/
875.txt
186 lines (122 loc) · 8.24 KB
/
875.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
[2] [DFN[[[ハングル]]]]あるいは[DFN[[[チョソングル]]]]は、主に[[韓国語]]、[[朝鮮語]]の表記に用いられる[[用字系]]です。
* 呼称
[3] [[大韓民国]]では[[ハングル]]、[[朝鮮民主主義人民共和国]]では[[チョソングル]]と呼ばれるのが普通です。
[4] [[英語]]で政治的に中立な立場で [DFN[[[Korean alphabet]]]] と呼ばれることもあります。
[40] 古くは[DFN[諺文]]と言っていました。
* 言語との関係
[5] 俗に[[韓国語]]のことを指して[[ハングル]]ということもあります。
[6] [[韓国語]]と[[朝鮮語]]の政治的な違いに中立な呼称として用いられているという説もありますが、
実際には[[ハングル]]は[[大韓民国]]での名称なので、中立になっていませんw
[42] [CITE@ja[朝鮮語の南北差 - Wikipedia]], [TIME[2022-05-16T20:10:13.000Z]], [TIME[2022-05-20T14:47:03.046Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%8D%97%E5%8C%97%E5%B7%AE>
[FIG(short list)[ [39] 朝鮮文字表記
- [[日本語ハングル表記]]
- [[越南語ハングル表記]]
- [[臺語諺文]]
]FIG]
[41] [CITE@ja[外来語表記法 (大韓民国) - Wikipedia]], [TIME[2022-05-16T20:14:10.000Z]], [TIME[2022-05-20T14:36:43.312Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E6%9D%A5%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E8%A8%98%E6%B3%95_(%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD)>
* 文字の種類
[10]
[FIG(short list)[
- [[ハングル字母]]
- [[ハングル音節]]
- [[現代ハングル音節]]
- [[古ハングル]]
- [[半角ハングル]]
- [[小書きハングル]]
- [[将軍様専用文字]]
- [[ハングル声調符号]]
]FIG]
[46]
[DFN[小書きハングル]]: [[臺語諺文]]
[43]
[CITE@ja[🇭🇰daily korean facts🇭🇰さんはTwitterを使っています: 「동문유해(同文類解) (1748) is a Chinese-Korean-Manchu dictionary. Unlike the four books in the quote tweet, Manchu words are only transcribed using Hangul. Thus, the Manchu /l/ is distinguished from /r/ by a circle or a stroke next to the ㄹ. https://t.co/oOzKXaOZDB」 / Twitter]], 午後0:11 · 2022年8月16日 [TZ[+09:00]], [TIME[2022-08-19T08:48:16.000Z]] <https://twitter.com/dailykoreanfact/status/1559377355050668032>
* 文字の名前
[14] [[文字の名前]]は、
[DFN[[CODE[Jamo.txt]]]]
に書かれている情報から導出します。
[REFS[
- [17] [TIME[2019-09-09T19:10:56.000Z]], [TIME[2020-12-07T06:57:54.779Z]] <https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/Jamo.txt>
-
[13]
[CITE@en-us[UAX #44: Unicode Character Database]], [TIME[2020-03-06T22:23:11.000Z]], [TIME[2020-10-21T08:11:30.595Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr44/#About_Property_Table>
-
[15] [CITE@en-us[UAX #44: Unicode Character Database]], [TIME[2020-03-06T22:23:11.000Z]], [TIME[2020-10-21T08:49:23.551Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr44/#Property_Invariants>
]REFS]
* Unicode ハングル
[REFS[
- [18] [CITE@en-us[FAQ - Korean]], [TIME[2014-01-10T00:56:56.000Z]], [TIME[2020-12-07T08:53:38.700Z]] <https://www.unicode.org/faq/korean.html>
]REFS]
[34]
[DFN[KS X 1026-1:2007]],
[DFN[KS X 1026-2:2022]]
に [[ISO/IEC 10646]] [[ハングル]]の使い方の規定があります。
[35]
[[Unicode]] の規定との整合性は不明。
[36]
[CITE[Korea (KR) JTC1/SC2 k docs]], [TIME[2022-02-07T04:31:56.000Z]], [TIME[2022-05-18T08:17:33.208Z]] <http://asadal.pusan.ac.kr/ksx1026/>
[37] >>36 が -2 に [[URL]] が書かれている配布ファイル。
[44]
[CITE[wg2n3422r2-k1647-1b.hwp - n3422.pdf]], [TIME[2008-05-05T06:33:18.000Z]], [TIME[2022-10-05T15:05:18.342Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3422.pdf>
[45]
>>44 #page=14
[[NFC]], [[NFKC]], [[NFKD]] についての推奨が書かれているが、それを適用したものは
[[NFC]], [[NFKC]], [[NFKD]] 「のようなもの」なのでは([[名推理]])
* 書字方向
[27]
現代の[[韓国語]]、[[北朝鮮語]]は[[左上横書き]]することがほとんどです。
[28]
近代には[[右上縦書き]]されました。
[29]
[[現代日本]]の案内看板等における[[韓国語]]表記で稀に[[上縦書き]]される例があります。
[30]
[[日本]]の[[ラノベ]]の[[韓国語]]翻訳版表紙で[[左上縦書き]]される例があります。
[SEE[ [[左上縦書き]] ]]
[32]
[[右上縦書き]]の(現代)[[日本語]]の[[論文]]で[[ハングル]]書きの文献を[[引用]]する際に、
書名や著者名の[[ハングル]]が[[右上縦書き]]されることがあります。
* 歴史
[21] [CITE[appC.pdf]], [TIME[2015-06-24T18:01:36.000Z]], [TIME[2020-12-07T09:01:04.109Z]] <http://www.unicode.org/versions/Unicode1.1.0/appC.pdf>
[22] [[ハングルの大移動]]
[24] [CITE[n2243.pdf]], [TIME[2000-08-29T22:49:26.000Z]], [TIME[2020-12-08T02:39:44.057Z]] <http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2243.pdf>
[23] [CITE[Korean Vowel : UYEO]], [TIME[2009-01-06T17:58:47.000Z]], [TIME[2020-12-07T09:11:20.759Z]] <http://i18nl10n.com/korean/uyeo.html>
[20] [CITE@en-us[Hangul Collation Requirements]], [TIME[2020-12-07T08:59:01.000Z]] <http://unicode.org/L2/L2003/03081-hangul-collation.htm>
[19] [CITE@en-us[UTR #47: Korean Processing Forms]], [TIME[2020-12-07T08:58:17.000Z]] <http://unicode.org/L2/L2009/09052-tr47.html>
* メモ
[1]
[CITE[続・憂慮すべき韓国の夢想自大主義]] <http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/5562/column/column076.html>
[7] [CITE@en[Requirements for Hangul Text Layout and Typography]]
( ([TIME[2015-04-11 01:02:58 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2015/WD-klreq-20150414/>
[8] [CITE@en[Requirements for Hangul Text Layout and Typography]]
( ([TIME[2015-06-26 02:05:07 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2015/WD-klreq-20150630/>
[12] [CITE@en[Requirements for Hangul Text Layout and Typography : 한국어 텍스트 레이아웃 및 타이포그래피를 위한 요구사항]], [TIME[2020-05-27T16:15:45.000Z]], [TIME[2020-10-18T07:40:29.903Z]] <https://www.w3.org/TR/klreq/>
[9] [CITE@en[Requirements for Hangul Text Layout and Typography]]
([TIME[2015-06-26 01:39:08 +09:00]] 版)
<http://w3c.github.io/klreq/>
[FIG(amazon)[
[[ハングル]]
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[11] [CITE@ja[済州語 - Wikipedia]]
([TIME[2017-03-26 17:13:53 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%88%E5%B7%9E%E8%AA%9E>
]FIGCAPTION]
> ᄒᆞᆫ저옵서예
]FIG]
[16] [CITE@ja-jp[ハングル ‐ 通信用語の基礎知識]]
([TIME[2020-10-26T02:05:42.000Z]])
<https://www.wdic.org/w/CUL/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB>
[25] [CITE@ja[第290回 済州島の文字 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム]]
([TIME[2020-12-19T12:02:50.000Z]])
<https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai290>
[26] [CITE@ja[六衛府さんはTwitterを使っています 「併合下の朝鮮で渼洞公立普通学校の創立30周年を記念して書かれた朝鮮人生徒の作品。ハングルの書作品も堂々と30年記念誌に掲載されていることから、総督府による朝鮮語の抑圧というのは真っ赤なウソであることがわかる。 https://t.co/MvAwIXAagu」 / Twitter]]
(午前11:19 · 2018年7月31日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-03-15T01:34:33.000Z]])
<https://twitter.com/yukin_done/status/1024117366181883904>
[31] [CITE[BC06378873_026_041+.pdf]], [TIME[2021-05-26T16:30:14.000Z]], [TIME[2021-08-24T12:50:58.702Z]] <https://repository.nabunken.go.jp/dspace/bitstream/11177/9418/3/BC06378873_026_041%2B.pdf>
[33] [CITE[물 흘러가듯 거침없이 자유분방한 '궁체 흘림' - 한글 필사체 ②]], [TIME[2021-10-11T07:24:41.000Z]] <http://www.typographyseoul.com/news/detail/421>
[38] [CITE[문헌 정보 (ISO TC46) 및 한말/한글을 로마자로 옮겨 적기 (전자법, 전사법) '''['''Romanization of Hanmal/Hangeul (Transliteration, Transcription)''']''']]
([TIME[2019-10-13T16:15:19.000Z]], [TIME[2022-05-18T08:29:45.593Z]])
<http://asadal.pusan.ac.kr/~gimgs0/hangeul/rom/>
[47] [CITE[趙義成 ― 朝鮮語の部屋]], [[CHO Eui-sung,趙義成]], [TIME[2014-04-23T04:17:50.000Z]], [TIME[2022-10-11T02:43:39.926Z]] <http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/index.html>