/
366.txt
196 lines (157 loc) · 8.97 KB
/
366.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
[125]
[[東洋の日時表示]]に
「[DFN[王春三月]]」
という表現がいくつかあります。
- [127] [[晋]]国の[[王叔和]]の[[東洋医学]]書
[CITE[脈経]] 巻3
[WEAK[(3世紀頃成立)]]
に「王春三月」
とありました。 [SRC[>>126]]
-- [3] しかし「王は春三月」と訓まれており、
しかも冬3月、春3月、夏3月と並んでいるので第3月ではなく3ヶ月の意味でしょう。
「王春」とは無関係です。
-
[1]
[[日本]]の[[勅撰和歌集]]
[CITE[新古今和歌集]] [[真名序]]に「于時聖曆乙丑王春三月」
とありました。
[TIME[日本元久2(1205)年[LINES[乙][丑]]][1205]]3月と解されています。
[SEE[ [[聖暦]] ]]
- [124]
[[日本]]の歌人の[[石川啄木]]の
[CITE[澁民村小吟]]
に
「丙午王春三月四日」
とありました。
[TIME[明治39(1906)年[LINES[丙][午]]3月4日][1906-03-04]]とされています。
[SRC[>>122, >>123]]
-- [2] [[グレゴリオ暦]]3月と解されています。要検証。
[121]
辞書で「[[王春]]」は [CITE[春秋]] に由来する[[正月]]の別名と説明されます [SRC[>>120]]。
[[周]]の王の[[春]][[正月]]、つまり[[周正]]の[[正月]]ということなら、
本来ならば[[夏正]]の11月を指すはずです。
しかし1月、11月のどちらも、3月には合いません。
[130]
[[日本]]の[[中世]]の[[百科事典]]
[CITE[壒嚢鈔]] [SRC[>>128]]
[WEAK[([[室町時代]]成立)]]、
[CITE[塵添壒嚢鈔]] [SRC[>>129]]
[WEAK[([[室町時代]]成立)]]
は、
[[四季]]の「[[春]]」の異名の1つに「[[王春]]」を挙げていました。
「王春三月」もただの「春三月」の文飾に過ぎないのかもしれません。
[29]
[[春秋の日時表示]]では「春王正月」「春王二月」「春王三月」のように書いています。
これに由来するものなら、1月に限らず2月や3月に使われるのも不思議ではありません。
-*-*-
[20]
[CITE[新古今和歌集]]
の「王春」は、「壬春」と翻刻されることもあります [SRC[>>18]]。
その元となった本を見ると、
「[V[于時聖]]
[V[暦乚丑󠄃乇春三月]]」
とありました [SRC[>>19]]。
[REFS[
- [126]
[CITE@ja[[[脈経]] 10巻 | 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ]], [TIME[2021-03-03T11:52:22.000Z]]
<https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00005300#?c=0&m=0&s=0&cv=82&r=0&xywh=129%2C2760%2C4014%2C1079>
- [128] [CITE@ja[[[壒嚢鈔]] - 国立国会図書館デジタルコレクション]], [[行誉 '''['''著''']'''正宗敦夫 編纂・校訂]], [TIME[昭和11][year:1936]], [TIME[2021-03-03T12:14:31.000Z]] <http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1025075/120>
- [129] [CITE[【[[塵添壒囊抄]]】]], [TIME[2021-03-03T12:14:54.000Z]] <http://base1.nijl.ac.jp/iview/Frame.jsp?DB_ID=G0003917KTM&C_CODE=0257-022801&IMG_SIZE=&PROC_TYPE=null&SHOMEI=%E3%80%90%E5%A1%B5%E6%B7%BB%E5%A3%92%E5%9B%8A%E6%8A%84%E3%80%91&REQUEST_MARK=null&OWNER=null&BID=null&IMG_NO=420>
- [122] [CITE@ja[[[石川啄木]] 漂泊の詩人: 石川啄木 詩集『黄草集』澁民村小吟 4篇]], [TIME[2021-03-03T11:40:36.000Z]] <http://xn--9yrx3r72hipr.seesaa.net/article/116009686.html>
- [123] [CITE@ja[山杜鵑~渋民日記~‘楽人’[[啄木]] | 愛唱会ジャーナル]],
2011-04-22 15:42:48,
[TIME[2021-03-03T11:41:16.000Z]] <https://ameblo.jp/ambakrymd/entry-12551745190.html>
- [120] [CITE@ja[[[王春]]とは - コトバンク]], [[精選版 日本国語大辞典]], [TIME[2021-03-03T11:35:14.000Z]] <https://kotobank.jp/word/%E7%8E%8B%E6%98%A5-2014395>
- [18] [CITE[[[日本古典籍総合目録データベース]]/館蔵和古書目録データベース:書誌詳細画面]], [TIME[2021-03-05T09:48:53.000Z]] <http://dbrec.nijl.ac.jp/infolib/meta_pub/CsvSearch.cgi?DEF_XSL=default&IS_KIND=CsvDetailKTG_B&GRP_ID=G0001401&DB_ID=G0001401KTG&IS_DB=G0001401KTG003&IS_STYLE=default&IS_TYPE=csv&IS_SCH=CSV&IS_TAG_S7=InfoId&IS_KEY_S7=100272864&IS_KEY_TMP7=100272864&IS_FLG_S7=NML&IS_CND_S7=ALL>
- [19] [CITE[新古今和歌集]], [TIME[2021-03-05T09:49:41.000Z]] <http://base1.nijl.ac.jp/iview/Frame.jsp?DB_ID=G0003917KTM&C_CODE=NAGO-00529&IMG_SIZE=&PROC_TYPE=ON&SHOMEI=%E6%96%B0%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%92%8C%E6%AD%8C%E9%9B%86&REQUEST_MARK=%EF%BC%A4%EF%BC%A9%EF%BC%A7%EF%BC%8D%EF%BC%AE%EF%BC%A1%EF%BC%A7%EF%BC%AF%EF%BC%8D%EF%BC%95%EF%BC%92%EF%BC%99%2C+150%E3%82%B3%E3%83%9E%2C+Y&OWNER=%E5%90%8D%E5%A4%A7%E5%9B%B3&BID=100272864&IMG_NO=149>
]REFS]
[41]
[[日本]]の[[昭和時代]]に[[仏教考古学]]を確立した研究者[[石田茂作]]の論文によると、
[[正倉院御物]]経帙織成の銘に
「[V[天平󠄃十四年歲在壬春二月十四日]]」
とありました。
[SRC[>>43 p.38]]
[5]
[[正倉院宝物]]中倉 57
[[最勝王経帙]] [SRC[>>4]]
を指すとみられますが、
銘文は
「天平十四年歳在壬午春二月十四日」
とされています。 [SRC[>>7, >>6]]
[8] 「壬春」は「壬午春」の誤植とみられます。
[9] なおこの[[日付]]は[[勅]]の発出日ですが、
[CITE[続日本紀]]
に天平14年3月14日とあって1ヶ月ずれていることが議論になっていました。
[SRC[>>7]]
[REFS[
- [94] [CITE[[[佛敎考古學論攷]] 三 經典編]]
-- [43] [CITE[奈良時代の寫經に就いて]], pp. 27-52, 初出[V[昭和一五年二月]]
- [7] [CITE[[V[銘識より見た正倉院宝物]]]],
[[[V[松󠄃嶋順正]]]],
[TIME[2021-03-05T08:33:06.000Z]], [TIME[2021-03-05T08:56:19.224Z]] <https://shosoin.kunaicho.go.jp/api/bulletins/2/pdf/0000000240#page=2>
- [6] [CITE@ja[第69回正倉院展|[[奈良国立博物館]]]],
会期 平成29年10月28日(土)~11月13日(月),
[TIME[2018-04-12T07:56:06.000Z]], [TIME[2021-03-05T08:53:41.634Z]] <https://www.narahaku.go.jp/exhibition/2017toku/shosoin/2017shosoin_index.html>
- [4] [CITE[[[最勝王経帙]] - [[正倉院]]]], [TIME[2021-01-14T08:16:44.000Z]], [TIME[2021-03-05T08:52:33.074Z]] <https://shosoin.kunaicho.go.jp/treasures/?id=0000011957&index=0>
]REFS]
[15]
[[中華人民共和国]]人の記事によると、
「明嘉靖二十一年歲在壬春三月甲辰十五日」
と書かれた碑があったようです。
[SRC[>>14 (《古代西王母祖祠全圖圖解》國學書院2015年3月版)]]
[16] [TIME[明嘉靖21(1542)年[LINES[壬][寅]]][1542]]。
[17]
「歳在壬春」が正確な表記なのか、誤植なのか不明。
[REFS[
- [14]
[CITE[甘肅涇川是中國蟠桃會實地(2020版)]],
[[張懷群]],
2020-01-07,
[CITE@zh-TW[甘肅涇川 | 中國蟠桃會實地]], [TIME[2021-03-05T09:42:13.000Z]] <https://twgreatdaily.com/a6wZlm8BxtCz63RL_0lU.html>
]REFS]
[22]
[[漢土]]の[[巻物]]で
「[V[辛亥壬春二月]]」
と書かれたものがありました。 [SRC[>>24, >>21]]
[23]
写真にあるもの [SRC[>>21]] はかなり崩れた字形なので
「壬春」が正しい釈読なのか不安なところもありますが。
[REFS[
- [24] [CITE[[V[[[漱芳閣書畫記]] 一]]]], [TIME[2018-07-15T03:52:07.000Z]], [TIME[2021-03-05T12:17:20.757Z]] <https://core.ac.uk/download/pdf/159513333.pdf#page=13>
- [21] [CITE[【崧翁观张书题言卷 江山万里图 手卷 立轴 水墨绢本 设色纸本】拍卖品_图片_价格_鉴赏_[[绘画]]_雅昌艺术品拍卖网]], [TIME[2021-03-05T12:10:41.000Z]] <https://auction.artron.net/paimai-art5069391167/>
]REFS]
[10]
[[中華人民共和国]]で公開された論文によると、
[[中華民国]]人[RUBYB[[[徐乃昌]]][[TIME[1869]]-[TIME[1946]]]]の
[CITE[玉臺新詠礼記]]
[WEAK[([[簡体字]]: [CITE[玉台新咏札记]])]]
の序文に
「壬春三月南陵徐乃昌撰。」とありました。
[SRC[>>11]]
[12]
[TIME[中華民国11(1922)年[LINES[壬][戌]]][1922]]の[[農暦]]3月を指しているようです。
[13]
「壬春三月」が正確な表記なのか、誤植なのか不明。
[REFS[
- [11] [CITE[徐乃昌影刻《玉台新咏》考]],
[[南江涛]],
2020-07-15,
[CITE[中国古籍保护网]], [TIME[2020-12-07T07:40:46.000Z]], [TIME[2021-03-05T09:20:22.988Z]] <http://www.nlc.cn/pcab/zx/xw/202010/t20201020_195601.htm>
]REFS]
[26]
[[中華人民共和国]]のオークションサイトの出品物説明に
「壬春三月」
とありました。
[SRC[>>25]]
[27]
掲載写真によると
「[V[壬[ASIS[午][丰横2本]][ASIS[春][龶八日]]三月]]」
と書かれていました。
[SRC[>>25]]
[28] 従って出品説明は誤記です。
作者は[RUBYB[[[馬晉]]][[TIME[1900]]-[TIME[1960]]]] (没年は[TIME[公元1970年][1970]]とも)
とされます [SRC[>>25]] から、
壬午年は[TIME[中華民国31(1942)年][1942]]です。
[REFS[
- [25] [CITE@en[[[Ma Jin]](1900-1960)_Ma Jin(1900-1960)估价_Ma Jin(1900-1960)高清大图_易拍全球Golden State Auction Gallery中国精美书画及艺术品拍品介绍]], [TIME[2021-03-06T06:08:23.000Z]] <https://www.epailive.com/goods/14010560>
]REFS]