/
48.txt
289 lines (207 loc) · 10.6 KB
/
48.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
* 建元
[9]
[CITE[中国歴代年号考]]が説明するには、
[CITE[明史]]等によれば、
[[朱以海]]は[TIME[清順治2(1645)年][1645]]に魯の監國を称しましたが、
[[隆武]]を使わず、
[TIME[翌(1646)年][1646]]を元年とし、
[[元号]]を立てませんでした。
[SRC[>>104]]
[36]
[[中文]]版[CITE[Wikipedia]]が説明するには、
[CITE[明史]]によれば、
[[朱以海]]は[TIME[西暦1645年][1645]]から[[隆武]]を使わず、
[[監国]]を称し、
[TIME[翌(1646)年][1646]]を元年とし、
[[元号]]を立てたとはいいませんでした。
[SRC[>>33]]
[28]
[[日本語]]版と[[中文]]版の[CITE[Wikipedia]]は、
[[隆武]]を使わず、
[[元号]]を建てなかった [SRC[>>2, >>23]]
としました。
[18] 清国の文献 [SRC[>>4]]
や現代の解説等、
[[中文]]版[CITE[Wikipedia]]が、
[TIME[西暦1646年][1646]]を元年としています [SRC[>>5, >>6, >>4, >>23, >>33]]。
[22]
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
[[元年]]に[TIME[西暦1645年][1645]]と[TIME[西暦1646年][1646]]の2説があるとし [SRC[>>1]]、
単独記事や他記事では[TIME[西暦1645年][1645]]を元年として数えています
[SRC[>>1, >>2]]。
[31]
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
[CITE[中国歴代年号考]]所引文献が[TIME[西暦1645年][1645]]説であるとしています
[SRC[>>1]] が、
[CITE[中国歴代年号考]]では確認できません。
[32]
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
[[柏楊]]の[CITE[中国歴史年表]]が[TIME[西暦1646年][1646]]説で、
[TIME[西暦1651年][1651]]が「監国6年」であるとしています。
[SRC[>>1]]
* 終了
[20]
[[監国]]の在位末年については、
[TIME[西暦1646年][1646]]、
[TIME[西暦1651年][1651]]、
[TIME[西暦1662年][1662]]の説があります。
[SRC[>>2]]
[37]
[CITE[罪惟録]]は、
17年まで数えていました
[SRC[>>33]]。
[30]
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
末年を[TIME[西暦1646年][1646]]とする説と[TIME[西暦1651年][1651]]とする説があるとし、
[TIME[西暦1651年][1651]]の7年まで掲載しています。
[SRC[>>1]]
[35]
[[中文]]版[CITE[Wikipedia]]は、
[TIME[西暦1653年][1653]]の8年までとしています。
[SRC[>>33]]
* 元号名
[10]
[CITE[罪惟録]]等は、
魯王紀年を[ASIS[監][G]]國元年、二年と書いています
[SRC[>>104, >>33]]。
この
「[ASIS[監][G]]國」
は[[元号]]ではありません
[SRC[>>104]]。
[24]
[[中文]]版[CITE[Wikipedia]]は
「监国鲁元年」
「監國魯元年」
を称したとしています。
[SRC[>>23]]
[21]
[[日本語]]版[CITE[Wikipedia]]は、
「監国魯元年」
と称したとしています。
[SRC[>>2]]
[34]
[[中文]]版[CITE[Wikipedia]]
は、
[[監國]]で立項しています。
[SRC[>>33]]
[27]
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は[[監国魯]]で立項し、
読みを「かんこくろ」とし、
別称「監国」、「魯監国」としました。
称号をそのまま使用したと説明しています。
[SRC[>>1]]
[17]
現代の解説では[DFN[魯監国]] [SRC[>>5, >>6]]
や[DFN[魯王監国]] [SRC[>>4]]
が[[元号名]]のように使われています。
後者は清国の文献の例に倣ったようです [SRC[>>4]]。
[REFS[
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[5] [CITE[中国史人物事典~歴代皇帝-明]]
([TIME[2005-11-17 12:59:34 +09:00]] 版)
<http://ww1.enjoy.ne.jp/~nagaichi/chu909.html>
]FIGCAPTION]
> 魯監国元年(1646)、清軍が銭塘江を渡ると、浙東を守ることができず、海上に逃亡した。四年(1649)、舟山に進駐した。六年(1651)、清軍が舟山を攻め落とすと、張煌言らに従って厦門にいたり、まもなく金門にうつった。八年(1653)、監国の号を除いた。のち金門で病没した。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[4] [CITE[普済寺]]
([TIME[2010-10-20 01:05:47 +09:00]] 版)
<http://www.kagemarukun.fromc.jp/page006f.html>
]FIGCAPTION]
> また魯王朱以海(1618~62)はこれとは別に監国と称し、年号もそのまま「魯王監国元年」と称した。魯王監国元年(1646)、魯王は舟山に到り、その後普陀山へと上陸した[WEAK[(『普陀洛迦新志』巻11、志余門第11、魯王監国元年条)]]。その後清軍に敗北して監国6年(1651)に舟山より脱出したが[WEAK[(『普陀洛迦新志』巻9、流寓門第9、沈宸セン伝)]]、これ以後も舟山列島の支配者は安定することはなかった。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[6] [CITE[素読のための「[[甲子夜話]]」 甲子夜話 続篇 20巻-4 鄭成功の母、勇まし]],
[[rousseaujj2]],
2011-12-13(21:26),
[TIME[2016-02-07 21:19:21 +09:00]] 版)
<http://rousseaujj2.blog.fc2.com/blog-entry-58.html>
]FIGCAPTION]
> 右は正保(しょうほう)三年丙戌(1647年)〔明の隆武(中国の年号)二年・魯監国(中国浙江の年号)元年・清の順治(第3代皇帝)三年〕八月なり(後の光明帝御宇三年、猷廟の時二十四年 ----欄外注記) <漢文口語訳:Dominique Chen 氏>
]FIG]
;; [16]
画像で引用されてる元の書籍の文章には
「明隆武二年○魯監国元年○清順治三年」。
この「漢文口語訳」版が魯にだけ「の」を挿入していないのは、
[[明]]や[[清]]の[[元号]]と同じように[[地名]]を翳したものと訳者が認識できなかったためだろう。
;; [19]
正保3年 = 隆武2年 = 順治3年 = 丙戌年 = [TIME[西暦1646年][1646]]。
[TIME[西暦1647年][1647]]とするのは誤り。
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[2] [CITE@ja[朱以海 - [[Wikipedia]]]]
([TIME[2016-01-07 20:23:40 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E4%BB%A5%E6%B5%B7>
]FIGCAPTION]
> 当時唐王であった朱聿鍵が福州で隆武帝として即位し、これと皇統の正閏を巡って対立していたため、隆武の元号を使用せずに監国魯元年と称している。
>こうして南明は、朱以海と隆武帝とが協力して清軍に対抗できないまま、監国魯2年(1646年)に浙江・福建が相次いで陥落し、隆武帝政権は崩壊した。朱以海は舟山に逃れ、監国魯7年(1651年)にはさらに逃れて鄭成功の庇護下に入った(このとき監国の称号をやめた説もある[SUP[__&&[&&__1__&&]&&__]])が、永暦16年(1662年)11月、喘息にかかって金門で没した[SUP[__&&[&&__2__&&]&&__]]。享年44。
]FIG]
- [23] [CITE@zh[朱以海 - [[维基百科]],自由的百科全书]], [TIME[2021-04-22T15:35:52.000Z]], [TIME[2021-05-04T08:15:42.259Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E4%BB%A5%E6%B5%B7>
- [33] [CITE@zh[监国 (鲁王) - [[维基百科]],自由的百科全书]], [TIME[2021-04-24T20:24:16.000Z]], [TIME[2021-05-04T09:04:51.509Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%91%E5%9B%BD_(%E9%B2%81%E7%8E%8B)>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE@ja[[[監国魯]] - Wikipedia]]
([TIME[2016-01-06 22:41:03 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%A3%E5%9B%BD%E9%AD%AF>
]FIGCAPTION]
> 監国魯(かんこくろ)は、中国の南明政権のうち、紹興で監国を称した魯王朱以海が福州で即位した隆武帝に対抗して用いた紀年法。「監国」または「魯監国」にも作る。朱以海は皇帝に即位しなかったため、独自の元号も建てずに称号の「監国」をそのまま使用した。このほか李兆洛『紀元編』等は朱以海の元号として庚寅を挙げているが真偽は定かでない。史書や年表には、監国を称した1645年を元年とするものと、翌1646年を元年とするものとがあり、また末年を朱以海が紹興で敗退した1646年までとするものと、金門に奔って鄭成功のもとに身を寄せた1651年まで数えるものとがあり、一定していない。
]FIG]
]REFS]
* 庚寅
[11]
[CITE[紀元編]]に[[庚寅]]が挙げられており、
注釈に
[CITE[穉山文書]] ([[呉少保]]) に見えるとされます。
[SRC[>>104]]
[14]
[CITE[紀元編]]は清順治7年[LINES[庚][寅]]を[[庚寅]]元年 (1年のみ) とし、
[[南明]]の魯王の[[元号]]としていました
[SRC[>>13]]。
[8]
[CITE[中国歴代年号考]]は[[朱以海]]時代の[[元号]]として[[庚寅]]を挙げています。
開始・終了年は不明とされています。
監國紀元を紹介しつつ、
[CITE[紀元編]]の[[庚寅]]だけを立項しています。
[SRC[>>104]]
([[元号]]の一覧表だからでしょうか。)
[29]
[[日本語]]版[CITE[Wikipedia]]は、立項せず[[監国魯]]記事で、
[CITE[紀元編]]等にあるが真偽不明としています。
[SRC[>>1]]
* 実装
[15]
[[柏楊]]の[CITE[中国歴史年表]]は、
[TIME[西暦1651年][1651]]までを正統元号として扱いました
[SRC[>>7]]。
[25]
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]の元号一覧には示されていません。
[26]
[CITE[百度百科]]の元号一覧には示されていません。
[REFS[
- [12] [CITE[[[紀元編]]. 巻上,中,下 / 六承如 '''['''編''']''']], [TIME[2021-05-04T07:23:24.000Z]] <https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru05/ru05_00099_0010/index.html>
-- [13] [CITE[ru05_00099_0010_p0107.jpg (JPEG 画像, 2592x1728 px)]], [TIME[2007-08-30T09:07:16.000Z]], [TIME[2021-05-04T07:23:58.681Z]] <https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ru05/ru05_00099/ru05_00099_0010/ru05_00099_0010_p0107.jpg>
- [104] [CITE[[[中国歴代年号考]]]] 修訂本 p.210
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[7] [CITE@ja[プロジェクト:[[紀年法]]/共有ウォッチリスト - Wikipedia]]
([TIME[2016-02-20 11:22:27 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88:%E7%B4%80%E5%B9%B4%E6%B3%95/%E5%85%B1%E6%9C%89%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88>
]FIGCAPTION]
> 監国魯★李崇智は元号でない旨注記。柏杨は1651年まで正統元号扱い
]FIG]
]REFS]
* メモ
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] ([TIME[2001-02-07 20:31:06 +09:00]] 版)
<http://www.okinawa.oiu.ac.jp/cd/dai-3/%93%DF%94e%8Es%8Ej/%97%F0%95%F3%93%C7%92%8D.txt>
]FIGCAPTION]
>
> [二九六 行在の礼部より中山王世子尚賢あて、硫黄等の補貢を許し、貢使を回国せしめる旨の咨文]
> 右、琉球国中山王世子に咨す
> 監国魯四年五月初七日
> 咨す
]FIG]