/
304.txt
389 lines (290 loc) · 15.6 KB
/
304.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
[1] [[暦月]]は、名前や番号で識別されます。
* 仕様書
[REFS[
- [72] [[ISO 8601:2004]]
- [76] [[JIS X 0301:2002]]
]REFS]
* 月名
[77] [[暦月]]の番号と名前は、[[暦年]]の最初の[[暦月]]から順に次のように定義されています。
[FIG(list)[
,*"[DFN[暦月番号]] [SRC[>>72 Table 1, >>72 3.4.2]]",*[DFN[暦月名]] ([[英語]]) [SRC[>>72 Table 1]],*[DFN[暦月名]] ([[日本語]]) [SRC[>>76 表1]]
,01,[[January]],[[1月]]
,02,[[February]],[[2月]]
,03,[[March]],[[3月]]
,04,[[April]],[[4月]]
,05,[[May]],[[5月]]
,06,[[June]],[[6月]]
,07,[[July]],[[7月]]
,08,[[August]],[[8月]]
,09,[[September]],[[9月]]
,10,[[October]],[[10月]]
,11,[[November]],[[11月]]
,12,[[December]],[[12月]]
]FIG]
[23] [[月]]は名前で呼ぶ場合と、番号で呼ぶ場合があります。
[24] [[現代日本]]では専ら番号を用います。
[25] [[欧米]]では番号で表記する場合もありますが、
読む場合は名前になります。
[[日付]]の年月日の表記の順序が地域により異なることもあり、
混乱しないよう月を名前で表記するのが[[良い慣習]]とされています。
* 月名と暦
[2] [[月名]]と[[暦法]]の関係は複雑です。
[3] どのように[[暦月]]を定め、それを何月と呼ぶかは、[[暦法]]の一部でもあります。
[EG[
[4] [[中国式太陰太陽暦]]では[[二十四節気]]と[[暦月]]の関係などから月名が定まります。
]EG]
[5] [[改暦]]により[[年初]]が変更された場合や、
[[暦法]]が完全に変更された場合、
[[月名]]が再設定される場合と、
[[年初]]とは無関係に継続する場合があります。
[9] 次の各項に示す通り、こうした処置のせいで月名と月番号に不整合が生じたり、
[[文化]]に溶け込んだ月名や月番号が問題を引き起こしたりすることもあります。
* 欧米の月名
[8] [[ローマ暦]]時代の月番号由来の月名が[[ユリウス暦]]への[[改暦]]に伴う[[年始]]の変更後も継続して用いられたため、
月名内の月番号と年内の月の位置がずれています。
[EG[
[7] [[October]] は第八月が原義とされています。
]EG]
[26] 現代の各言語の数値の語は月名に含まれる数値の部分と違ってきているので、
それほど違和感もないのでしょうか。
似たような事例として、[[東アフリカの時刻]]があります。
[65] [CITE[June & July]], [TIME[2019-04-19T00:40:27.000Z]], [TIME[2022-06-16T11:49:17.553Z]] <http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~hiratuka/essays/June&July.html>
[68]
[[旧暦]]の[[月]]を誤って[[欧米月名]]で表記した事例:
[[龍ノ口法難]]
* 日本の月名
[10] [DFN[日本の月名]]は古くから[[月番号]] + [[接尾辞]]の「[[月]]」
によって表されてきました。例えばある[[年]]の4つ目の[[月]]は
[[4月]]と呼ばれています。
-*-*-
[11] [[睦月]]、[[如月]]のような月名も併用されています。
現代では使われることは少なくなっていますが、「[DFN[昔の月名]]」
や「[DFN[旧暦の月名]]」としてしばしば使われています。
[18] 現在もたまに用いられている代表的な異称の他に、
様々なバリエーションが知られています。
[20] [[旧暦]]と直接の関係がないにも関わらず[[旧暦]]の[[月名]]と呼ばれることがよくありますが、
長い歴史の中で[[月名]]のイメージと[[旧暦]]の季節感が強く結びついたため、
約1ヶ月のずれがある[[グレゴリオ暦]]の[[月名]]として不適切という考えに由来するのでしょうか。
かつての[[月名]]から現代の番号の月名へと改正されたと主張する人もいますが、
根拠は不明です。
;; [12] もっとも[[月名]]のイメージとの齟齬は[[月番号]]でも発生しています。
例えば[[五月雨]]は元来[[梅雨]]を表していたのですが、
現在では文字通り[[グレゴリオ暦]]第5月の[[雨]]を表すことが多く、
それに対して違和感を表明する人もいます。
;; [21] [SEE[ [[月遅れ]] ]]
-*-*-
[19] [[旧暦]]時代には、第1月のことを[[正月]]と呼ぶのが正式とされていたようです。
現在と同じように[[1月]]と呼ぶこともあったようですが、どれくらいの比率だったのかはわかりません。
- [41] [[正月]]:
[[靑陽]] [SRC[>>106]]
- [42] [[二月]]
- [43] [[三月]]:
[[建辰月]] [SRC[>>106]],
[[王春三月]]
- [44] [[四月]]:
[[卯月]] [SRC[>>106]],
[[仲呂]] [SRC[>>106]]
- [45] [[五月]]:
[[早稻月]] [SRC[>>106]],
[[梅天]] [SRC[>>106]],
[[林鐘]] [SRC[>>106]]
- [46] [[六月]]
- [47] [[七月]]:
[[夷則]] [SRC[>>106]],
[[文月]] [SRC[>>106]]
- [48] [[八月]]:
[[壯月]] [SRC[>>106]],
[[壮朔]],
[[涼秋]]
- [49] [[九月]]:
[[玄月]] [SRC[>>106]],
[[涼秋]]
- [50] [[十月]]
- [51] [[十一月]]:
[[霜月]] [SRC[>>106]],
[[霜降月]] [SRC[>>106]],
[[建子之月]] [SRC[>>106]]
- [52] [[十二月]]:
[[極月]] [SRC[>>106]]
- [53] [[集月]]: 10月説と12月説がある。 [SRC[>>106]]
- [54] [[詠月]]: 不詳。 [SRC[>>106]]
-
[[孟春]] [SRC[>>107]]
-
[[仲春]] [SRC[>>107]]
-
[[季春]] [SRC[>>107]]
-
[[暮春]] [SRC[>>107]]
-
[[麥秋]] [SRC[>>107]]
-
[[孟夏]] [SRC[>>107]]
-
[[仲夏]] [SRC[>>107]]
-
[[初夏]] [SRC[>>107]]
-
[[孟秋]] [SRC[>>107]]
-
[[小春]] [SRC[>>107]]
-
[[重陽]] [SRC[>>107]]
-
[[初冬]] [SRC[>>107]]
-
[[仲冬]] [SRC[>>107]]
- >>109 にその他多数の月名あり。
- [60]
[[朝鮮]][[昌林寺]]塔
「[V[唐大中九年歳在乙亥夏首閏月日]]」
[SRC[>>59 ([CITE[朝鮮美術史]], [[関野貞]])]]
[TIME[唐大中9(855)年[LINES[乙][亥]]][855]]
- [55] [[鎌倉]]比企[[妙本寺]][[太皷]]墨書銘
「[V[天正十年壬午菊月吉日]]」
[SRC[>>288 [B[6]]]]
- [56]
[[日本国]][[宮崎県]][[日向市]]日知屋本善寺墓地[[題目板碑]]
「[V[慶長第五[LINES[庚][子]][ASIS[𧚧][衤刀臼]]月]]」
[TIME[日本慶長5(1600)年][year:1600]]
[SRC[>>401 [V[[YOKO[71]]]]]]
[57]
[[明治改暦]]以後[[時候の挨拶]]的に使われる[[月名]]を当てる時期が、
旧来通りの[[旧暦]]によるもの、
[[旧暦]]に相当する[[太陽暦]]のおおよその時期で決めるもの、
[[太陽暦]]に読み替えた[[月番号]]によるものなど混乱している。
[[暑中見舞]]には「令和2年 盛夏」と書く、など形骸化してしまっているケースもある。
[REFS[
- [40] [CITE[[[紀年銘の記載形式に就いて]] ――特に『造󠄃像銘記』を主材として――]],
[CITE[[[佛敎考古學論攷]] 六 雜集編󠄁]],
pp.149-178,
底本: [V[昭和五年七月]]
-- [106] 「[V[詩的名稱󠄁とも云うべき月の呼稱󠄁]]」
-- [107] 「[V[季節󠄄を以て月次󠄄の上に冠せ、或はこれを以て月名に代用させている場合]]」
-- [109] 「[V[もっともっと多くの異名]]」 (用例を見ていないもの)
- [288] [CITE[[V[雲版銘文󠄃集]]]],
[CITE[[[仏教考古学研究]]]], pp. [V[一三七]]-[V[一七八󠄂]]
- [58]
[CITE[続仏教考古学研究]]
-- [401] [CITE[[V[宮崎県の題目板碑]]]],
pp.[V[六七]]-[V[一一二]]
-- [59]
[CITE[[V[「歳次」と「歳在」]]]],
pp.[V[三一二]]-[V[三二八󠄂]]
]REFS]
[62] [CITE[Arte da lingoa de Iapam - bub_gb_NwnUAAAAMAAJ.pdf]], [TIME[2014-12-25T07:08:59.000Z]], [TIME[2021-09-09T03:46:23.157Z]] <https://ia802704.us.archive.org/21/items/bub_gb_NwnUAAAAMAAJ/bub_gb_NwnUAAAAMAAJ.pdf#page=487>
* 支那の月名
[6] [[三正]]も参照。
* その他の暦法の月名
[34] 各項を参照。
[FIG(list short)[
- [[フランス共和暦]]
- [[古代バビロニア暦]]
- [[アイヌ暦]]
- [[Templar calendar]]
]FIG]
* 計算機上の月番号
[14] [[OS]] や[[プログラミング言語]]の[[ライブラリー]]によっては、
[[月]]を [N[0]] から始まる[[整数]]で表すことがあります。
[[1月]]は [N[0]]、[[12月]]は [N[11]] となります。
[15] [[英語圏]]では[[月名]]が[[文字列]]なので、[[月名]]リストの [VAR[n]]
個目という形で簡潔で無駄なく内部表現から人間用表現に変換できるよう、
[N[0]] から始まっているのだと言われています。
* 月番号略記
[32]
[[十六進数]]の[[数字]]を使い、10月以後を [CODE[A]]、[CODE[B]]、[CODE[C]]
と表すことがあります。
[33] 10月以後を [CODE[0]]、[CODE[Y]]、[CODE[Z]] と表すこともありました。
[SEE[ [[製造年月日表示]] ]]
* ロケールと月
[27] [[欧米]]で作られ[[多言語]]対応している[[計算機システム]]では、
[[月名]]が[[言語]]によって差し替えられるようになっています。
[28] [[日本語]]のように[[月名]]を使わない[[言語]]では
「3月」のようなテキストが使われるようになっているので、
「6月 11 2015」のような奇怪な表記が出現する場合があります。
* 架空の月
[SEE[ [[架空の日時]] ]]
* メモ
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[13] [CITE@ja[Re:さすがにこれは (#3136100) | イロハニソート | スラド]]
([TIME[2016-12-27 15:29:03 +09:00]])
<https://srad.jp/comment/3136100>
]FIGCAPTION]
> むつき、きさらぎ...をすてて、1月2月..と世界標準でもなんでもないダせぇなまえに変更することはできたんだから、可能かも
]FIG]
[16] [CITE@ja[旧暦の呼び方(使い方) - 日本語 '''['''解決済 - 2017/02/02''']''' | 教えて!goo]]
([TIME[2017-02-03 13:09:09 +09:00]])
<https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9617857.html>
[37] [CITE[史料に書かれた日付の 西暦換算と表記法]] ([TIME[2013-04-03 09:18:42 +09:00]]) <http://www.hayakawayukio.jp/publication/paper/0508kobekaiyo24.pdf>
[17] [CITE@ja[旧暦での月の和風月名ですが、水無月とか、文月とか、霜月とかあ… - 人力検索はてな]]
([TIME[2017-06-19 10:59:32 +09:00]])
<http://q.hatena.ne.jp/1497774089>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[22] [CITE@ja[【非互換性】フィリピンで通じない日本式 時間表示と年月日 – モトボサツ勝手にブログセブ島編vol2]]
([TIME[2017-11-08 20:42:44 +09:00]])
<http://motobosa2.club/blog/2017/05/15/%E3%80%90%E9%9D%9E%E4%BA%92%E6%8F%9B%E6%80%A7%E3%80%91%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%B3%E3%81%A7%E9%80%9A%E3%81%98%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BC%8F%E3%80%80%E6%99%82%E9%96%93/>
]FIGCAPTION]
> フィリピンでこの数字を使うとピンと来ない人が多い。
> 例えば5/15という情報を見せたあとジッとみたまま固まる。
> そして「5ってひょっとしてMay?」と確認されたりするパターンが多い。
> おそらく小学校で習っているのだろうが、卒業したら忘れてしまうのだろう。
> だから、5/15と書けば済むところをわざわざMay 15と書かなければならないのでイラっとしてしまう。
]FIG]
[31] [CITE@ja[月 (暦) - Wikipedia]]
([TIME[2018-07-03 13:10:52 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88_(%E6%9A%A6)>
[30] [CITE[Kyoto University Research Information Repository: 古代日本の曆に就て(6)]]
([TIME[2018-03-23 14:44:58 +09:00]])
<https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/168035>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[29] [CITE@ja[楽庫・らっ後記:前回の「らっ後記」の七五三にまつわる文章の中で… - 毎日新聞]]
([TIME[2019-11-19 10:19:52 +09:00]])
<https://mainichi.jp/articles/20191116/dde/012/070/010000c>
]FIGCAPTION]
> 「11月は神無月」とした表現が誤解を招いたようで、おわびと共に説明をします
]FIG]
[35] [CITE@ja[師走とは旧暦の12月のことですよね。現在の1月辺りになるとおもうのですが、師... - Yahoo!知恵袋]]
([TIME[2019-11-19 10:20:56 +09:00]])
<https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13216306788>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[36] [CITE@ja[松の内はいつまで?地域によって異なる正月飾りの基本マナー|@DIME アットダイム]]
([[Shogakukan Inc.]]著, [TIME[2020-01-02 10:46:37 +09:00]])
<https://dime.jp/genre/792394/>
]FIGCAPTION]
> 正月とは「旧暦における1月」の別名ですが、現在では「正月行事を行う期間」を指すのが一般的です。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[38] [CITE@ja[チェコ語のカレンダー (季節・月・曜日)]]
([TIME[2010-10-09 11:50:54 +09:00]])
<http://home.netyou.jp/aa/fairport/sandy/81/cs81d01_cescy_kalendar.htm>
]FIGCAPTION]
> 英語を習いはじめたころは月名と数字とのズレには気がつきませんが、有機化学で化学物質の名称は炭素の数から定めていると習ったときから月名と数字とのズレに気になるようになりま した.
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[39] [CITE@ja[チェコ語のカレンダー (季節・月・曜日)]]
([TIME[2010-10-09 11:50:54 +09:00]])
<http://home.netyou.jp/aa/fairport/sandy/81/cs81d01_cescy_kalendar.htm>
]FIGCAPTION]
> 「オクトーバー」の「オクト」は「10」の意味で、蛸は元々10本足でした.2本を自分で食べてしまった8本足の蛸と元のままの10本足の蛸とがいましたが、いまでは8本足の蛸だけが生き残っています.
> 蟹もすべての種類が元々は10本足でしたが、10本足の蟹と8本足の蟹とが並存しています.(真偽のほどは定かではありません.)
> ・
> 「ボージョレ・ヌーヴォー」 の 「ヌーヴォー」 から 「ヌーヴォーベンバー」 > 「ノーヴェンバー」 になりました.(真偽のほどは定かではありません.)
]FIG]
[61] [CITE[月のオリジン - bkブログ]]
([TIME[2021-05-15T13:32:43.000Z]], [TIME[2021-06-11T05:16:13.401Z]])
<http://0xcc.net/blog/archives/000094.html>
[63]
[CITE@ja[Расэндзин🍥『大砲とスタンプ』完結9巻発売中さんはTwitterを使っています 「実家の近所に新しく設置されていた案内板。なにか謂れのある史跡かと思ってよく読んでみれば驚くべき無内容。 https://t.co/VFqLzxamBr」 / Twitter]], [TIME[2021-10-29T11:56:46.000Z]], [TIME[2021-10-29T11:59:21.316Z]] <https://twitter.com/RASENJIN/status/1447845596723744770/photo/1>
旧暦の6月が英文説明では June と訳されている。
[64] [CITE@ja[Hirano Takashi / 平野高志さんはTwitterを使っています: 「なお、ウクライナ語では、4月はквітеньで「花の月」、5月はтравеньで「草の月」の意。 この質問に対して、ツイッターで「4月と5月は私も時々間違える」というウクライナ人がちらほら。ある人は、「だって、まず草が生えてから花が咲くだろう」と言っていた。一理ある🙄」 / Twitter]]
([TIME[2022-05-17T02:48:27.000Z]], [TIME[2022-05-17T14:07:06.202Z]])
<https://twitter.com/hiranotakasi/status/1525970549792382978>
[66] [CITE[A12_Ordos.pdf]], [TIME[2009-03-18T11:46:58.000Z]], [TIME[2022-08-24T02:59:50.217Z]] <http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/articles/roncho/A12_Ordos.pdf#page=3>
[67] [CITE[A24Buriat.pdf]], [TIME[2009-03-18T01:50:08.000Z]], [TIME[2022-08-24T03:12:12.063Z]] <http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/articles/roncho/A24Buriat.pdf#page=13>
[69] [[蒙古月名]]