] など) が変化した時に、旧 [[URL]]
でのアクセスを新 [[URL]] に誘導するために利用するのが主たる利用法です。
[CODE(HTTP)[[[301]]]] が最適な[[状態符号]]ですが、 [CODE(HTTP)[[[302]]]]
となっていることも多々あります。
- [17] [[鯖]]側[[Webアプリケーション]]などで [CODE(HTTP)@en[[[POST]]]]
を処理した後に、処理が反映されているページやその他関連するページなど、
[CODE(HTTP)@en[[[POST]]]] 操作の完了後に[[利用者]]に提示するべきページに遷移させるためによく使われます。
[CODE(HTTP)[[[302]]]] がよく用いられます。
- [18] 存在しない [[URL]] にアクセスしたときに、 [CODE(HTTP)[[[404]]]]
のかわりにトップページなどに[[リダイレクト]]することがあります。
ただしこの動作は [[URL]] の打ち間違いでも遷移して[[アドレスバー]]が書き換わってしまうなど、
[[利用者]]には不評で最近はあまり使われなくなっています。
- [19] [[Cookie]] などによる閲覧制限が行われている場合に、
閲覧権限を持たない[[クライアント]]からのアクセスを[[トップページ]]や[[ログインページ]]などに[[リダイレクト]]することがあります。
本来は [CODE(HTTP)[[[401]]]] や [CODE(HTTP)[[[403]]]] や [CODE(HTTP)[[[404]]]] 
を使うべきなのでしょうが、[[利用者]]の便宜その他の理由でしばしば使われています。
- [26] [[OAuth]] のように[[リダイレクト]]を前提に構築された[[認証]]プロトコルも存在します。
- [20] [[captive portal]] で[[ログインページ]]に[[リダイレクト]]することがあります。
- [21] [[Semantic Web]] の世界では、[[資源]]の [[URL]] からその情報が含まれる
[[RDF]] ファイルへ [CODE(HTTP)[[[303]]]] [[リダイレクト]]を使うことになっています。
]FIG]

* 処理モデル

[539] 新旧の[[要求]]と[[応答]]は、互いに完全に独立したものです。 [[HTTP]]
プロトコルとしては状態は保持していません。新旧[[要求]]を異なる
[[HTTP接続]]を使って送信しても何ら問題ありませんし、
新旧[[要求]]の送信先の[[鯖]]がそもそも異なっているかもしれません。

* 相対 URL

[538] [CODE(HTTP)@en[[[Location:]]]] [[ヘッダー]]には[[相対URL]]
を指定することもできます。この値は[[実効要求URL]]を[[基底URL]]
として[[解決]]されます。

;; [CODE(HTTP)@en[[[Location:]]]] を参照。

* リダイレクトと要求メソッド

[11] [CODE(HTTP)[[[301]]]] と [CODE(HTTP)[[[302]]]] では、
[CODE(HTTP)@en[[[POST]]]] だった場合[[リダイレクト]]先では
[CODE(HTTP)@en[[[GET]]]] に書き換えます。それ以外の[[要求メソッド]]はそのまま保持します。

[12] [CODE(HTTP)[[[303]]]] では、[[リダイレクト]]先では
[CODE(HTTP)@en[[[GET]]]] に書き換えます。

[13] [CODE(HTTP)[[[307]]]] と [CODE(HTTP)[[[308]]]] では、
[[リダイレクト]]先でも[[リダイレクト]]前の[[要求メソッド]]をそのまま保持します。

[307] [[要求メソッド]]が[[安全]]でない場合、自動的な[[リダイレクト]]には注意する必要があります。
[[利用者]]は[[安全]]でない[[要求]]を[[リダイレクト]]してほしくないかもしれません。 [SRC[>>306]]

[308] [CODE(HTTP)@en[[[Location:]]]] があれば、
未対応の [CODE(HTTP)[[[3xx]]]] [[状態符号]]であっても、
自動的に[[リダイレクト]]して構いません [SRC[>>306]]。

[517] [[起源鯖]]は、 [CODE(HTTP)@en[[[PUT]]]] [[要求]]に対して[[対象資源]]の状態を変更せず、
他の[[資源]]に適用したい場合は、
適切な [CODE(HTTP)[[[3xx]]]] [[応答]]を送信し[['''なければなりません''']]。
その場合[[利用者エージェント]]は[[リダイレクト]]に従うか選ぶことができます。 [SRC[>>518]]

;; [22] 現状 [[Fetch Standard]] では[[リダイレクト]]前後の[[要求メソッド]]の変化を規定していません。 [TIME[2014-09-04T14:34:24.200Z]]

* リダイレクトとヘッダー

[7] [[リダイレクト]]前後で指定するべき[[ヘッダー]]の同一性や差異について特に規定はありません。

[8] [[RFC 7231]] は[[ヘッダー]]の仕様書に対し、[[リダイレクト]]前後で保持するべきか明記することを検討するよう求めています
[SRC[>>6]]。

* リダイレクトループ

[535] [[鯖]]は、[[リダイレクト]]先として[[リダイレクト]]を返す [[URL]]
を指定しても構いません。

[536] [[利用者エージェント]]は[[リダイレクト]]により[[要求]]を改めて送信した結果が[[リダイレクト]]の場合も、
更にその[[リダイレクト]]に従うことが期待されています。

[523] [[クライアント]]は、[[リダイレクト]]の循環を検出して対処する[['''べきです''']]
[SRC[>>518]]。

;; [524] なぜ [['''MUST''']] でなく [['''SHOULD''']] なのか謎です。
無限[[リダイレクト]]で[[無限ループ]]するような[[クライアント]]はどう考えてもバグっており、
有害でしかありません。

;; [525] [[RFC 2068]] は最大5回までとしており、注意が必要 [SRC[>>518]] です。

* 素片識別子

[540] [[素片識別子]]が適切で無い場面もあるとして、
[CODE(HTTP)[[[201]]]] を例に挙げています [SRC[>>534]] が、
なぜか禁止はされていません。また [CODE(HTTP)[[[201]]]]
以外にも不適切な場面が存在することを暗示していますが、
実際に何が該当するのかは不明です。

[537] [[利用者エージェント]]は、[CODE(HTTP)[[[3xx]]]] [[応答]]の
[CODE(HTTP)@en[[[Location:]]]] に[[素片識別子]]が含まれていない場合、
[[要求対象]]を[[生成]]するのに使った[[URL]]の[[素片識別子]]を継承するものとして処理しなければ[['''なりません''']]
[SRC[>>534]]。

[41] <http://foo.example/bar#fragment1> を取り寄せる時に、次のようになったとします。

[PRE[
C: GET /bar HTTP/1.1
C: Host: foo.example
C: 
S: 302 Found HTTP/1.1
S: Location: http://foo.example/hoge
S: 
]PRE]

この時、 [[UA]] の望ましい動作は、 ([[WWWブラウザ]]であれば)
<http://foo.example/hoge> を要求し、その #fragment1 を表示することです。

[42] 同じ例で、次のような応答があったとしましょう。
[PRE[
S: 302 Found HTTP/1.1
S: Location: http://foo.example/hoge#fragment2
S: 
]PRE]

この時 WWW ブラウザは、 <http://foo.example/hoge#fragment2>
を表示し、 #fragment1 のことは忘れます。

[44] >>42 で、「アドレス・バー」のような [[UI]] 部分をどうするかという問題がありますね。
[[301]] なら新しい (#fragment2 の) URI にしてしまえばいいですが、 [[307]]
の時はどうなんでしょう。元の #fragment1 にしておくのと、 #fragment*
は削ってしまうのと2種類考えられますが。

[43] 但し実際には、この #fragment の扱いについては仕様・実装がぐちゃぐちゃです。
できることならば [CODE[Location]] 欄で素片識別子を使わないといけないようなことにならないようによく考えておくべきでしょう。[WEAK[それでも使わざるを得なくなったときは仕方ないですし、 UA の挙動なんて飾りです、偉い人には分からなくて結構と開き直るのも場合によってはありでしょう。]]


** 仕様書の類の言及

[24] >>20,>>5 [[RFC2396]] ([[URI]]) によると [CODE(ABNF)[absoluteURI]] は [CODE(ABNF)[fragment]] を含みません。従って [[HTTP/1.1]] と CGI で仕様が不整合な気がします。

実際のところ [CODE[fragment]] つき URI を送っても多くの URI は解釈する気がしますが、仕様的には無理ということでいいですか?

[35] >>24 ''HTTP/1.1 Specification Errata'' 
[DEL[<http://world.std.com/~lawrence/http_errata.html#location-fragments>]] [INS[<http://purl.org/NET/http-errata#location-fragments>]]
に載ってました。 (こんなの知らなかった。) >>6 
の通り、 '''HTTP でも URI の後に #fragment をつけることが出来ます'''。

[36] とはいえ、知らない実装者も居るだろうな。。。要注意ですね。

[37] >>35 の文書から、該当部分の注記。

> There are circumstances in which a fragment identifier in a Location URL would not be appropriate:
- With a 201 Created response, because in this usage the Location header specifies the URL for the entire created resource.
- With a 300 Multiple Choices, since the choice decision is intended to be made on resource characteristics and not fragment characteristics.
- With 305 Use Proxy. 

> At present, the behavior in the case where there was a fragment with the original URI, e.g.: http://host1.example.com/resource1#fragment1 where /resource1 redirects to http://host2.example.com/resource2#fragment2 is 'fragment1' discarded? Do you find fragment2 and then find fragment1 within it? We don't have fragment combination rules.

[CODE[Location]] URL 中での素片識別子が適切でない場面があります。
- [[201]] Created (作成しますた) 応答。 [CODE[Location]]
頭を使用して作成された資源全体を URL を指定するものだから。
- [[300]] Multiple Choices (複数選択肢)。選択決定は資源の性質についてなされるもので素片の性質についてではないから。
- [[305]] Use Proxy (串使って)。

現在、元の URI に素片がある場合、例えば 
<http://host1.example.com/resource1#fragment1> で [SAMP[/resource1]]
が <http://host2.example.com/resource2#fragment2>
に redirect している時に「fragment1」は捨てられているのでしょうか?
[SAMP[fragment2]] を探してそれから [SAMP[fragment2]] を探すのでしょうか?
我々は素片組み合わせ規則は持っていません。

[38] >>37 の後半の問題、実際のところどうなんだろう?
どっちにしる!とも言いがたいよなあ。

[39] ''Common User Agent Problems: Handle the fragment identifier of a URI when the HTTP request is redirected.'' <http://www.w3.org/TR/cuap#cp-fragment>

この [[W3C]] [[NOTE]] は、 #fragment に対応していない UA
があるけどちゃんとしる! と言うと共に、 >>37-38 問題について、 #fragment2 
にしる! と言っています (小文字 must)。

[310] [CITE@en[Web Applications 1.0 r6322     Make Facebook work. See http://blogs.msdn.com/b/ieinternals/archive/2011/05/17/url-fragments-and-redirects-anchor-hash-missing.aspx]]
( ([TIME[2011-07-24 11:28:00 +09:00]] 版))
<http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=6321&to=6322>

[311] [CITE@en[URL Fragments and Redirects - EricLaw's IEInternals - Site Home - MSDN Blogs]]
( ([TIME[2011-07-24 12:07:00 +09:00]] 版))
<http://blogs.msdn.com/b/ieinternals/archive/2011/05/17/url-fragments-and-redirects-anchor-hash-missing.aspx>

[312] [CITE@en[[[draft-bos-http-redirect-00]] - Handling of fragment identifiers in redirected URLs]]
([TIME[2011-08-17 18:10:19 +09:00]] 版)
<http://tools.ietf.org/html/draft-bos-http-redirect-00>

[10] [[RFC 7231]] は、[[リダイレクト]]によって元の [[URL]]
に指定されていた[[素片識別子]]をリダイレクト先の [[URL]]
の[[文書]]が読み取れることによる情報漏洩の危険があることを指摘しています [SRC[>>9]]。

** 実装について

[58]
[[WinIE 6.0]] (もしかしたら以前の版も。) は redirect された時の [CODE(HTTP)[Location]] URI 参照に素片識別子がついていると直後の再要求時にその素片識別子ごと [CODE(ABNF)[Request-URI]] にして送ってしまうみたいです。
([[名無しさん]] [WEAK[2004-05-03 04:37:14 +00:00]])


* HTTP 以外の URL

@@ ...

* リダイレクトの開始

[543] [[HTTPリダイレクト]]は、[[応答]]の直後に[[リダイレクト]]後の[[要求]]が送信されることを期待しています。

[544] 仕様上は[[応答]]から[[要求]]までの待ち時間を [CODE(HTTP)@en[[[Retry-After:]]]]
[[ヘッダー]]で指定できることになっていますが、実装されていませんし、
今後実装される見込みもなさそうです。

[545] 一旦何らかのページを表示して、すこし待ってから別のページを表示したいときは、
[CODE(HTML)@en[[[Refresh]]]] を利用できます。

[309] [[WinIE8]]、[[Opera]]、[[Chrome]]、[[Firefox]] のどの [[Webブラウザー]]も、
[[リダイレクト]]している [[HTTPメッセージ]]全体が到着するのを待たず、
[[頭部]]を受け取り次第すぐに[[リダイレクト]]先の [[URL]]
の取得をはじめるようです。

;; <http://suika.fam.cx/~wakaba/-temp/test/http/redirect/delayed.cgi> ([[頭部]]はすぐに返すものの、[[応答本体]]の生成が終わるまで100秒かかる例)。

;; [CODE(HTTP)@en[[[Location:]]]] [[頭欄]]を受け取り次第すぐに次に進むのか、
[[頭部]]をすべて受け取り終わるまで進まないのかは未検証です。

* セキュリティー

[FIG(short list)[
- [25] [[開放型リダイレクト器]]
]FIG]

* 歴史

[519] [[リダイレクト]]には、元々の[[要求]]の[[要求対象]]を書き換え、
[[要求メソッド]]を維持するパターンと、[[要求メソッド]]を [CODE(HTTP)@en[[[GET]]]]
に書き換えるパターンがあります。

[520] [[HTTP]] 仕様書の著者の意図は、 [CODE(HTTP)[[[301]]]] と [CODE(HTTP)[[[302]]]]
は前者とするものでしたが ([[CERN]] の実装もそうなっていました)、 
実際には [CODE(HTTP)[[[303]]]] 共々後者の動作とする実装があり、
やがて後者に収束していきました。 [SRC[>>306]]

[521] このため後者の意味の [CODE(HTTP)[[[307]]]] が新たに追加されました。
更に、[[要求メソッド]]が [CODE(HTTP)[[[POST]]]] だった場合のみ、
[CODE(HTTP)[[[301]]]] と [CODE(HTTP)[[[302]]]] で前者の動作でも[[適合]]することとされました。
[SRC[>>306]]

;; [522] [[HTTP]] の仕様書の著者の意図としては、依然として [CODE(HTTP)[[[301]]]]
と [CODE(HTTP)[[[302]]]] は元の[[要求メソッド]]のまま[[リダイレクト]]するのが正しい使い方のようです。
15年以上にわたり安定している現在の慣習と互換性のない“理論上は正しい”
方式にこだわり続ける意図が何なのかは謎です。 [[Webブラウザー]]も[[鯖]]側の
[[Webアプリケーション]]も、 [CODE(HTTP)[[[301]]]] や [CODE(HTTP)[[[302]]]]
で[[要求メソッド]]が保持されることなど想定しておらず、
そうでない実装方法は決して[[Web互換]]では無いのですが・・・。

* 実装

[1] [CITE@ja[リダイレクトの設定とインデックスに登録されるURL - インフォセンター - Yahoo!検索]]
([TIME[2010-05-25 10:35:59 +09:00]] 版)
<http://info.search.yahoo.co.jp/archives/002865.php>

* 関連

[3] 通常は [[HTTPリダイレクト]]とは呼びませんが、 [CODE(HTTP)@en[[[Refresh:]]]]
[[ヘッダー]] (や [CODE(HTML)@en[[[<meta http-equiv=refresh>]]]])、
[[HSTS]] も[[リダイレクト]]を実現するものです。

[4] また[[リダイレクト]]には [[JavaScript]] によって[[クライアント]]側で実行する手法もあります。

[5] [[HTTP]] の仕様書は、 [CODE(HTTP)[[[300]]]] や [CODE(HTTP)[[[304]]]]
も[[リダイレクト]]と呼んでいます。

;; [CODE(HTTP)[[[3xx]]]] の項を参照。

[542] [CODE(HTTP)[[[201]]]] でも [CODE(HTTP)@en[[[Location:]]]]
を使いますが、本項の[[HTTPリダイレクト]]とは異なります。

[541] [[HTTP]] には他に [CODE(HTTP)@en[[[Content-Location:]]]] や
[CODE(HTTP)@en[[[Link:]]]] もありますが、本項の [[HTTPリダイレクト]]とは異なります。

[526] [[CGI]] には[[局所リダイレクト応答]]と[[クライアントリダイレクト応答]]がありますが、
[[クライアントリダイレクト応答]]が[[HTTP応答]]における[[リダイレクト]]に相当します。

[27] [[Referrer]] によって[[リンク元]]が送信されてしまうことを防ぐため、
本来の[[リンク先]]との中間に1ステップ挟む“中間ページ”型リンクも、
広義の[[リダイレクト]]と言えます。 [CODE(HTTP)@en[[[Refresh]]]] や
[CODE(JS)@en[[[location.href]]]] と併用することで中間ページを設けつつ自動で[[リンク先]]に遷移させる本当の[[リダイレクト]]になっている場合もあります。

[28] [[ガラケー]]のような[[リダイレクト]]回数の制限の厳しい[[利用者エージェント]]との互換性のため、
敢えて[[HTTPリダイレクト]]を使わずに >>27 のような中間ページを使うこともあります。

* メモ

[527] [CITE[Response.redirect() > new RedirectResponse() · a083a27 · whatwg/fetch]]
( ([TIME[2014-06-04 07:55:35 +09:00]] 版))
<https://github.com/whatwg/fetch/commit/a083a27c53a65e5ba93c486401fb55c2a68a7cd3>


[528] [CITE@en[HTTP - WHATWG Wiki]]
( ([TIME[2014-08-05 06:24:41 +09:00]] 版))
<http://wiki.whatwg.org/wiki/HTTP#Redirects>

[529] [CITE@en[HTTP Methods and Redirect Status Codes - IEInternals - Site Home - MSDN Blogs]]
( ([TIME[2014-08-25 14:22:36 +09:00]] 版))
<http://blogs.msdn.com/b/ieinternals/archive/2011/08/19/understanding-the-impact-of-redirect-response-status-codes-on-http-methods-like-head-get-post-and-delete.aspx>

[530] [CITE@en[598304 – XHR rewrites non-POST methods upon 301/302 redirects]]
( ([TIME[2014-08-25 14:27:20 +09:00]] 版))
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=598304>

[531] [CITE@en[676059 – Make redirect prompting depend on HTTP-safeness of method, not presence of request body]]
( ([TIME[2014-08-25 14:28:27 +09:00]] 版))
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=676059>

[532] [CITE[Test Cases for HTTP Redirects]]
( ([TIME[2014-07-27 13:47:16 +09:00]] 版))
<http://greenbytes.de/tech/tc/httpredirects/>

[533] [CITE[Bug 60440 – ''''''[''''''Qt'''''']'''''' Redirection of HTTP POST (3xx) incorrectly includes original POST data]]
( ([TIME[2014-08-25 14:34:12 +09:00]] 版))
<https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=60440>

[330] [[au]] の[[ガラケー]]だと[[素片識別子]]が入っていると [CODE(HTTP)@en[[[404]]]] になります。

[406] [CITE[Location: javascript:alert(1) が返ってきた時のブラウザの動作 - Qiita ''''''[''''''キータ'''''']'''''']]
( ([TIME[2013-10-31 03:05:25 +09:00]] 版))
<http://qiita.com/ooooooo_q/items/1f0c2c64413495c46e6b>

[410] [CITE@en[HTTP - WHATWG Wiki]]
( ([TIME[2013-12-19 01:12:07 +09:00]] 版))
<http://wiki.whatwg.org/wiki/HTTP#Location_header>

[423] [CITE@en[URL Fragments and Redirects - IEInternals - Site Home - MSDN Blogs]]
( ([TIME[2014-08-31 15:42:14 +09:00]] 版))
<http://blogs.msdn.com/b/ieinternals/archive/2011/05/17/url-fragments-and-redirects-anchor-hash-missing.aspx>

[29] [CITE@en[Refactor manual redirect flag into redirect mode. Preparation for https:... · whatwg/fetch@8398149]]
([TIME[2015-03-29 17:15:41 +09:00]] 版)
<https://github.com/whatwg/fetch/commit/83981498175633510878ebf97077ec632ceedc29>

[30] [CITE@en[Provide limited control over redirects. Fixes https://www.w3.org/Bugs/Pu... · whatwg/fetch@b6b4f87]]
([TIME[2015-03-29 17:17:23 +09:00]] 版)
<https://github.com/whatwg/fetch/commit/b6b4f87048020cda6237ca4af02df62d43f99765>

[31] [CITE@en[598304 – XHR rewrites non-POST methods upon 301/302 redirects]]
([TIME[2015-04-08 18:29:56 +09:00]] 版)
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=598304>